1. 8 Bấy giờ, vua Mô Si A đã ban cho An Ma thẩm quyền cai quản giáo hội.

8 ບັດ ນີ້ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ໄດ້ ມອບ ສິດອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ ແອວ ມາ ເພື່ອ ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

2. Nhưng ngài có chống lại, vượt quá vai trò mà Đức Chúa Trời ban và bảo cha mẹ phải cai quản gia đình thế nào không?

ພະອົງ ໄດ້ ຂືນ ອໍານາດ ໂດຍ ເຮັດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ແລະ ບອກ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ວິທີ ຈັດການ ເລື່ອງ ໃນ ຄອບຄົວ ບໍ?

3. 25 Và họ đã làm đúng như vậy trong lúc ban đêm. Họ tiến quân vượt lên trước quân cướp, cho nên ngày hôm sau, khi quân cướp bắt đầu lên đường thì chúng đã bị quân Nê Phi chận cả mặt trước lẫn mặt sau.

25 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ເລີຍ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ໂຈນ, ສະນັ້ນ ໃນ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າມາ ເວລາ ພວກ ໂຈນ ເລີ່ມ ເດີນ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພົບ ກັບ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ທັງ ທາງ ດ້ານ ຫນ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ທາງ ດ້ານ ຫລັງຂອງ ພວກ ເຂົາ.

4. 22 Và chuyện rằng, chúng tôi cho quân do thám chung quanh để theo dõi mọi cuộc chuyển quân của dân La Man để chúng không thể đi vòng qua chỗ chúng tôi lúc ban đêm hay ban ngày mà đi tấn công những thành phố khác của chúng ta ở miền bắc.

22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ນັກ ສືບ ໄວ້ ທົ່ວ ໄປ ເພື່ອ ຕິດຕາມ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ທັບ ຜ່ານ ພວກ ເຮົາ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ຫລື ໃນ ເວລາ ກາງ ເວັນ ເພື່ອ ໄປ ໂຈມ ຕີ ເມືອງ ອື່ນໆ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ທາງ ເຫນືອ.

5. Mục đích: Giúp những thành viên Ủy ban chi nhánh biết cách quản lý nhà Bê-tên, chăm lo những việc trong Ban công tác có ảnh hưởng đến các hội thánh, trông nom các vòng quanh mà họ được giao.—Lu 12:48b.

ຈຸດ ປະສົງ: ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ເບເທນ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ ເອົາໃຈໃສ່ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ຫມວດ ທີ່ ສາຂາ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.—ລືກາ 12:48 ສ່ວນ ຂ

6. không quản chi khó khăn.

ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

7. Cách quản lý tiền bạc

ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

8. 2 Và Chúa đã ban thêm sức lực cho họ, để quân của vua Nô Ê không thể đuổi kịp họ mà sát hại được.

2 ແລະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເພີ່ມ ກໍາລັງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຕິດຕາມ ມາ ທັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ.

9. 4 Cách quản lý tiền bạc

4 ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

10. 5 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ cho quân bao vây vùng hoang dã; nhưng em của Sa Rết cho quân tiến ra khỏi vùng hoang dã lúc ban đêm, và giết chết được một phần quân lính của Cô Ri An Tum Rơ trong lúc chúng đang say rượu.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ປິດ ລ້ອມ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໄວ້; ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຊ ເຣັດ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ອອກ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ຄົນ ໃນ ກອງ ທັບ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເມົາ ເຫລົ້າຢູ່.

11. cai quản khắp muôn dân gần xa.

ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ

12. 24 Và giờ đây khi Ghi Ghi Đô Ni biết rõ được ý định của chúng, và biết được nhược điểm của chúng vì thiếu lương thực và vì bị tàn sát quá nhiều, nên ông phái các đạo quân ra đi vào lúc ban đêm để cắt đứt đường rút quân của chúng, và ông cho quân đội phục kích trên đường lui quân của chúng.

24 ແລະ ບັດ ນີ້, ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແຜນການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພາະຄວາມ ຕ້ອງການ ອາ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງ ທັບ ຂອງ ເພິ່ນອອກ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງ ຄືນ ແລະ ໄດ້ ດັກ ສະກັດ ທາງ ຫນີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ວາງ ກໍາລັງ ໄວ້ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫນີ ໄປ.

