1. Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.

ນາງ ໄດ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ສະ ພາບ ແວດ ລ້ອມ ຂອງ ນາງ ເປັນ ຫນ້າ ສະ ຫນຸມ ສະ ຫນານ, ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ນາງ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ.

2. Nó đã được vui vẻ.

3. Chúc bà Giáng Sinh vui vẻ.

ສຸກ ສັນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ.”

4. Họ đều ăn uống vui vẻ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ກິນ ແລະ ດື່ມ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ.

5. Các chị em có thể vui vẻ.

ທ່ານ ສາ ມາດ ເບີກ ບານ ໄດ້.

6. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

ນາງ ກໍ ສະຫງົບ, ຕັ້ງ ໃຈ, ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ.

7. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

ນາງ ປະກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ.

8. Taiana luôn vui vẻ và tràn ngập tình yêu thương.

ນາງ ທາອີອານາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

9. Họ dường như trong sáng, vui vẻ và nhiệt tình.

ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າ ເບີກບານ ແລະ ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ.

10. Cảm giác như mình đã bỏ lỡ những khoảnh khắc vui vẻ.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພາດ ໂອກາດ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

11. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

ນາງ ລິຊີ ກໍ ໄດ້ ເຫັນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ, ແລະ ຄອບ ຄົວ ກໍ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຍິນ ດີ ກັບ ທ້າວ ແຄເວັນ.

12. Chúa Giê Su có thể giúp các em vui vẻ bằng cách nào?

ພຣະ ເຢ ຊູ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

13. Nếu một đứa em đột nhiên xông vào phòng thì bạn cũng vui vẻ chơi chung.

ຖ້າ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ຫຼື ນ້ອງ ພວດ ພາດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ກໍ ຍິນດີ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ.

14. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

ເຮົາ ອາດ ກິນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ການ ຫຼິ້ນ ເກມ.

15. 1 Và sau đó họ vui vẻ nghe theo những lời dạy của Phi E Rơ.

1 ແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເອົາຄໍາສອນຂອງເປໂຕ ດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມ.

16. Một lý do khiến ‘người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui vẻ’ là gì?

ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ “ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກ່ຽວ ຈະ ໄດ້ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ພ້ອມ ກັນ” ແມ່ນ ຫຍັງ?

17. 3 Vậy nên, các ngươi sẽ vui vẻ mà múc anước nơi các nguồn cứu rỗi.

3 ດັ່ງນັ້ນ, ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ທ່ານ ຈະ ຕັກ ນ້ໍາຈາກ ບໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

18. Nếu cuộc nói chuyện chấm dứt một cách đột ngột, hãy giữ thái độ vui vẻ.

ຖ້າ ການ ສົນທະນາ ຕ້ອງ ຈົບ ລົງ ແບບ ກະທັນຫັນ ກໍ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົງ ທ້າຍ ໃນ ແງ່ ບວກ.

19. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ນີ້ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ທຸກ ບາດກ້າວ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ, ສູງຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.”

20. Tại sao chúng ta có thể vui vẻ ngay cả khi mình không được mời phát biểu?

ເຖິງ ວ່າ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ແລ້ວ ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

21. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

22. Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”

“ແຕ່ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນອາລົມ ທັນທີ, ຈາກ ມີ ຄວາມໃຈ ຮ້າຍ ຫາ ການ ມີ ຄວາມສຸກ,” ນາງ ອີວາ ເວົ້າ.

23. Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu.

ການ ຍຸດຕິ ຄວາມ ສໍາພັນ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ.

24. Anh cảm thấy họ có sức lôi cuốn và vui vẻ lắng nghe sứ điệp của họ.

ລາວ ຮູ້ສຶກ ສົນ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຟັງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

25. Bà Dì Rose nói: “Đúng thế, đó là một cô gái tiền phong đang nhảy nhót vui vẻ.

“ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ແມ່ນ ຮູບ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຜູ້ບຸກ ເບີກ ກໍາລັງ ເຕັ້ນ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ,” ປ້າ ໂຣສ໌ ເວົ້າ.

