1. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄໍາ ເວົ້າ ບໍ່ ດີ ທີ່ ຄົດ ໂກງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຟັງ ເຈັບ ຊໍ້າ ໃຈ.

2. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ.

3. Sa Tan không ngừng cố gắng để xuyên tạc các yếu tố quan trọng nhất của kế hoạch của Đức Chúa Cha.

ຊາຕາ ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ບໍ່ ລົດ ລະ ເພື່ອບິດ ເບືອນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ.

4. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gian-tà” nơi Châm-ngôn 15:4 cũng có thể có nghĩa là “bóp méo, xuyên tạc”.

ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຄົດ ໂກງ” ໃນ ສຸພາສິດ 15:4 ຍັງ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ຄົດ ລ້ຽວ ບິດ ເບືອນ.”

5. Sa Tan là cha đẻ của mọi điều dối trá, nhất là khi nói đến sự xuyên tạc về thiên tính và mục đích của chúng ta.

ຊາ ຕານ ເປັນ ບິ ດາ ຂອງ ຄວາມ ຕົວະ ທັງ ຫມົດ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ທີ່ ບິດ ເບືອນ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ຈຸດ ປະ ສົງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

6. Tuy nhiên, ngay cả trong ánh sáng dồi dào, chúng ta cũng gặp phải những người và những lời phê bình xuyên tạc tín ngưỡng của chúng ta và thử thách đức tin của chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແຕ່ເຮົາ ຍັງເຫັນ ຫລາຍ ຄົນ ແລະ ເຫັນ ຄໍາ ຕິ ຊົມ ທີ່ ມີ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ ແລະ ທົດ ລອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.