1. 17 Và Mô Rô Ni nắm tất cả quyền chỉ huy và điều khiển các trận chiến.

17 ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ການ ປົກຄອງ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ.

2. Ai đã bỏ Đa-ni-ên ở đây cùng với tất cả các con sư tử này?

ໃຜ ເອົາ ດານຽນ ຖິ້ມ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ກັບ ສິງໂຕ ເຫຼົ່າ ນີ້?

3. Sau đó Giô-na đi đến Ni-ni-ve.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂຍນາ ກໍ່ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

4. 33 Và tất cả các đạo quân La Man đều quy tụ về đó, với kết quả là tất cả bọn chúng họp lại thành một khối tại xứ Mô Rô Ni.

33 ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ພາກັນ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ກອງ ດຽວ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂມ ໂຣ ໄນ.

5. Dân Ni-ni-ve ăn năn!—Giô-na, chương 3.

ຊາວ ນີນີເວ ໄດ້ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່!—ໂຢນາ ບົດ ທີ 3.

6. Và khi mãn hạn mười ngày, Đa-ni-ên và ba người bạn của chàng trông khỏe hơn tất cả các thanh niên khác.

ເມື່ອ ຄົບ ກໍານົດ 10 ວັນ ປາກົດ ວ່າ ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ມີ ສຸຂະພາບ ຫນ້າ ຕາ ດີ ກວ່າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອື່ນໆ.

7. Sách Ôm Ni

ຫນັງສື ອອມ ໄນ

8. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນ ເຮືອ ລໍາ ນຶ່ງ ຊຶ່ງ ຈະ ໄປ ໃນ ທິດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຈາກ ນີນີເວ.

9. Phải, các người hãy đến cùng Ngài, và hãy dâng tất cả tâm hồn mình như một của lễ hiến dâng lên Ngài” (Ôm Ni 1:26).

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ເຖີດ, ແລະ ຖະຫວາຍ ທັງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແດ່ ພຣະ ອົງ” (ອອມ ໄນ 1:26).

10. 31 Và chuyện rằng, đứa nữ tỳ ấy chạy trốn sang trại của Mô Rô Ni và thuật cho Mô Rô Ni nghe tất cả mọi việc liên quan đến vấn đề này và mách luôn cho ông biết ý của chúng định chạy trốn lên xứ miền bắc.

31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນາງ ໄດ້ ລັກຫນີ, ແລະ ຂ້າມ ໄປ ຫາຄ້າຍ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ແລະ ບອກ ໃຫ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫນີ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ.

11. Đức Chúa Trời phái ông đi rao báo thông điệp phán xét cho dân thành Ni-ni-ve.

ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ລາວ ໄປ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ ຢູ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

12. Giô-na rất hối hận vì đã không vâng lời Đức Giê-hô-va bảo đi đến Ni-ni-ve.

ໂຍນາ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໃຫ້ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ.

13. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, 8) Tất cả chúng ta cần tự hỏi: ‘Tôi có tiếng là người quan tâm, hay nhân nhượng và nhẹ nhàng không?’

(1 ເທຊະໂລນີກ 2:7, 8) ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ຄົນ ຍິນ ຍອມ ແລະ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ບໍ?’

14. 28 Và chuyện rằng, Am Môn và La Mô Ni lại tiếp tục cuộc hành trình đến xứ Mi Đô Ni.

28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອໍາ ໂມນ ກັບ ລາ ໂມ ໄນ ໄດ້ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ.

15. 18 Giờ đây người đứng đầu tất cả các lãnh binh và là tổng tư lệnh quân đội Nê Phi đã được chỉ định, và tên ông ta là aGhi Ghi Đô Ni.

18 ບັດ ນີ້ມີ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ຫົວຫນ້າ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ນາຍ ທະຫານ ທັງ ຫມົດ ແລະ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ໃຫຍ່ ຂອງ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟມີ ຊື່ວ່າ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ.

16. Hãy xem xét sự việc diễn biến khi tiên tri Giô-na được sai đến Ni-ni-ve, một thành hung bạo và gian ác.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໂຢນາ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ໂຫດ ຫ້ຽມ.

17. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ດານຽນ 10-12

18. Ít lâu sau khi Ê-li-sê chết, Đức Giê-hô-va nói với Giô-na: ‘Ngươi hãy đi tới thành lớn Ni-ni-ve kia.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຜູ້ ທໍານວາຍ ເອລີເຊ ຕາຍ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໂຍນາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ນີນີເວ ເມືອງ ໃຫຍ່.

19. Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

ທ່ານ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຍົກ ດານຽນ ອອກ ຈາກ ຫລຸມ.

20. Khi Vua Đa Ri Út đưa Đa Ni Ên ra khỏi hang sư tử vào sáng hôm sau thì nhà vua đã lập chỉ dụ rằng mọi người phải kính sợ Thượng Đế của Đa Ni Ên và noi theo gương trung tín của Đa Ni Ên.

ເມື່ອ ກະສັດດາ ລິ ອຸດ ເອົາ ດາ ນີ ເອນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຖ້ໍາ ສິງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໄປ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ເກງ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.

21. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương dũng cảm này đã dâng hiến “tất cả tâm hồn” (Ôm Ni 1:26) của họ để làm chứng về danh của Chúa Giê Su Ky Tô trên khắp thế gian.

ບັນດາ ພວກອ້າຍທີ່ ກ້າຫານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ອຸທິດ “ທັງ ຈິດ ວິນ ຍານ” ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ (ອອມ ໄນ 1:26) ເພື່ອ ເປັນພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

22. Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

ປຽບ ປະມາ ແລ້ວ, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ແປງ ຕົວ ເປັນ ນາຍ ທັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມ ກັບ ອິດ ທິພົນ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

23. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

ໂຊໂຟນີ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ວ່າ ບໍ່ ຄວນ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ

24. 31 Và chuyện rằng, khi dân La Man thấy Mô Rô Ni tiến đánh chúng, chúng lại khiếp sợ và đã bỏ chạy trước mặt quân của Mô Rô Ni.

31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ຕື່ນ ຕົກ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ.

25. Em có biết họ đã làm gì Đa-ni-ên không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ດານຽນ?—

26. (Sáng-thế Ký 19:22-24) Trái lại, Giô-na trở nên “giận-dữ” khi Đức Chúa Trời mở rộng lòng khoan dung đối với dân Ni-ni-ve.

(ຕົ້ນເດີມ 19:22-24) ກົງ ກັນ ຂ້າມ ໂຢນາ ຮູ້ສຶກ “ເຄືອງ ໃຈ” ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ແຜ່ ຄວາມ ເມດຕາ ໃຫ້ ກັບ ປະຊາຊົນ ເມືອງ ນີນີເວ.

27. Đa Ni Ên cũng được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ດາ ນີ ເອນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຄື ກັນ.

28. (Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

(ມີເກ 5:2) ດານຽນ ແມ່ນ ແຕ່ ພະຍາກອນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ແນ່ນອນ ຂອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ແລະ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ເຊື້ອ ສາຍ ນັ້ນ.—ດານຽນ 9:24-27.

29. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຊໂຟນີ 1–ອາກເກ 2

30. 10 Cùng những người La Man sống trong xứ Mi Đô Ni;

10 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລມັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ;

31. Điều đó đã cảm động lòng Mặc Môn đến nỗi ông đã khuyên chúng ta “hãy cầu nguyện ... với tất cả mãnh lực của lòng mình, để [chúng ta] được tràn đầy tình thương [của] Ngài (Mô Rô Ni 7:48).

ມັນໄດ້ປະທັບໃຈຂອງມໍມອນໃນວິທີທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເພິ່ນ ແນະນໍາເຮົາໃຫ້ “ອະ ທິຖານ ຫາພຣະບິດາດ້ວຍສຸດພະລັງຂອງໃຈ,” ເພື່ອວ່າເຮົາຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ຮັກຂອງພຣະອົງ ( ໂມ ໂຣ ໄນ 7:48).

32. 6 Sau khi hoàn tất công việc của mình ở Mê Lê, ông đã rời khỏi đó và hành trình ba ngày lên hướng bắc xứ Mê Lê; rồi ông đến một thành phố gọi là Am Mô Ni Ha.

6 ສະນັ້ນຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ສິ້ນ ສຸດ ວຽກ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ມີ ເລັກ ເພິ່ນ ໄດ້ອອກ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ເດີນທາງ ສາມມື້ ໄປ ທາງ ເຫນືອ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ມີ ເລັກ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ມາ ຮອດ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງມີ ຊື່ວ່າ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

33. Ngài cứu Đa-ni-ên để người khỏi bị sư tử ăn thịt’.

ພະອົງ ໄດ້ ຊ່ວຍ ດານຽນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ປາກ ສິງໂຕ.’

34. Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄົນ ຊົ່ວ ໄດ້ ຖິ້ມ ດານຽນ ລົງ ໄປ ໃນ ຖໍ້າ ໂຕ ສິງ.

35. Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

ພະ ເຍຊູ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເພື່ອນ ທີ່ ປ່ວຍ ຢູ່ ບໍ?

36. Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

ດັ່ງນັ້ນ ອໍາ ໂມນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ກະສັດ ລາ ໂມ ໄນ.

37. Mô Rô Ni yêu cầu Pha Hô Ran tăng cường các lực lượng của Hê La Man—Dân La Man chiếm thành phố Nê Phi Ha—Mô Rô Ni tức giận chính quyền.

ໂມ ໂຣ ໄນ ຮ້ອງ ຂໍ ເພ ໂຮ ຣັນ ໃຫ້ ເພີ່ມ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ຮີ ລາມັນ—ຊາວ ເລ ມັນ ຍຶດ ເອົາເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ—ໂມ ໂຣ ໄນ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ຝ່າຍ ຜູ້ ປົກຄອງ.

38. Nhưng này, trẫm sẽ đi với khanh đến xứ Mi Đô Ni; vì vua của xứ Mi Đô Ni tên là An Ti Ôm Nô, là bạn của trẫm; vậy trẫm sẽ đi đến xứ Mi Đô Ni để tâng bốc vua xứ ấy, và ông ta sẽ tha các anh em của khanh ra khỏi bngục tù.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ; ເພາະວ່າ ກະສັດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ທີ່ ຊື່ວ່າ ອານ ທິອອມ ໂນ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າກັນ ໂດຍ ດີ ກັບ ກະສັດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າອອກ ຈາກ ຄຸກ.

39. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

ບໍ່ ຊ້າ ທິດາ ຂອງ ຟາໂລ ໄດ້ ລົງ ມາ ອາບ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

40. (Đa-ni-ên 7:10) Vậy có thể có hàng trăm triệu thiên sứ.

(ດານຽນ 7:10) ສະນັ້ນ ອາດ ຈະ ມີ ທູດ ສະຫວັນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ອົງ.

41. Thí dụ, có một người tên là Đa-ni-ên sống ở Ba-by-lôn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດານຽນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

42. 1 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, khi sắp trao vào tay con trai tôi là aMô Rô Ni biên sử mà tôi hằng ghi chép, này, tôi đã chứng kiến hầu hết tất cả sự hủy diệt của dân tôi là dân Nê Phi.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າມໍ ມອນໂດຍ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມອບ ບັນທຶກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ພິນາດ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

43. Đi khắp các đường phố của thành Ni-ni-ve, Giô-na công bố thông điệp rất đơn giản do Đức Chúa Trời soi dẫn: 40 ngày nữa thành hùng mạnh này sẽ bị hủy diệt.

ເມື່ອ ໂຢນາ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ໃນ ເມືອງ ນີນີເວ ລາວ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ງ່າຍໆເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ວ່າ ເມືອງ ໃຫຍ່ ນີ້ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ອີກ 40 ມື້.

44. An Ma đau khổ quay lưng đi khỏi thành phố Am Mô Ni Ha,4

ດ້ວຍ ຄວາມ ເສົ້າ ໃຈ ແອວ ມາ ຈຶ່ງ ຫນີ ຈາກ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ.4

45. Tuy nhiên, An Ma đã làm gì khi ông trở lại Am Mô Ni Ha?

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ, ແອວ ມາ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ມາ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ?

46. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Hãy lắng nghe với lòng thấu cảm.

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:14, ລ. ມ.) ກໍ ໂດຍ ການ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

47. Một thiếu niên tên là Đa Ni Ên là một trong những kẻ phu tù.

ໃນ ບັນດາ ຊະເລີຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດາ ນີ ເອນ.

48. Thay vì vậy, hãy trấn an con.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.

ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ.—1 ເທຊະໂລນີກ 5:11.

49. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

ດານຽນ ເຖົ້າ ຫຼາຍ ແລ້ວ ລາວ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຈົນ ເຫັນ ບາບີໂລນ ຫຼົ້ມ ຈົມ.

50. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

ຕໍ່ ໄປ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ຝູງ ກົບ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແມ່ນໍ້າ ນີນ.

51. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, xin tiếp tục biên sử của tôi.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າໂມ ໂຣ ໄນ ເລີ່ມ ເຮັດ ບັນທຶກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ໄປ.