26. Niềm hy vọng đã mang đến cho bà đức tin Bà cần để sống vui vẻ bây giờ!”

ສັດທາ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຫວັງ ໃຫ້ ປ້າ ຊຶ່ງ ປ້າ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ເວລາ ນີ້!”

27. Không giống như hai cô chị luôn buồn bã và tức giận, cô này thì lại—vui vẻ.

ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງຜູ້ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ໃຈ ຮ້າຍ, ນາງ ເປັນ ຄົນ—ທີ່, ເບີກ ບານ.

28. Chúng ta chỉ cần thư giãn và vui vẻ đối với những khác biệt thiêng liêng của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງພັກ ຜ່ອນ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

29. Lời hứa đó sẽ gồm có việc vui vẻ làm tròn chức vụ kêu gọi của anh chị em.

ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍຄວາມ ເບີກບານ.

30. 10 Giống như Cha, Chúa Giê-su vốn là đấng vui vẻ, hạnh phúc (1 Ti-mô-thê 1:11).

10 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພໍ່ ພະອົງ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

31. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

ມີ ເລື່ອງ ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ໂທ ຫາ ພໍ່ ຕູ້ ເພື່ອ ອວຍພອນ ວັນເກີດ.

32. Người ta tuy không thấy nước mắt của chị ấy nhưng họ lại thấy nụ cuời vui vẻ của chị.

ນ້ໍາຕາ ບໍ່ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາ, ແຕ່ ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ປະກົດ ເທິງ ໃບ ຫນ້າ.

33. Đức Giê-hô-va muốn bạn quan tâm đến người hôn phối và “vui-vẻ” với nhau (Truyền-đạo 9:9).

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:9) ພະອົງ ບອກ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ປ່ອຍ ປະ ລະເລີຍ ກັນ ແຕ່ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕ່າງ ຝ່າຍ ຕ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

34. Chị Vân thường ước là có giải pháp cho những vấn đề ấy để gia đình chị sống an lành vui vẻ.

ວາດສະຫນາ ຄິດ ສະເຫມີ ວ່າ ຄົງ ຈະ ດີ ຖ້າ ສາມາດ ພົບ ວິທີ ແກ້ໄຂ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຕໍ່ ກັບ ບັນຫາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

35. Đó là một sự kiện điển hình cho một gia đình có con nhỏ: có nhiều tiếng ồn và vui vẻ hơn.

ມັນ ເປັນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທໍາ ມະ ດາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ລູກນ້ອຍ: ມີ ສຽງ ດັງ ອຶກ ກະ ທຶກ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ.

36. Một ngày Chủ Nhật nọ, một em gái nhỏ đã vui vẻ kêu lên: “Em bắt đầu nhận được Tiệc Thánh hôm nay!”

ວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ຊື່ນ ຊົມ ວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກມື້ ນີ້!”

37. Vui vẻ không có nghĩa là khoác lên mặt một nụ cười giả tạo cho dù bất cứ điều gì đang xảy ra.

ການ ມີ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ແມ່ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທໍາ ທ່າ ຍິ້ມ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ.

38. Đó là một cách thực hành vui vẻ—một sự chuẩn bị để thừa hưởng vinh quang vĩ đại của thời vĩnh cửu.

ມັນ ເປັນ ການ ຝຶກ ຝົນ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນດີ—ເປັນ ການ ຕຽມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ.

39. Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ທ່ານ ໃຊ້ ຄວາມ ຊໍານານ ຂອງ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະນຸດ ດ້ວຍ ກັນຢ່າງເບີກບານ.

40. Đây cũng có thể là một buổi tối gia đình vui vẻ cho những người giúp đỡ để mang gia đình của họ đến.

ອາດ ເປັນ ມື້ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ ທີ່ ຜູ້ ຂັບ ລົດຈະ ພາ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ນໍາ.