13. Làm cách nào để quản lý thời gian?

ຂ້ອຍ ຈະ ຈັດ ເວລາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

ຝ່າຍ ທະຫານ ໄດ້ ປະກາດ ກົດ ໄອ ຍະ ການ ເສິກ.

15. Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

ເຈົ້າ ເຮັດ ດີ ກັບ ເຂົາ ກໍ ຄື ເຮັດ ຕໍ່ ເຮົາ

16. 150 21 Làm cách nào để quản lý thời gian?

150 21 ຂ້ອຍ ຈະ ຈັດ ເວລາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

17. Lúc ban đầu:

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

18. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ດວງ ອາທິດ ລະຫວ່າງ ກາງເວັນ ຫຼື ດວງ ດາວ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

19. Nói về tín đồ Đấng Christ thời ban đầu và nghĩa vụ quân sự, nhà thần học người Đức là Peter Meinhold nhận xét: “Là tín đồ Đấng Christ thì không thể là lính chiến”.

ກ່ຽວ ກັບ ຄລິດສະຕຽນ ຮຸ່ນ ທໍາອິດ ແລະ ການ ເປັນ ທະຫານ ທ້າວ ປີເຕີ ໄມ ໂຮ ນັກ ສຶກສາ ວິຊາ ສາສະຫນາ ຄົນ ເຢຍລະມັນ ກ່າວ ວ່າ “ການ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ການ ເປັນ ທະຫານ ໄປ ນໍາ ກັນ ບໍ່ ໄດ້.”

20. Ngài ban cho chúng ta:

ພຣະອົງ ປະທານ:

21. Năm 1976 các trách nhiệm quản trị được phân chia và giao cho nhiều ủy ban khác nhau gồm có các thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương; tất cả các thành viên này đều có hàng chục năm kinh nghiệm làm người truyền giáo.

ໃນ ປີ 1976 ມີ ການ ແບ່ງ ປັນ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ດ້ານ ບໍລິຫານ ໃຫ້ ແກ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ກຸ່ມ ຕ່າງໆທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຊິ່ງ ທຸກ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ປະສົບການ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ມາ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ແລ້ວ.

22. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

ພໍ່ ຂອງ ນາງ ເປັນ ຜູ້ ຮັກສາ ທີ່ ດິນໃຫ້ ກະສັດ ແຫ່ງ ພຣູ ເຊຍ.

23. 27 Và nhờ chúng tôi tiến quân ban đêm, nên này, đến sáng hôm sau, chúng tôi đã đi trước dân La Man rất xa, đến đỗi chúng tôi đã đến thành phố Man Ti trước chúng.

27 ແລະ ຍ້ອນ ວ່າການ ເດີນ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຕອນ ເຊົ້າມາ ພວກ ເຮົາ ກໍ ເລີຍ ຫນ້າ ຊາວ ເລ ມັນ ໄປ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮອດ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ກ່ອນ ພວກ ເຂົາ.

24. Nhưng này, vua Bên Gia Min đã tập họp các quân đội của mình, và ông đã chống cự lại chúng. Ông đã chiến đấu với sức mạnh của cánh tay ông, với bgươm của La Ban.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ານ ພວກ ນັ້ນ ໄວ້ ໄດ້; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ແຂນ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງດ້ວຍ ດາບ ຂອງລາ ບານ.

25. 8 Sự quản trị này cũng hội hiệp các “vật ở dưới đất”.

8 ຫນ່ວຍ ບໍລິຫານ ງານ ນັ້ນ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ການ ຮິບ ໂຮມ ເອົາ “ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ດ້ວຍ.

26. Bạn cũng có thể dùng cách tương tự để quản lý thời gian.

ວິທີ ການ ແບບ ດຽວ ກັນ ນີ້ ສາມາດ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ການ ຈັດ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

27. Khi nào lệnh được ban ra?

“ພະ ຄໍາ ໄດ້ ອອກ ມາ” ເມື່ອ ໃດ?

28. Hôm nay ban có rãnh không?

29. Chúa ban phước lành dư tràn.

ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

30. Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

ໂດຍ ຄລິດສະຕຽນ ທຸກຄົນ

31. Ngài là Đấng ban sự sống.

ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຊີວິດ.

32. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

33. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

ເມື່ອ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ກໍາລັງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ການ ໃຫ້ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

34. Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

ແຕ່ ຖ້າ ຈັດ ເວລາ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ເຈົ້າ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ລາງວັນ.

35. Vở kịch The Life of King Henry V (Cuộc Đời của Vua Henry Đệ Ngũ) của William Shakespeare gồm có một cảnh ban đêm trong trại lính Anh tại Agincourt ngay trước khi cuộc chiến với quân đội Pháp.

ບົດ ລະ ຄອນ ຂອງທ່ານວິວລຽມ ເຊັກ ສະ ເປຍ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ The Life of King Henry V ຮ່ວມ ດ້ວຍ ສາກ ຫນຶ່ງໃນ ກາງ ຄືນ ຢູ່ ຄ້າຍ ທະ ຫານ ຊາວ ອັງ ກິດ ຢູ່ ທີ່ ອາ ຈິນຂອດ ກ່ອນ ການ ສູ້ ຮົບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ກອງ ທັບ ຊາວ ຝະ ຣັ່ງ.

36. Nghe vậy, mình nhận ra rằng cần quản lý thời gian tốt hơn!”.—Ricky

ນັ້ນ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ສໍານຶກ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ບໍລິຫານ ເວລາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.”—ທ້າວ ຣິກກີ

37. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທັງຄືນ

38. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ

39. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ

40. ý Cha ban, con luôn thi hành.

ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ

41. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

42. Quân lính đáp: “Tìm Jêsus”.

ພວກ ທະຫານ ຕອບ ວ່າ: “ພະ ເຍຊູ.”

43. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເກີດ ໃຫມ່

44. Vì biết rằng tôi quen biết nhiều với ban quản trị thâm niên của công ty sắp mua lại, nên anh ta hỏi liệu tôi có sẵn lòng giới thiệu lẫn gửi gắm giùm anh ta không, thậm chí còn yêu cầu sắp xếp một buổi họp cho anh ta.

ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ປະ ທານ ໃຫຍ່ ຂອງ ບໍ ລິ ສັດ ທີ່ ລາວ ຢາກ ໄປ ສະ ຫມັກ ງານ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແນະ ນໍາ ຕົວ ລາວ ພ້ອມ ດ້ວຍ ໃຫ້ ຄໍາ ຢືນ ຢັນ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວລາວ, ແມ່ນ ແຕ່ ຈັດ ເວ ລາ ນັດ ຫມາຍ ໃຫ້ ລາວ ນໍາ ອີກ.

45. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ

46. mau lại nhận đây nước Cha ban,

ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ

47. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

48. ● Về cách quản lý thời gian, bạn có thể học được gì từ cha mẹ?

• ບົດຮຽນ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຈັດ ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຮຽນ ໄດ້ ຈາກ ພໍ່ ແມ່?

49. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເຫັນ ວ່າ ຍັງ ອີກ ບໍ່ ດົນ ເລ ບາ ນອນ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ເປັນ ທົ່ງ ອັນ ອຸດົມສົມບູນ; ເພາະ ທົ່ງ ອັນ ອຸດົມສົມບູນ ຈະ ເປັນ ປ່າ ໄມ້.

50. Cầu ngài ban cho một lòng dạn dĩ,

ຂໍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ກ້າຫານ

51. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ຄວາມ ຫວັງ

52. (Ê-phê-sô 1:9, 10) “Sự quản trị” này xoay quanh Chúa Giê-su Christ.

(ເອເຟດ 1:9, 10) “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ນີ້ ລວມ ຈຸດ ຢູ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

53. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

ຖ້າ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ

54. 35 Đức Giê-hô-va ban Luật Pháp

35 ພະ ເຢໂຫວາ ປະທານ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ

55. đánh tan mọi quân bạo tàn.

ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ

56. Hình dung đến ngày Chúa ban tự do,

ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

57. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສົດ ໃສ ທີ່ ເຮົາ ມີ

58. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

59. đều bởi Cha rộng lượng ban phước xuống.

ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ລ້ວນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ

60. Mình tin chắc Cha ban sự sống lại,

ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ

61. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະຫວັນ

62. 35 Và chuyện rằng, khi chúng được quân do thám về báo tin, chúng liền đem quân ra đánh chúng tôi.

35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເລ ມັນ ໄດ້ ຮັບ ແຈ້ງ ຄວາມ ຈາກ ນັກ ສືບ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ.

63. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

ຈົ່ງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງຮອບ ຄອບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າກະທໍາ

64. “Các ngươi muốn được ta ban cho điều chi?

“ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ອັນ ໃດ ຈາກ ເຮົາ?

65. BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý

ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ

66. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ.

67. Còn điều chi nữa Nước ngài ban mọi dân?

ແລະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?

68. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

ເປົ້າຫມາຍ ຜ່ານ ຄວາມ ຮ້ອນໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ?

69. Như lời Giê-su thuở trước đã hứa ban:

ຈະ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັນຍາ

70. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

ຂໍ ພະລັງ ພະອົງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຟື້ນ ຄືນ

71. Lần này, quân lính phá hủy thành.

ເທື່ອ ນີ້ ກອງທັບ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເມືອງ ນັ້ນ.

72. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

73. Mình như những quân binh can trường

ເຮົາ ເປັນ ກອງທັບ ເຢໂຫວາ

74. Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.

75. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

76. Khi Gia-cốp bằng lòng làm việc cho La-ban thêm bảy năm nữa thì La-ban cũng gả Ra-chên làm vợ chàng nữa.

ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຕົກ ລົງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ໃຫ້ ລາບານ ອີກ ເຈັດ ປີ ລາບານ ກໍ່ ຍົກ ລາເຊນ ໃຫ້ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ ອີກ ດ້ວຍ.

77. Trong hai năm bị quản thúc, ông đã rao giảng cho tất cả những ai đến thăm ông.

ແລະ ສອງ ປີ ທີ່ ໂປໂລ ຖືກ ຄຸມ ຕົວ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ລາວ ກໍ ໄດ້ ປະກາດ ກັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢາມ ລາວ.

78. (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!

(ຄໍາເພງ 103:20, 21) ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ຜູ້ ບໍລິຫານ ງານ ອົງ ນີ້ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ແທ້ໆ!

79. 9 Và chuyện rằng, chúng tôi đóng quân quanh thành phố này liên tiếp nhiều đêm; nhưng chúng tôi phải gối kiếm mà ngủ và đặt quân canh gác để dân La Man không thể nhân lúc ban đêm đến tấn công và sát hại chúng tôi được, đó là điều chúng đã mưu toan nhiều lần; nhưng mỗi lần mưu toan như thế chúng đều bị đổ máu.

9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງຄ້າຍ ຢູ່ ຮອບ ເມືອງ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຄືນ; ແຕ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນອນ ກັບ ດາບ ແລະ ຈັດ ເວນຍາມ ໄວ້ ເພື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ແລະ ຂ້າພວກ ເຮົາ ຖິ້ມ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ ຫລາຍ ເທື່ອ; ແຕ່ ທຸກໆ ເທື່ອ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ແບບ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ໄປ.

80. 13 Và chuyện rằng, khi Lê Hôn Ti đem các vệ sĩ xuống núi gặp A Ma Lịch Gia, thì A Ma Lịch Gia nói rằng hắn muốn ông ta đem quân lính của ông ta xuống núi vào lúc ban đêm để bao vây các quân lính ở trong các trại mà nhà vua đã giao cho hắn chỉ huy, và rằng hắn sẽ trao họ vào tay Lê Hôn Ti, nếu ông ta bằng lòng cho hắn ( A Ma Lịch Gia) lên làm phó thủ lãnh toàn thể quân đội.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ທີ່ ລີ ຮອນ ໄທ ລົງ ມາ ຫາ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທະຫານ ອາລັກຂາ ຂອງ ລາວ, ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາຢາກ ໃຫ້ ລາວ ກັບ ຄືນມາ ອີກກັບ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ແລະ ມາລ້ອມ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄ້າຍ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ຊຶ່ງກະສັດ ໄດ້ ໃຫ້ ລາວ ມີ ອໍານາດ ບັງຄັບ ບັນຊາ ພວກ ທະຫານ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ວ່າ ລາວ ຈະ ມອບ ທະຫານ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ລີ ຮອນ ໄທ, ຖ້າ ຫາກລາວຈະ ໃຫ້ ລາວ (ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ) ເປັນ ຜູ້ ລອງ ຫົວຫນ້າ ຄວບຄຸມກອງທັບ ທັງ ຫມົດ.