1. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

我的祖国,乌干达,得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场

2. Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

3. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

4. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

5. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

6. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

7. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

8. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

9. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

绍尔七岁时,家里发生了巨变。

10. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

我们可以在超市,图书封面看到这些

11. Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

12. Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

13. Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

我開始懷疑。

14. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

同步所有图像的元数据

15. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

保存元数据至二进制文件

16. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

這全 是 為 英雄 故事 准備 的 絕佳 素材

17. Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

他们开始对神灵失去了信心。”

18. Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

但 这个 叫 Mitch 的 家伙 他 是 超人

19. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

20. Nói cách khác, chúng ta không thể tạo ra chuột siêu mẫu.

用另一种话说,我们不能创造超模老鼠。

21. Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

這個 超級 病毒 有 3407 個 可 追 蹤 的 訪 問 記 錄

22. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

規則運算式不一定得包含規則運算式中繼字元。

23. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

与超级巨星相比 是个错误的标准。

24. Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.

因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

25. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

每一個 超級 英雄 都 有 著 悲慘 的 家庭 背景

26. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

提供資產中繼資料時,請輸入具體詳盡的資料。 為使上傳者明確瞭解已聲明版權的內容及內容擁有者,因此需要充分的資訊。

27. Tôi chưa hề nói, " Siêu nhân tồn tại và anh ta là người Mỹ ".

我 不 应该 说 : " 超人 存在 着 , 他 是 美国 人 "

28. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

您可用 YouTube 的試算表範本來處理中繼資料檔案,再與媒體檔案一併上傳到 YouTube。

29. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

腌海蜇皮 这是在东布伦瑞克的18号路上的香港超市

30. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

彼得的决定是,攻读放射学,替人做超声波扫描。

31. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

32. Họ nói cháu có thể làm bất cứ việc gì, trở thành siêu sao.

他們 說 你 可以 夢想 成真 你 也 能 成為 超級 巨星

33. Tôi, là một siêu nhân thì phải là một người bảo vệ tốt của cô.

我作 為 超能力 者 一定 要 好好 守護 她

34. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

35. Cứ tưởng là họ đã có thể tạo ra một đội quân siêu chiến binh.

他們 以 為 能 創造 出 一支 由 超級 戰士 組成 的 軍團

36. Và ta sẽ cứu hàng triệu con siêu lợn giống như Okja khỏi cái chết.

也 會 拯救 數百萬 隻 像 玉子 這種 超豬

37. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

一个超个体可以索取它们所想的

38. Sharon Lazarus: Tôi là bác sĩ siêu âm tim tại Viện Tim Carribbean 2 năm qua.

Sharon Lazarus: 我是加勒比海心脏研究所的一名超声心动图操作员 在过去的两年里,我一直都在所里接受培训

39. Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.

在1992年,他的论文被”超文本会议“否定了。

40. Nhưng Châu Á là nơi ta có thể thấy các siêu đô thị đang hợp lại.

但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。

41. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

正在与数据库同步图像元数据。 请稍候

42. X-43 là một máy bay siêu thanh thử nghiệm không người lái của Hoa Kỳ.

X-47 飛馬試驗機,美國製造的一種實驗性無人駕駛戰鬥機。

43. Xuất chiêu.

神仙 索 就此 失传 了

44. Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

我曾经挑战我的朋友们去超市里 和陌生人说,“大腿”。

45. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

46. Xăm làm tăng nguy cơ mắc bệnh viêm gan siêu vi C gấp 2 đến 3 lần.

刺青會增加罹患C型肝炎二至三倍的風險。

47. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步

48. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

49. ÔNG PAUL và bà Mary trông nom một siêu thị tại một cộng đồng nghèo ở Phi Châu.

保罗和玛丽在非洲一处贫民区经营一家超级市场。

50. Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

其它的人会看到,你在超市排队时 拿出了 重复使用的购物袋

51. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

52. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

所以我将这些很酷的生物 组建成一个超级英雄团队。

53. Một số máy bay ném bom cỡ lớn, như Tu-160 hay B-1B cũng có khả năng siêu thanh.

一些大型轟炸機,譬如圖波列夫系列的Tu-160與羅克韋爾國際公司/波音的B-1B也可做超音速飛行。

54. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

回到1989年 我在备忘录中建议使用一种全球的超链接系统

55. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

56. Nào, xuất phát thôi.

那么 要 出发 啰

57. Đề tài nghiên cứu chủ yếu của ông là chất lưu siêu tới hạn , quang phổ hồng ngoại và laser.

他研究的主題主要包括超臨界流體、紅外光譜學和激光。

58. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

59. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

60. Chúng ta có thể thấy một số trong chúng như có sức mạnh của những siêu anh hùng trong truyện tranh.

所以其中一些看起来真的有些能力 像漫画里的超级英雄。

61. Mỗi hàng tiếp theo trong bảng tính sẽ cung cấp giá trị siêu dữ liệu cho một mục được phân phối.

試算表中後續的每一列都包含一個提供項目的中繼資料值。

62. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

63. Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

在此选择直方图最小亮度输出值 。

64. Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

如有任何地區的發行日期不正確,請提交經過更新的中繼資料檔案。

65. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本

66. Xuất phát trước 2 phút.

提前 两分钟 。

67. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

费用大概是几百美元, 跟油箱一样。

68. Chu đã trở thành một người siêu thọ vào ngày 13 tháng 1 năm 2016 khi ông đạt đến tuổi thứ 110.

2016年1月13日,以110歲高齡成為超級人瑞。

69. Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

70. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

71. Bản nhạc đó được xuất bản, tôi lại viết một bản khác, và nó cũng được xuất bản.

这一作品发行了, 然后我又写了一个,也发行了。

72. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

73. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

74. Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

尽管超级大国最近达成协议,但仍有差不多两千枚核弹头随时可以发射。

75. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

76. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

即使是一台超级计算机也会输给特级大师 和一台相对较弱的便携式计算机。

77. Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa?

可是,前超级大国对抗时代的核子威胁是否也告结束了?

78. Các đơn vị quảng cáo đề xuất không xuất hiện trong báo cáo cho đến khi bạn chấp thuận chúng.

除非您核准建議的廣告單元,否則這類廣告單元不會出現在報表中,而且放送到建議廣告單元的曝光會歸功於階層中的上一層廣告單元。

79. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

80. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

你 母親 有 硬 腦膜 下 出血