41. Kinh Thánh nói: “Đồng-vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້ “ປ່າ ກັບ ດິນ ເປົ່າ ຈະ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ບ່ອນ ເປົ່າ ຈະ ຕື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຈະ ບານ ຄື ດອກ ກຸຫຼາບ.

42. Các anh em sẽ được vui vẻ và lạc quan hơn, đó là một phước lành lớn cho vợ và gia đình các anh em.

ທ່ານ ຈະ ເບີກບານ ແລະ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ, ທີ່ ຈະ ເປັນ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ.

43. (1 Ti-mô-thê 1:11) Và như chúng ta đọc trong sách Châm-ngôn, Chúa Giê-su “thường thường vui-vẻ trước mặt Ngài”.

(1 ຕີໂມເຕ 1:11) ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ໃນ ພະທໍາ ສຸພາສິດ ພະ ເຍຊູ “ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ ເລື້ອຍ ບໍ່ ຂາດ.”

44. “Vậy nên, người thuyết giảng và người nhận hiểu được nhau, và cả hai được gây dựng và cùng nhau vui vẻ” (GLGƯ 50:17–22).

ດັ່ງນັ້ນ ຄົນທີ່ສັ່ງສອນ ແລະ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຈະເຂົ້າໃຈກັນ, ແລະ ທັງສອງໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງ ແລະ ປິຕິຍິນດີນໍາກັນ (ເບິ່ງ D&C 50:17–22).

45. Bà đã ban phước cho cuộc sống của nhiều người qua tình yêu thương bà dành cho phúc âm và tính tình vui vẻ của mình.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ຄົນ ຜ່ານ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ນາງ ສໍາລັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຜ່ານ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ດີ ຂອງ ນາງ.

46. Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va là bí quyết để có đời sống vui vẻ, thỏa lòng và đầy ân phước.—Châm-ngôn 10:22.

ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສຸດ ຊີວິດ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ແນ່ນອນ ເຊິ່ງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ອີ່ມ ໃຈ ພໍ ໃຈ ແລະ ພະ ພອນ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.—ສຸພາສິດ 10:22.

47. Cho chúng thấy bằng tấm gương rằng chúng ta vui vẻ trung thành với các giao ước báp têm và đền thờ của mình là điều tốt nhất!

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຫັນໂດຍ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ແນບ ສະຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ພຣະວິຫານ ຂອງ ເຮົາ!

48. Kể từ kinh nghiệm đó, tiếng hát vui vẻ trong một cơn bão tối tăm là một biểu tượng về đức tin và hy vọng đối với tôi.

ນັບ ແຕ່ ເທື່ອ ນັ້ນມາ, ສຽງ ອັນ ແຈ່ມ ໃສ ໃນ ຄວາມ ມືດຂອງ ມື້ ຫິມະ ຕົກ ແຮງ ນັ້ນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຄື ສິ່ງ ໃດ.

49. Chúng ta có thể làm một điều gì đó để làm cho cuộc sống thú vị hơn, vui vẻ hơn, và thậm chí còn vinh quang hơn.

ນີ້ ຄື ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫວານ ຊື່ນ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແມ່ນ ແຕ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຫລາ ຍຂຶ້ນ.

50. Trong khi họ đang cười đùa và vui vẻ bên nhau, thì đứa cháu trai chúng tôi hỏi vợ tôi: “Bà nội ơi, bà có thương cháu không?”

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງຫົວ ແລະ ຫລິ້ນ ຢູ່ ນໍາ ກັນຢ່າງມ່ວນຊື່ນຢູ່ນັ້ນ, ຫລານຖາມວ່າ “ແມ່ຕູ້ ຮັກຫລານບໍ່?”

51. Cầu xin cho chúng ta sẽ tiến bước với đức tin, tấm lòng vui vẻ, và một ước muốn lớn để làm những người tuân giữ giao ước.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ, ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊື່ນ ບານ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.

52. Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm và cười vui vẻ, biết ơn đã được nghỉ ngơi khỏi phải vật lộn với công việc chèo thuyền trong ngày đó.

