1. Câu hỏi: Phải chăng tận thế sắp đến?

ຄໍາຖາມ: ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

2. Hãy tận hưởng khi chúng ta còn trẻ.

3. Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

4. tận tâm chăn chiên Cha trên khắp thế gian.

ຈັດ ກຽມ ອາຫານ ຕາມ ເວລາ ໃຫ້ ເຮົາ

5. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

ເຮົາ ຊ່ວຍ ກັນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ສອນ ພວກ ເຂົາ

6. Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

ລາວ ຢືນ ຢູ່ ໄກໆ ກົ້ມ ຫົວ ລົງ ນໍາ.

7. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ:

8. Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

9. Họ đều quả cảm, tận tâm và can đảm.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫວາດ ຫວັ່ນ, ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ກ້າຫານ.

10. Cơ hội phục vụ của các anh em là vô tận.

ໂອກາດ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ທີ່ ຈໍາກັດ.

11. Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

ວຽກ ອາຊີບ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ? ...............

12. Bạn không cần có nhiều tiền để tận hưởng cuộc sống.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ໃຫ້ “ຮັກສາ ຕົວ ຈາກ ການ ຂີ້ ຖີ່ [ໂລບ] ທຸກ ຢ່າງ.”

13. Chúng ta đọc về lòng tận tụy và trung thành của họ.

ເຮົາ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ແລະ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

14. Như chúng ta đã học, Kinh Thánh cho biết về tận thế.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ.

15. Khả năng giúp đỡ và kết bạn của chúng ta là vô tận.

ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບເຮົາທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ເປັນເພື່ອນ ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ.

16. Chúng ta cần phải làm gì để trở thành giống như các con ong mật đầy tận tụy và có được lòng tận tụy đó thành một phần bản tính của mình?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ໂຕ ເຜິ້ງທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ການ ອຸທິດ ຕົນ ນັ້ນກາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ?

17. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

ມານ ມັກ ຈະ ສວຍໂອກາດເອົາ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ພໍເຫລົ່າ ນີ້.

18. Việc tận dụng thì giờ trong thánh chức đòi hỏi sự linh động.

ເພື່ອ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ໃນ ການ ປະກາດ ໃຫ້ ເກີດ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ.

19. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ບິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພັດ ກັບ ທ້ອງ ນະພາ.

20. Chúng ta nghĩ rằng những ngày trong cuộc sống của mình là vô tận, và tương lai đối với chúng ta như là một con đường liên tục trải dài bất tận trước mắt.

ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ອະນາຄົດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ເພພັງ ທີ່ ຍາວ ຢຽດ ຈົນ ສຸດ ສາຍຕາ.

21. Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

ອີກຕົວຢ່າງ ອີກ ແມ່ນການ ຢາກ ໃຫ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພື່ອ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບວັນ ລ້າງ ໂລກ.

22. Chúng tôi muốn các bạn hạnh phúc và biết cách tận dụng đời sống.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ.

23. Hãy tận dụng mọi cơ hội để vun đắp tình bạn với Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຄວນ ຫາ ທຸກໆໂອກາດ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.

24. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 ນາທີ: “ດໍາເນີນ ຊີວິດ ແບບ ຄົນ ມີ ປັນຍາ ໂດຍ ‘ໃຊ້ ທຸກ ໂອກາດ ໃຫ້ ເກີດ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.’”

25. Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

ອີງ ຕາມ ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ທະເລ, ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ເຫລົ່ານັ້ນ ຖືກ ຢ່ອນ ລົງ ໄປ ທາງ ຫລຸ່ມ ເຖິງ ພື້ນ ຂອງ ທະ ເລ.

26. Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.

ກະຕຸ້ນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ອາຫານ ທີ່ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

27. Chúng tôi khuyến khích các tín hữu nên tận tụy đối với gia đình của mình.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ.

28. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

ເປໂຕ ກັບ ໂຍຮັນ ຈຶ່ງ ແລ່ນ ໄປ ທີ່ ອຸມົງ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ອຸມົງ ວ່າງ ເປົ່າ ອີ່ຫຼີ!

