1. Vậy thì các thông điệp này đến từ ai?

ຄັນ ຊັ້ນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃຜ?

2. Tên của diễn giả và chủ đề bài giảng tuần kế tiếp được thông báo sau mỗi bài giảng.

ເມື່ອ ບັນລະຍາຍ ແຕ່ ລະ ເລື່ອງ ຈົບ ກໍ ຈະ ປະກາດ ຊື່ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ແລະ ຫົວ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ບັນລະຍາຍ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.

3. Nhớ ta từ bụi đất, Cha cảm thông chúng ta.

ພະອົງ ຜູ້ ສ້າງ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ດິນ

4. Thông tin từ một bài trong Thánh Chức Nước Trời.

ຂໍ້ ມູນ ຈາກ ບົດ ຄວາມ ຕ່າງໆ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ

5. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế thông minh, thế còn nguyên bản thì sao?

ຖ້າ ການ ກ່າຍ ແບບ ມາ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ສະບັບ ຂອງ ມັນ?

6. Chúng ta có thể học được gì từ những thiết kế trong thiên nhiên?

ເຮົາ ຮຽນ ສິ່ງ ໃດ ຈາກ ຫລັກຖານ ການ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

7. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

ຄໍາ ປະກາດ ທີ່ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ສະບັບ ນີ້ ເອີ້ນ ຮູບ ຫນ້າ ປົກ ນີ້ ວ່າ: “ໂສມ ໃຫມ່ ຂອງ ເຮົາ.”

8. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

ນັກ ອອກ ແບບ ຍານ ອາກາດ ຮຽນ ສິ່ງ ໃດ ຈາກ ປາ ວານ ຫລັງ ອານ?

9. Kế hoạch đó được tìm thấy trong tiết 89 của sách Giáo Lý và Giao Ước và được biết đến là Lời Thông Sáng.

ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ Doctrine and Covenants ພາກ ທີ 89 ແລະ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ.

10. Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

11. Bất cứ thông điệp nào dường như đến từ người thân đã chết thật ra là bắt nguồn từ các quỉ.

ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມາ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

12. 5 Chúa Giê-su muốn người nghe biết thông điệp của ngài đến từ đâu.

5 ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ ທີ່ ມາ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ.

13. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

ປີກ ທີ່ ອອກ ແບບ ມາ ຢ່າງ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ບິນ ຈຶ້ງ ແລະ ບິນ ຊັດ ລົງ ລະຫວ່າງ ຕຶກ ສູງໆໄດ້.

14. Ngay từ đầu, quyền tự quyết và sự tương phản là trọng tâm của kế hoạch của Đức Chúa Cha và sự phản nghịch của Sa Tan để chống lại kế hoạch đó.

ຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ ອໍາເພີໃຈ ແລະ ການກົງກັນຂ້າມ ຢູ່ສູນກາງໃນແຜນຂອງພຣະບິດາ ແລະ ໃນການກະບົດຂອງຊາຕານຕໍ່ແຜນນັ້ນ.

15. Chúa Giê-su muốn người ta biết thông điệp của ngài đến từ Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພື້ນຖານ ໃນ ການ ສອນ ແລະ ມັກ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ເລື້ອຍໆ.

16. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* ຕິດ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ໃນ ການ ສື່ ສັງ ຄົມ.

17. Thông điệp chính của Chúa Giê-su là gì, và đạo lý của ngài từ đâu đến?

ຂ່າວ ສານ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ຈາກ ໃສ?

18. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແມ່ນ ແຕ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ.

19. Cuộc hôn nhân như vậy quả thật là “từ ở trên, từ Thượng Đế” và một phần của kế hoạch hạnh phúc như là Sự Sa Ngã và Sự Chuộc Tội.

ການ ແຕ່ງ ງານ ດັ່ງ ກ່າວ ແມ່ນມາຈາກ ເບື້ອງ ບົນ, ຈາກ ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ການ ຕົກ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້.

20. Tôi nói từ quan điểm của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả kế hoạch cứu rỗi của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ຈາກທັດສະນະ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຮ່ວມ ທັງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ.