ພາລະ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ເບົາບາງ ລົງ ແລະ ກໍ ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

53. Em ấy lo lắng nhưng vui vẻ tiếp chúng tôi và còn mời gia đình mình cùng tham dự vào cuộc thăm viếng đó của chúng tôi nữa.

ລາວ ຕື່ນເຕັ້ນ ແຕ່ກໍ ດີໃຈ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ລາວ ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຮ່ວມ ນໍາ ລາວ.

54. Tôi có thể tưởng tượng mình đang ngồi đó đầy bất lực khi họ nhẹ nhàng trượt tuyết ngang qua, vui vẻ hét lên: “Xin chào, Anh Uchtdorf!”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ນັ່ງ ຢູ່ ແບບ ຊ່ອຍ ເຫລືອຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ໃນຂະ ນະ ທີ່ ຄົນ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ແລ່ນ ຜ່ານ ໄປ ມາ, ໂດຍ ເອີ້ນ ທັກ ທາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກວ່າ, “ສະ ບາຍ ດີ ບະ ລາ ເດີ ອຸກດອບ!”

55. Nếu muốn kết hôn với một người hiền lành, hấp dẫn, chân thật, vui vẻ, chăm chỉ, thánh thiện, thì các em phải là loại người như vậy.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຢາກ ແຕ່ງງານ ກັບ ຄົນ ທີ່ ດີ, ຫນ້າ ຮັກ, ຊື່ສັດ, ໃຈດີ, ຂະຫຍັນ, ມີສິນ ທໍາ, ທ່ານຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ແບບ ນັ້ນຄື ກັນ.

56. Và một số người trong chúng ta muốn nói với các thiếu nữ kia, “Tại sao các em không chia sẻ để mọi người đều được vui vẻ chứ?”

ແລະ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດ ຢາກ ເວົ້າກັບ ຍິງ ຄົນ ອື່ນ ໆວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແດ່ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ດີ ໃຈ?”

57. Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

58. Luật Pháp giải thích rằng nhờ đó người chồng trẻ làm vợ mới cưới được “vui-vẻ”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:5, 6, 8; 24:5.

ພະບັນຍັດ ອະທິບາຍ ວ່າ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫາ ກໍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເມຍ “ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ.”—ພະບັນຍັດ 20:5, 6, 8; 24:5.

59. Thiết lập một thái độ hối cải liên tục, hạnh phúc, vui vẻ bằng cách làm cho những điều này thành lối sống do các anh chị em chọn.

ໃຫ້ ຈັດ ທັດສະນະ ແຫ່ງ ການ ກັບ ໃຈ ທີ່ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ໂດຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

60. Trong thời gian tiệc tùng vui vẻ tại Giê Ru Sa Lem, Đấng Cứu Rỗi rời khỏi đám đông để tìm kiếm những người đang gặp nhiều hoạn nạn.

ໃນ ເວ ລາຂອງ ການ ສະ ຫລອງ ທີ່ມ່ວມຊື່ນຢູ່ ທີ່ ກຸ່ງ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຝູງ ຊົນ ເພື່ອ ອອກ ໄປ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ຫລາຍທີ່ ສຸດ.

61. Chúng tôi đã từng làm như vậy trước đây, trong thời gian dài, và các tín hữu [của chúng ta] đều vui vẻ trông đợi cơ hội giúp đỡ đó.”

ພວກ ເຮົາ ເຄີຍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແບບ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ [ຂອງ ພວກ ເຮົາ] ໄດ້ ເອື້ອມອອກ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.”

62. Sự kêu gọi này đòi hỏi gia đình chúng tôi phải dọn từ chỗ ở tuyệt đẹp nơi chúng tôi đã sống vui vẻ trong suốt hơn hai thập niên.

ການ ເອີ້ນນີ້ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍົກ ຍ້າຍ ໄປ ຈາກ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກຫລາຍກວ່າ ຊາວ ປີ.