29. Qua những cách trên, chúng tôi chiếu ánh sáng chân lý đến tận cùng trái đất.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ສ່ອງ ແສງ ຄວາມ ຈິງ ໄປ ສູ່ ສ່ວນ ຕ່າງໆທີ່ ຫ່າງ ໄກ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ.

30. Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄື້ນ ຈະ ຫລັ່ງ ໄຫລ ມາ ແບບ ນັ້ນ ເລື້ອຍໆ ກະທົບ ໃສ່ ຫາດ ຊາຍ ຕະຫລອດ ໄປ.

31. Vậy nếu tận thế không phải là trái đất bị hủy phá thì tận thế nghĩa là gì?— Chúng ta có thể tìm được câu trả lời nếu xem xét kỹ những gì đã xảy ra vào thời Nô-ê.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ອະວະສານ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?— ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄໍາຕອບ ຖ້າ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ໃຫ້ ດີ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ທ່ານ ໂນເອ.

32. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

ນົກ ອິນຊີ ສາມາດ ບິນ ເວີ່ນ ສູງໆໄດ້ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໂດຍ ໃຊ້ ກະແສ ລົມ ຫຼື ກະແສ ລົມ ອຸ່ນ ທີ່ ພັດ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາ.

33. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

34. Những người truyền giáo tận tụy có thể mang đến những phép lạ ở nơi truyền giáo.

ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້.

35. Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄ້ໍາ ຊູ ພວກ ເຮົາ, ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ.

36. Dân La Man bị đánh bại trong một trận chiến kinh hồn—Hằng vạn người bị giết—Kẻ ác sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận; người ngay chính sẽ đạt được một trạng thái hạnh phúc bất tận.

ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ເສຍ ໄຊ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ຄັ້ງຍິ່ງ ໃຫຍ່—ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລາຍ ສິບ ພັນຄົນ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ—ຄົນ ຊົ່ວ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ສະພາບ ທີ່ ຈິບຫາຍ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ; ສ່ວນ ຄົນ ຊອບ ທໍານັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ.

37. Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ນີ້ ສອນ ລູກ ເຖິງ ບົດຮຽນ ທີ່ ສໍາຄັນ.

38. Dù đã đọc về công tác cứu trợ nhưng nay chúng tôi mới được tận mắt chứng kiến”.

ເມື່ອ ກ່ອນ ເຮົາ ເຄີຍ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ກັບ ຕາ ຕົວ ເອງ.”

39. 9 Ngài là asự sáng và sự sống của thế gian; phải, một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được; phải, và cũng là một sự sống bất tận, để không thể có sự chết được nữa.

9 ພຣະ ອົງ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ໂລກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ, ຊຶ່ງຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ເລີຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ຊີວິດ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ ຊຶ່ງຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕາຍ ເລີຍ.

40. Vậy nên, csự đoán phạt đầu tiên đến với loài người cần phải được dtồn tại bất tận.

ດັ່ງນັ້ນ, ການ ພິພາກສາ ຄັ້ງທໍາ ອິດ ຊຶ່ງມາ ຫາ ມະນຸດ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ເວລາ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ.

41. Vào một ngày mùa xuân đẹp trời, tôi để cửa mở để tận hưởng không khí trong lành.

ໃນ ມື້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ມື້ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ປະ ຕູ ຮັບ ເອົາ ອາ ກາດ ສົດ.

42. Vậy, sao không tận dụng những lúc bất đồng để cho con thấy cách giải quyết hữu hiệu?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໃຊ້ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ໃນ ການ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ?

43. Thay vì thế, sự tự do này giải quyết tận cội rễ những vấn đề của loài người.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເຈາະ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ ມະນຸດ.

44. Vậy sao bạn không học cách đối mặt với khó khăn và tận dụng hoàn cảnh của mình?

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆແລະ ພະຍາຍາມ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ສະພາບການ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ?

45. Thi 119:96—Câu “tôi đã thấy sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?

ເພງ. 119:96 (ລ. ມ.)—ຄໍາ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ກໍ ຍັງ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ’ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

46. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄຸນ ພໍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ລາ ວດ້ວຍ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ.

47. Tôi cám ơn về đức tin và lòng tận tụy của các anh chị em đối với phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ສັດທາ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸ ນ.

48. SUY NGẪM: Nếu còn độc thân, làm thế nào anh chị có thể tận dụng hoàn cảnh của mình?

ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ໂສດ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ມັນ ໃຫ້ ເກີດ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

49. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau trong việc tận dụng cơ hội đó.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ອຍ ກັນ ແລະ ກັນໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ໂອ ກາດນີ້.

50. EM CÓ bao giờ nghe ai nói về tận thế chưa?— Ngày nay nhiều người nói về chuyện đó.

ລູກ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ບໍ?— ສະໄຫມນີ້ ຜູ້ຄົນ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

51. Dù không tận mắt chứng kiến nhưng chúng ta thấy sự ứng nghiệm của khải tượng đặc biệt ấy.

ເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ນິມິດ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ການ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ນິມິດ ນີ້.

52. Đồ đạc chất lên Vern cao đến tận nóc, và tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới.

ເວີນ ກໍ ຖືກ ຍັດ ຈົນ ເຕັມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ການ ພະ ຈົນ ໄພ ຄັ້ງໃຫມ່ນັ້ນ.

53. Đức Giê-hô-va yêu thương con cái của Ngài và muốn họ hưởng hạnh phúc bất tận trên đất.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ພວກ ລູກ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ຈົບ ສິ້ນ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

54. Sau một thời gian dường như là bất tận, vị bác sĩ bước vào phòng và nói: “Tôi rất tiếc.

ຫລັງ ຈາກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດົນ ນານ ຫລາຍ, ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ອອກ ມາ ທີ່ ຫ້ອງ ແລະ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ເສຍ ໃຈຫລາຍ.

55. Tình yêu thương ấy đã thôi thúc người Con tận tụy này muốn giống như Cha ngài.—Giăng 14:9.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ນີ້ ໃຫ້ ຕ້ອງການ ຈະ ເປັນ ຄື ກັບ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.—ໂຢຮັນ 14:9.

56. Đồng thời, bà cũng làm chứng về tình yêu thương kiên quyết, bất tận của bà dành cho đứa con.

ພ້ອມ ນີ້ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມຮັກ ທີ່ ເດັດດ່ຽວ ຂອງ ນາງ ຕໍ່ ລາວ ເຫມືອນ ກັນ.

57. Kết luận bằng cách khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ປຶ້ມ ການ ພິຈາລະນາ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ວັນ.

58. Sau Ha-ma-ghê-đôn, làm thế nào Đấng Christ sẽ phát huy sự công bình cho đến vô tận?

ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ພະ ຄລິດ ຈະ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຕະຫຼອດ ໄປ ແນວ ໃດ?

59. Đôi khi duờng như không còn có một tia hy vọng nào, thì những khó khăn dường như vô tận.

ບາງ ເທື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ນັ້ນບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ ຈັກ ເທື່ອ, ບໍ່ ມີ ວັນ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ.

60. Chúng ta hãy thường xuyên được ngay chính hơn, tận tâm hơn và phục vụ trong chức tư tế nhiều hơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ອຸທິດຕົນ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ຫລາຍ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

61. Chính là cuộc sống trung tín mới là điều đòi hỏi sức mạnh đạo đức, lòng tận tâm và can đảm.

ແຕ່ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທາງ ສິນ ທໍາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ຄວາມ ກ້າ ຫານ.

62. Bà ngoại của tôi là Adena Warnick Swenson dạy tôi phải tận tâm trong sự phục vụ của chức tư tế.

ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ນາ ງ ອາ ດີ ນາ ວໍ ນິກ ສະ ເວັນ ສັນ ໄດ້ ສອນຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

63. Chúng ta cũng tận tâm với Thượng Đế trước công chúng cũng như khi chúng ta đang ở nơi phòng kín.

ເຮົາ ຈະ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ສາທາ ລະນະ ແລະ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ.

64. Và chúng tôi cám ơn chủ tịch về cả cuộc đời gương mẫu và tận tâm phục vụ của chủ tịch.

ແລະ ພວກ ເຮົາຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ ຕະຫລອດ ຊີວິດຂອງ ທ່ານ.