21. Bước kế tiếp

ຂັ້ນ ຕອນ ຕໍ່ ໄປ

22. Trong những bài kế tiếp, bạn sẽ thấy chủ đề này xuyên suốt cuốn Kinh Thánh từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền.

ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເນື້ອ ໃນ ນີ້ ແຫຼະ ຢູ່ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ເຖິງ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ.

23. Đồng cốt là một người có thể nhận được các thông điệp trực tiếp từ thế giới thần linh.

ຄົນ ຊົງ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ໂລກ ວິນຍານ.

24. Lời cảnh báo này nằm trong từ “chớ nương cậy”—“chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.”

ຄໍາ ເຕືອນ ແມ່ນຢູ່ ໃນ ຄໍາ “ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ”—“ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຈັກ ເທື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຈົ້າຮູ້.”

25. 4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແຜນນີ້ ມີ ຫລາຍ ຊື່, ຮ່ວມ ທັງ “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ,”5 “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່,”6 ແລະ “ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່.”

26. Từ trường và bầu khí quyển của trái đất quả là hai thiết kế kỳ diệu mà người ta vẫn chưa hiểu tường tận.

ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ແລະ ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ເປັນ ຜົນ ງານ ອອກ ແບບ ທີ່ ມະຫັດສະຈັນ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ.

27. Dù Kinh Thánh được dịch ra bao nhiêu thứ tiếng đi nữa, thông điệp vẫn là từ Đức Chúa Trời.

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອັດ ສໍາເນົາ ຈັກ ເທື່ອ ຂ່າວ ສານ ກໍ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

28. Một sự kêu gọi làm công việc này đến từ Thượng Đế thông qua Vị Chủ Tịch của Giáo Hội.

ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກ ງານ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ປະ ທານ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

29. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເມື່ອ ໃດ ໂດຍ ບອກ ວ່າ: “ຂ່າວ ສານ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະກາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໃຫຍ່ [ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1] ຈົນ ເຖິງ ໄລຍະ ‘ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່’” ແລະ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ: “ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ . . .

30. Ngay từ lúc ban đầu, chúng ta đã đi theo ánh sáng; chúng ta đã tuân theo Cha Thiên Thượng và kế hoạch của Ngài.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ; ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

31. ✔ 2 LÊN KẾ HOẠCH

✔ 2 ວາງ ແຜນ

32. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

ຖ້າ ມັນ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ກໍ ຄວນເປັນ ແຜນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ກັນ!

33. Sa-tan và các quỉ không dùng một mà nhiều mưu kế khác nhau vì biết rằng kế này thất bại thì kế khác có thể thành công.

ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ໃຊ້ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ດຽວ ແຕ່ ຫລາຍ ວິທີ ເພື່ອ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ມັນ.

34. Lu Xi Phe và những người theo nó có hiểu được các hậu quả của việc chọn từ chối kế hoạch của Cha Thiên Thượng không?

ລູ ຊີ ເຟີ ແລະ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຈາກ ການ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ເສດ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫ ວັນ ບໍ?

35. □ Ghen tị với cha/mẹ kế

□ ອິດສາ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ

36. Rất nhiều người kể cả những người đồng cốt tin rằng các thông điệp này đến từ thần linh của người chết.

ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ລວມ ທັງ ຄົນ ຊົງ ເອງ ກໍ ເຊື່ອ ວ່າ ວິນຍານ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

37. Chúng ta hiểu mối liên hệ của chúng ta với các Đấng trong Thiên Chủ Đoàn từ những gì được mặc khải về kế hoạch cứu rỗi.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

38. Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn

ແຜນ ແລະ ການ ປະ ກາດ

39. 9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

9 ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

40. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ຄື ແຜນດັ່ງກ່າວ.”

41. Mỗi bài gồm hai trang, có những hình đã được chuẩn bị kỹ, có mũi tên để hướng dẫn thảo luận từ hình này sang hình kế tiếp.

ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ກໍ ຄື ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ເນື້ອ ໃນ ສອງ ຫນ້າ ແລະ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ເລືອກ ມາ ຢ່າງ ດີ ແລະ ມີ ລູກ ສອນ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຄວນ ເບິ່ງ ຈາກ ຮູບ ໃດ ໄປ ຫາ ຮູບ ໃດ.

42. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄື ເຈ້ຍ ໃບ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ສອງ ແຖວ ຄື: “ຊື່” ແລະ “ແຜນ ສໍາລັບ ພິທີການ ທີ່ ຕໍ່ ໄປ ຫລື ທີ່ ຈໍາເປັນ.”

43. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທີ່ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ກວ່າ ເກົ່າ ອີກ ນັ້ນ ແມ່ນ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

44. Bước Kế Tiếp của Các Anh Em

ບາດ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ທ່ານ

45. Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

ທໍາອິດ ລາວ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ລ້ຽງ ຊີບ.

46. Con người có thể dùng phi thuyền không gian để lên đến tận mặt trăng và từ đó gửi thông tin về trái đất.

ມະນຸດ ຍັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ເຖິງ ດວງ ຈັນ ໂດຍ ຍານ ອະວະກາດ ໄດ້ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ສົ່ງ ຂ່າວ ຈາກ ດວງ ຈັນ ກັບ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

47. Mỗi tháng, anh phụ trách kế toán sẽ chuẩn bị một báo cáo kế toán để đọc trước hội thánh.

ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ບັນຊີ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຈະ ເຮັດ ໃບ ລາຍງານ ບັນຊີ ແລະ ອ່ານ ລາຍງານ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

48. Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

ທາຍາດ ຂອງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ

49. Phần thừa kế cho mỗi gia đình

ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ

50. Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

ທ່ານ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຈາກ ການ ສອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ.

51. Anh biết chân lý từ một bạn học ngay trước khi tốt nghiệp phổ thông trung học, và báp-têm vào ngày 7-6-1980.

ກ່ອນ ຮຽນ ຈົບ ຊັ້ນ ມັດທະຍົມ ປາຍ ລາວ ໄດ້ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ຫມູ່ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ວັນ ທີ 7 ມິຖຸນາ 1980.

52. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

ທີ ສາມ: ການ ທີ່ ມີ ມື ຖືທີ່ ສະຫລາດບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ສະ ຫລາດ, ແຕ່ ວິທີ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ນໍາ ໃຊ້ ມັນນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າສະຫລາດ

53. Câu trả lời nên là ‘Chúa đã nhân từ cho mình làm đại sứ của ngài nhằm mang thông điệp giải hòa của Đức Chúa Trời đến thế gian. Đặc ân và nghĩa vụ của mình là rao báo thông điệp đó’”.

ແລະ ຄໍາຕອບ ກໍ ຫນ້າ ຈະ ເປັນ ເພາະ ພະເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ໂດຍ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເປັນ ທູດ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ການ ຄືນ ດີ ກັບ ພະອົງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ໄດ້ ຮູ້ ຂ້ອຍ ຖື ວ່າ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ມີ ກຽດ ຫຼາຍ.”

54. Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

55. Đó là chủ đề của chương kế tiếp.

ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເປັນ ຫົວ ຂໍ້ ຂອງ ບົດ ຕໍ່ ໄປ.

56. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

ແຜນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ

57. Cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

58. Vì vậy, kế hoạch của bạn là gì?

59. Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

ການເລັ່ງ ແຜນ ການ ຂອງວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

60. Kế hoạch phụ của nó—kế hoạch mà nó thực hiện kể từ thời A Đam và Ê Va là để cám dỗ những người nam và người nữ, chủ yếu là để chứng minh rằng chúng ta không xứng đáng với ân tứ quyền tự quyết của Thượng Đế ban cho.

ແຜນ ສໍາລອງ ຂອງ ມັນ—ແຜນທີ່ ມັນ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ ແມ່ນ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ບັນດາ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ເພື່ອ ຈະພິ ສຸດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຄູ່ ຄວນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້.

61. Bởi vì kế hoạch bảo vệ quyền tự quyết của chúng ta và yêu cầu chúng ta học hỏi từ kinh nghiệm của chính mình chứ không phải chỉ từ kinh nghiệm của Ngài mà thôi, nên Ngài biết là chúng ta sẽ phạm tội.

ເພາະ ແຜນນັ້ນ ໄດ້ ຮັກສາ ອໍາເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮຽນຮູ້ ໂດຍປະສົບ ການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແລະ ບໍ່ ຮຽນ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ພຣະ ອົງ. ພຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ.

62. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

ຂໍ້ສົນທະນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂັ້ນຕໍ່ໄປແມ່ນລາຍລະອຽດ ຂອງການດໍາເນີນວຽກ, ຮ່ວມທັງການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ວັນທີທີ່ ຈະສົ່ງຜະລິດຕະພັນ ທີ່ສໍາເລັດອອກໃຫ້ໄດ້.

63. Người cha chia sẻ chứng ngôn về mỗi bước của kế hoạch cứu rỗi trong khi giảng dạy kế hoạch đó cho nó nghe.

ພໍ່ໄດ້ກ່າວປະຈັກພະຍານເຖິງແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃນແຜນແຫ່ງຄວາມລອດ ຂະນະທີ່ລາວໄດ້ສອນ ມັນໃຫ້ແກ່ນາງ.

64. Xinh đẹp, thông minh.

65. Các Thầy Thông Thái

ພວກ ໂຫລາ ຈານ

66. Anh Russell và các cộng sự đã xuất bản Tháp Canh từ năm 1879, qua đó có thể mang thông điệp Nước Trời đến cho nhiều người.

ສ. 1879 ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

67. Thượng Đế có một kế hoạch dành cho mỗi người chúng ta, và mục đích cá nhân của chúng ta bắt đầu từ lâu trước khi chúng ta đến thế gian này.

ພຣະ ເຈົ້າມີ ແຜນ ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ແລະ ຈຸດປ ະສົງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ກ່ອນ ເຮົາ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້.

68. Tôi làm chứng rằng chúng ta có một Cha Thiên Thượng nhân từ, công bình, và thương xót đã chuẩn bị một kế hoạch cho hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ, ຍຸດຕິ ທໍາ, ແລະ ເມດ ຕາ ເຮົາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຕຽມ ແຜນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ.

69. Chị ấy đã thiếu đi nỗi buồn rầu theo ý Chúa và đã cố gắng tránh né kế hoạch mà Đấng Cứu Rỗi nhân từ đã ban cho mỗi người chúng ta.

ນາງ ຂາດ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຕາມ ຢ່າງ ຊອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ແຜນທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ.

70. Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ຕິດ ກັບ ຫ້ອງ ນະ ມັດ ສະ ການ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຫມາກ ກະ ໂພກ ແລະ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ອອກ ຈາກ ຖົງ.

71. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ

72. Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

73. Tình yêu thương được thể hiện bằng nhiều thuộc tính, chẳng hạn như lòng nhân từ, tính kiên nhẫn, lòng vị tha, sự thông cảm và tha thứ.

ມີ ຄຸນສົມບັດ ຫລາຍ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

74. Chúng ta nói với sự tin cậy vì là người đại diện cho Đức Giê-hô-va, Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ, và vì thông điệp mà chúng ta rao truyền đến từ Ngài chứ không phải từ chúng ta.

ເຮົາ ເວົ້າ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພາະ ເຮົາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ມີ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ເອກະພົບ ແລະ ເພາະ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ເຮົາ ປະກາດ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ເຮົາ ແຕ່ ວ່າ ມາ ຈາກ ພະອົງ ນັ້ນ ເອງ.

75. Trang web được thiết kế với ba đối tượng chính.

76. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

77. Văn hóa phúc âm này, hoặc lối sống, phát xuất từ kế hoạch cứu rỗi, các giáo lệnh của Thượng Đế, và những lời giảng dạy của các vị tiên tri tại thế.

ວັດທະນະທໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ຫລື ວ່າ ວິທີ ທາງ ຂອງ ຊີວິດ, ກໍ ມາ ຈາກ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ຈາກ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະ ດາ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

78. Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

ເຮົາເປັນ ຜູ້ ຮ່ວມ ຮັບ ມູນ ມໍລະດົກ ກັບ ພຣະຄຣິດ!

79. (b) Chương kế tiếp sẽ bàn luận về điều gì?

(ຂ) ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຫຍັງ ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ?

80. Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ເປັນ ຈຸດ ໃຫຍ່ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ນີ້.