63. Thay vì thế là một tiếng nói rất vui vẻ: “Đang điều chỉnh lại đường đi—khi nào có thể được hãy lái xe vòng ngược lại đúng theo luật”

ແຕ່ ຈະ ເວົ້າ ເປັນ ສຽງ ນຸ້ມ ນວນ ວ່າ “ປ່ຽນ ຫົນ ທາງ ໃຫມ່ —ຖ້າ ລ້ຽວ ໄດ້ ໃຫ້ ລ້ຽວ ກັບ.”

64. Gia đình chúng tôi đã được hưởng một ngày vui vẻ trên các sườn núi trượt tuyết, mà bây giờ sắp đóng cửa vì trời rất lạnh ở bên ngoài.

ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປຫລິ້ນສະກີ້ຢ່າງມ່ວນຊື່ນນໍາກັນຫມົດມື້, ແລະ ຕອນທີ່ຫລິ້ນແລ້ວພວກເຮົາມີຄວາມຫນາວເຢັນຫລາຍ.

65. Chúng ta biết rằng “Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng,”8 nhưng Ngài cũng không yêu thương người nhận tốt bụng, biết ơn và vui vẻ sao?

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ,”8 ແຕ່ພຣະອົງ ກໍ ຮັກ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ, ກະຕັນຍູ, ແລະ ຍິນ ດີ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

66. Vì không phải là một sự việc tình cờ, vui vẻ, nên sự thờ phượng là điều cần thiết và phải là trọng tâm trong cuộc sống thuộc linh của chúng ta.

ເກີນ ກວ່າ ໂອກາດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດ ຍບັງ ເອີນ ຫລື ໂອກາດ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ, ການ ນະມັດ ສະການ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ແລະ ເປັນຈຸດ ໃຈກາງ ຕໍ່ຊີວິດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

67. Và cô em gái thứ ba, là người đã dành cả đời mình để hát bài ca của mình với một nụ cười tin tưởng trên môi, đã chết trong vui vẻ.

ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ທີ ສາມ ຜູ້ໄດ້ ໃຊ້ ຊີ ວິດ ຮ້ອງ ເພງ ຈົນ ສຸດ ພະ ລັງ ຂອງ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຢູ່ ເທິງ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ຕາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກ ບານ.

68. Chị bắt gặp lời tuyên bố của Joseph Smith trong tiết 128 của sách Giáo Lý và Giao Ước: “Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃນ ພາກ ທີ 128 ຂອງ Doctrine and Covenants: ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຊື່ນ ຊົມ ເຖີດ, ແລະ ດີ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

69. Cuộc sống của gia đình chúng ta rất vui vẻ đến nỗi chúng con muốn noi theo gương mẹ, tiếp tục cảm nhận cùng một niềm vui mà chúng con có lúc còn nhỏ.

ຊີວິດ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ລູກ ໃນ ຖານະ ຄອບຄົວຈົນ ວ່າ ພວກ ລູກຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ງ ແມ່, ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ຂອງຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພວກ ລູກ ໃນ ຕອນ ພວກ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍຕໍ່ ໄປ.

70. Vanessa nói: “Dù xung quanh là những người không yêu mến Đức Giê-hô-va, nhưng các thành viên trong gia đình Nô-ê kết hợp vui vẻ và gắn bó với nhau”.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ເອງ ໃນ ຄອບຄົວ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ຄົບຫາ ທີ່ ດີ.”

71. Những kỷ niệm thoáng qua trong tâm trí của tôi về vị gia trưởng thích chụp ảnh, thích âm nhạc, vui vẻ này mà tất cả chúng tôi đã yêu quý biết bao!

ພາບ ແຫ່ງຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ແຄ ຜູ້ ທີ່ ມັກ ຖ່າຍຮູບ, ມັກ ຫລິ້ນ ດົນຕີ, ຕະຫລົກ, ແລະ ເປັນ ປິຕຸທີ່ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ຫລາຍ ແທ້ໆ!