65. Anh ấy đã phục vụ truyền giáo, làm việc, và là một người con tận tụy với cha mẹ của mình.

ລາວ ໄດ້ ໄປ ສອນສາດ ສະຫນາ, ໄດ້ ທໍາ ງານ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.

66. Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ຕິດຕາມ ລາວໄປ ຈົນ ວ່າ ໄປ ຮອດ ທົ່ງພຽງ ເຮ ຊະ ລອນ.

67. Hai trong số những người khách, Oliver Cowdery và John Whitmer, đều đã thực sự tận mắt nhìn thấy các trang bằng kim loại được khắc chữ của biên sử cổ xưa này, và ông Whitmer đã làm chứng là ông đã tận tay cầm các bảng khắc bằng vàng.

ຜູ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມທັງ ສອງ ຄົນ, ອໍ ລີ ເວີ ຄາວ ເດີຣີ ແລະ ຈອນ ວິດ ເມີ, ໄດ້ ເຫັນ ບັນທຶກ ນັ້ນ ຂອງ ສະ ໄຫມ ບູຮານ ແທ້ໆ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ເອງ, ແລະ ທ່ານວິດ ເມີ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ຈັບບາຍ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງຄໍານັ້ນ.

68. Kết luận bằng cách khuyến khích các bậc cha mẹ tận dụng công cụ này để giúp con trở thành môn đồ.

ສະ ຫຼຸບ ໂດຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ນີ້ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ.

69. Lòng tận tụy của chị đối với chồng và Chúa thật là hiển nhiên, và làm cho tôi vô cùng cảm động.

ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ.

70. Tôi làm chứng rằng “vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận” là một nơi không ai muốn ở đó cả.

ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ “ເຫວ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ວິບັດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ” ເປັນ ບ່ອນທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ໄປຫາ.

71. Em nghĩ ông giảng về điều gì?— Nô-ê cảnh báo người ta về sự tận cùng của “thế-gian bấy giờ”.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ລາວ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ?— ທ່ານ ໂນເອ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ກ່ຽວ ກັບ ອະວະສານ ຂອງ “ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.”

72. 6 Và dân Nê Phi cùng các đạo quân của Mô Rô Ni Ha bị đánh đuổi tận tới xứ Phong Phú;

6 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ພ້ອມ ທັງ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມສົມບູນ;

73. Các môn đồ tận tụy của Chúa Giê Su Ky Tô đã và sẽ luôn luôn là những người truyền giáo dũng cảm.

ສານຸສິດ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເປັນ ແລະ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຊື່ສັດ ສະເຫມີ ໄປ.

74. Ngài biết ước muốn của anh chị em để phục vụ Ngài với lòng tận tụy, vâng, đó chính là lòng hăng say.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ການ ອຸ ທິດ ຕົນ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລື ລົ້ນ.

75. Thông điệp của Kinh Thánh xuyên thấu vào tận thâm tâm, làm lộ ra tư tưởng và động lực thật của chúng ta.

ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທງ ເລິກ ລົງ ໄປ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ.

76. Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về sự phục vụ tận tâm của họ, xin giơ tay lên.

ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ , ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

77. Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô có nghĩa là được thúc đẩy, tập trung, và tận tụy với công việc của Ngài.

ການ ເປັນ ຄົນກະຕືລືລົ້ນ ແທນ ພຣະ ຄຣິດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ເຈາະ ຈົງ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

78. Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ທຸກ ໃຈ ຢູ່ ກໍ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ຜົວ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ຊີວິດ ຫຼາຍ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຊື່ນຊົມ ນໍາ ມັນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ແລ້ວ.”

79. 32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.

32 ເມື່ອນັ້ນ ພວກ ທີ່ ເຝົ້າຍາມ ກໍ ຈະ ເປັ່ງສຽງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັ່ງສຽງ ໂຮ ຮ້ອງນໍາ ກັນ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຫັນດ້ວຍ ຕາ.

80. Đức tin và lòng tận tụy của họ với Đức Chúa Trời là gương mẫu đáng noi theo.—Hê-bơ-rơ 13:7.

(2 ໂກລິນໂທ 8:23) ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ເຫຼື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ເຫບເລີ 13:7