52. Vào thời nước Y-sơ-ra-ên bị phân chia, Đức Chúa Trời giao cho ông Giô-na sứ mạng đến thành Ni-ni-ve ở xứ xa xôi để cảnh báo dân hung bạo trong thành.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ອານາຈັກ ມີ ການ ແບ່ງ ແຍກ ພະເຈົ້າ ມອບ ຫມາຍ ໂຢນາ ໃຫ້ ໄປ ປະກາດ ຄໍາ ເຕືອນ ແກ່ ປະຊາຊົນ ໃນ ເມືອງ ນີນີເວ ທີ່ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ເຊິ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.

53. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

ແອມ ມິວ ເລັກ ເປັນ ຊາຍ ຮັ່ງ ມີ, ເປັນ ຄົນ ມີ ຊື່ ສຽງ ຂອງ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ.

54. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

55. Đa Ni Ên đã được nuôi dạy là một tín đồ của Đức Giê Hô Va.

ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ.

56. Kinh Thánh cho chúng ta câu trả lời nơi Đa-ni-ên chương 2, câu 44.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ໃນ ພະທໍາ ດາ ນຽນ ບົດ ທີ 2 ຂໍ້ 44.

57. Mô Rô Ni đã có một lòng can đảm lớn lao như vậy trong việc ghi nhớ ông phải tập trung vào điều gì nói về ông: “Nếu tất cả mọi người đã sống và đang sống, và sẽ sống giống như Mô Rô Ni, này, quyền năng của ngục giới sẽ bị lung lay mãi mãi; phải, quỷ dữ sẽ chẳng có quyền năng gì đối với trái tim con cái loài người” (An Ma 48:17).

ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ຄວນ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ, ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນມີ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ເພິ່ນ ວ່າ , “ຖ້າ ຫາກ ຄົນ ທັງ ປວງທີ່ ໄດ້ ເປັນ ມາ ແລ້ວ ແລະ ເປັນ ຢູ່, ແລະ ຈະ ເປັນ ຢູ່, ຄື ກັນ ກັບ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອໍານາດ ຂອງ ນະລົກ ນັ້ນຈະ ສັ່ນ ສະ ເທືອນຕະຫລອດ ການ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມານ ຈະ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເລີຍ” (ແອວ ມາ 48:17).

58. NHÀ TIÊN TRI Đa-ni-ên sống trước khi Chúa Giê-su ra đời hơn 500 năm.

ຜູ້ ພະຍາກອນ ດານຽນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ເກີດ 500 ກວ່າ ປີ.

59. 197 Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

197 ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

60. Trong đó chỉ có một mình Đa-ni-ên với những con sư tử đang đói.

ດານຽນ ຢູ່ ໃນ ຖໍ້າ ນັ້ນ ຄົນ ດຽວ ກັບ ຝູງ ສິງ ທີ່ ຫິວ ໂຫຍ.

61. Đa-ni-ên cũng hiểu chi tiết thú vị khác về Nước của Đấng Mê-si: Vua sẽ đồng trị vì với một nhóm người được gọi là “các thánh của Đấng Rất Cao”.—Đa-ni-ên 7:13, 14, 27.

ດານຽນ ຮັບ ຮູ້ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ—ກະສັດ ອົງ ນີ້ ຈະ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແມ່ນ ຄົນ ກຸ່ມ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ວ່າ ເປັນ “ພວກ ບໍລິສຸດ ແຕ່ ບ່ອນ ສູງ ສຸດ.”—ດານຽນ 7:13, 14, 27.

62. Chẳng hạn, ngài chứng kiến việc Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ xuống đáp lời cầu nguyện chân thành của nhà tiên tri Đa-ni-ên, thậm chí khi ông chưa dứt lời (Đa-ni-ên 9:20, 21).

ຕົວຢ່າງ ລູກ ຊາຍ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ສະຫວັນ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສົ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄປ ເພື່ອ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ດານຽນ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ທີ່ ດານຽນ ຈະ ຈົບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ລາວ ຊໍ້າ.

63. Hãy nhớ trong sách An Ma, chương 20, Am Môn và La Mô Ni đã đi đến thành phố Mi Đô Ni vì mục đích tìm kiếm và giải thoát anh trai A Rôn của Am Môn ra khỏi nhà tù.