72. Chắc hẳn loại chứng ngôn này đã biến đổi Các Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi từ những người sợ hãi, nghi ngờ thành các sứ giả can đảm, vui vẻ của Đức Thầy.

ຄົງ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຊັ່ນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ສະພາບ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ປ່ຽນ ຊາຍ ທີ່ ສົງ ໄສ ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ກ້າຫານ, ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຂອງ ພຣະອາຈາ ນ.

73. Lịch sử của Giáo Hội trong gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn này có đầy dẫy những kinh nghiệm của những người đã vất vả tranh đấu nhưng vẫn bền lòng và vui vẻ.

ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ແຫ່ງ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ເວລານີ້, ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ, ແຕ່ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ຊື່ນ ໃຈ.

74. Khi chúng ta hiểu rõ hơn về Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ có một ước muốn gia tăng để sống vui vẻ và có một lòng tin chắc rằng niềm vui có thể đạt được.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດເລິກ ຊຶ້ງ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມເຊື່ອ ຫມັ້ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີຄວາມ ສຸກ ໄດ້.

75. Nhưng đó có thể là một cuộc hành trình vui vẻ nếu chúng ta theo đuổi nó với đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và hy vọng nơi Sự Chuộc Tội của Ngài.

ແຕ່ມັນສາມາດ ເປັນການເດີນທາງ ທີ່ຊື່ນ ຊົມໄດ້ ຖ້າຫາກເຮົາ ສະແຫວງຫາມັນ ດ້ວຍສັດທາໃນ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ແລະ ຄວາມຫວັງໃນ ການຊົດໃຊ້ ຂອງພຣະອົງ.

76. Hai ngày sau lễ Giáng Sinh, tôi biết là tôi cần phải đi công tác xa, để lại vợ tôi là Kathleen giúp cho mấy đứa con trai được vui vẻ trong lúc chúng nghỉ lễ.

ສອງ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ບຸນຄຣິດສະມັດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄກ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ, ໄດ້ ປະ ໃຫ້ ພັນ ລະ ຍາ, ແຄ ຕະລີ ນ, ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ ຊາຍ ໃນ ຊ່ວງ ວັນ ຢຸດ ຮຽນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

77. Dường như không phải là điều rồ dại khi bỏ lỡ những kinh nghiệm tuyệt diệu và vui vẻ vì chúng ta luôn luôn mong đợi giây phút những kinh nghiệm này chấm dứt sao?

ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ໂງ່ ຈ້າ ບໍ ຖ້າ ເຮົາ ທໍາລາຍໂອກາດ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເພາະ ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນຈະ ຫມົດ ໄປ?

78. Tôi cũng nhận thấy rất khó để cảm thấy vui vẻ và biết ơn khi có quá nhiều người xung quanh chúng ta bị bệnh tâm thần hoặc trầm cảm hay những bệnh tật khác.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເບີກ ບານ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເມື່ອ ຫລາຍໆ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ຢູ່ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ອາ ລົມ, ຫລື ຂໍ້ ຈໍາ ກັດ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ທີ່ ຊຸດ ໂຊມ ອື່ນໆ.

79. 31 Và trong năm này, đã có sự vui vẻ liên tục trong xứ Gia Ra Hem La, và trong tất cả những miền phụ cận, cùng khắp xứ thuộc chủ quyền của dân Nê Phi.

31 ແລະ ໃນ ປີ ນີ້ ມັນ ຍັງ ມີ ຄວາມຊື່ນຊົມຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ໃນ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ໂດຍ ອ້ອມ ຮອບ ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ.

80. Đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi đã dạy bà biết rằng cho dù điều gì đã xảy ra trong quá khứ, thì câu chuyện của bà cũng có thể có được một kết thúc vui vẻ.”

ສັດທາໃນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ປ້າ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະດີດ, ແຕ່ປ້າ ສາມາດ ມີ ຄວາມສຸກ ໄດ້ ໃນ ບັ້ນທ້າຍຊີວິດ.”