ຈົ່ງ ຈໍາ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃນ ແອວ ມາ ບົດ ທີ 20, ອໍາ ໂມນ ແລະ ລາ ໂມ ໄນ ໄດ້ ພາກັນ ເດີນທາງ ໄປ ສູ່ ເມືອງ ມິດ ໂດ ໄນ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ການ ຊອກ ຫາ ແລະ ການ ປົດ ປ່ອຍ ອາ ໂຣນ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ຈາກ ຄຸກ.

64. Ví dụ, những lời cầu nguyện của Đa Ni Ên đã giúp ông đối phó với sư tử, nhưng điều làm cho ông trở nên can đảm là thách thức Vua Đa Ri Út (xin xem Đa Ni Ên 6).

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ໂຕ ສິງ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ໂຕ ສິງ ກໍເພາະ ລາວ ໄດ້ ຂັດ ຂືນຄໍາ ສັ່ງ ຂອງກະສັດ ດາຣິອຸດ (ເບິ່ງ ດ ານີ ເອນ 6).

65. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ທີ່ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ.—ດານຽນ 2: 44.

66. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

ດານຽນ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ມີ ດັ່ງ ນີ້: ເມເນ ເມເນ ເທເກເລ ແລະ ເປເຣເຊ.’

67. Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.

ແຕ່ ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຈາກ ສັງຄົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

68. 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

14 ບັດ ນີ້ບິດາ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຂ້າ ອໍາ ໂມນ ດ້ວຍ ດາບ.

69. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

ພວກ ເຂົາ ດີໃຈ ເພາະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຜນການ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຕາມ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ.

70. Đa-ni-ên biết trước điều gì về Đấng Mê-si và Nước của Đức Chúa Trời?

ດານຽນ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

71. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước về sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ການ ມາ ຂອງ ເມຊີ

72. 11 Tất nhiên, không phải tất cả các tế bào đều giống nhau.

11 ແນ່ນອນ ບໍ່ ແມ່ນ ຈຸລັງ ທຸກ ຫນ່ວຍ ຄື ກັນ ຫມົດ.

73. Mô Rô Ni cũng nói về sự tà ác của thời kỳ chúng ta khi ông cảnh báo:

ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ:

74. Sô-phô-ni 2:3 cho thấy đức tính ấy dẫn đến sự sống cho chúng ta.

ໂຊໂຟນີ 2:3 ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົວ ຫມາຍ ເຖິງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

75. Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.

ຄົນ ຂອງ ດາວິດ ມາ ຫາ ນາບາເລ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ແລະ ພວກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ພວມ ຕັດ ຂົນ ແກະ ຢູ່.

76. Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

ຄວາມ ລຶກ ລັບ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ກະ ສັດ ໄດ້ ຝັນ ເຫັນ ກໍ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຕໍ່ ດາ ນີ ເອນ.

77. 15 Hãy “yên-ủi những kẻ ngã lòng”, 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14 khuyên vậy.

15 1 ເທຊະໂລນີກ 5:14 ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ “ເລົ້າໂລມ ຜູ້ ທີ່ ເສຍ ໃຈ.”

78. 6 Và sau khi đã chịu đựng tất cả những điều này, sau khi đã làm biết bao phép lạ lớn lao giữa con cái loài người, Ngài sẽ bị dẫn đi, phải, đúng theo anhư lời Ê Sai đã nói, như chiên câm trước mặt kẻ xén lông, Ngài chẳng hề bmở miệng.

6 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ສິ່ງທັງ ຫມົດ ນີ້, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກະທໍາ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ຈະຖືກ ນໍາ ໄປ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ດັ່ງ ເອຊາ ຢາ ກ່າວ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຕ ແກະ ທີ່ຢືນ ເສີຍ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ຕັດ ຂົນ ຂອງ ມັນ ສັນ ໃດ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເປີດ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສັນນັ້ນ.

79. 38 Và chuyện rằng, khi dân La Man nghe nói như vậy, thì các tổng lãnh binh của chúng, tất cả những người chưa bị giết, đã tiến lên và đem vũ khí liệng xuống chân Mô Rô Ni, và còn ra lệnh cho quân mình phải làm như vậy.

38 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍິນ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ນາຍ ທະຫານ ຊັ້ນຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ມາ ແລະ ໂຍນ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ໄວ້ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ແລະ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ທະຫານ ຂອງ ຕົນ ກະທໍາ ແບບ ດຽວ ກັນ.

80. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 15 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:62-66 (Ngày 16 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:2-4

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 15 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:62-66 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:2-4