1. Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.

ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

2. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

3. Nhờ ngài, nhân loại trở lại tình trạng được Đức Chúa Trời chấp nhận.

ໂດຍ ທາງ ພະອົງ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຖານະ ອັນ ເປັນ ທີ່ ໂປດປານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

4. Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

ຖ້າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ແລະ ກະລຸນາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ອິດສາ ຄົນ ອື່ນ.

5. Ngài ngồi với những cá nhân bị xem là không xứng đáng với tình bạn của Ngài.

ພຣະອົງ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ບໍ່ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

6. Suy cho cùng, Kinh Thánh dạy chúng ta tình yêu thương là “nhân-từ” và “chẳng kiếm tư-lợi”.

ທີ່ ຈິງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ “ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ” ແລະ “ບໍ່ ຊອກ ຫາ ສ່ວນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

7. Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ຂອງ ການ ນອກ ໃຈ, ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ວາຈາ, ທາງ ເພດ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

8. 13 Nhưng tình yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va kéo dài đến đời đời theo nghĩa khác nữa.

13 ແຕ່ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາລົງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ດ້ວຍ.

9. 23 Đúng, ngay từ đầu Đức Giê-hô-va đã chủ động biểu lộ tình yêu thương đối với nhân loại.

23 ແມ່ນ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນໆເລີຍ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ເລີ່ມ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ມະນຸດ.

10. Vì thế, sự sống lại nói lên tình yêu thương và lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ບອກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ.

11. Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

12. ● Dù quan hệ tình dục trước hôn nhân có vẻ rất hấp dẫn, tại sao đó là hành vi sai trái?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ອາດ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ສໍາລັບ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

13. Và trong khi chúng ta cố gắng hết sức để tạo ra các gia đình truyền thống vững mạnh, thì những người trong gia đình của Thượng Đế không phụ thuộc vào bất cứ tình trạng nào khác—tình trạng hôn nhân, tình trạng cha mẹ, tình trạng tài chính, tình trạng xã hội, hoặc thậm chí các loại tình trạng mà chúng ta đăng trên phương tiện truyền thông xã hội.

ເມື່ອເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແບບ ດັ້ງ ເດີມ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ , ຄວາມ ສໍາພັນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ຕໍ່ສະຖານະພາບ ອື່ນໆ— ເຊັ່ນ ສະຖານະ ພາບ ການ ແຕ່ງງານ, ສະຖານະ ພາບ ຂອງ ພໍ່ ແມ່, ສະຖານະ ພາບ ຝ່າຍ ການ ເງິນ, ສະຖານະ ພາບ ຝ່າຍ ສັງຄົມ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ສະຖານະ ພາບ ທີ່ ເຮົາ ແຈ້ງ ບອກ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ.

14. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.

15. 7. (a) Tại sao cá nhân chúng ta nên lưu ý đến tình trạng hiện nay ứng nghiệm điềm như thế nào?

7. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ເອງ ຄວນ ຕື່ນ ຕົວ ຕໍ່ ວິທີ ທີ່ ສະພາບການ ຕ່າງໆ ໃນ ປັດຈຸບັນ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຕາມ ຫມາຍ ສໍາຄັນ?

16. Vì lo lắng và quan tâm đến sự an toàn của họ, có một lực lượng tình nguyện khoảng 100 quân nhân Hoa Kỳ được chọn ra để giải cứu các tù nhân này.

ເພາະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ທະຫານ ຂອງ ສະຫະລັດ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ປະມານ 100 ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ໄປ ກູ້ ຊີວິດ ນັກ ໂທດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

17. Ranh giới của tuổi tác, tổ chức, và tình trạng hôn nhân không còn quan trọng nữa trong sự phục vụ trung thành.

ອາຍຸ ໄຂ, ອົງການ, ແລະ ສະຖານະ ພາບ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ.

18. (Khải-huyền 20:5) Như vậy trong Ngày Phán Xét, nhân loại sẽ được trở lại tình trạng hoàn toàn lúc ban đầu.

(ຄໍາປາກົດ 20:5, ທ. ປ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ວັນ ພິພາກສາ ມະນຸດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ສູ່ ສະພາບ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

19. Luật sư đó đã vô tình liên kết các Nhân Chứng với Chúa Giê-su, và bang với những người buộc tội ngài.

ສິ່ງ ທີ່ ໄອຍະການ ຄົນ ນັ້ນ ຫຼຸດ ປາກ ອອກ ມາ ສະແດງ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຝ່າຍ ດຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ສ່ວນ ລັດ ກໍ ເປັນ ຝ່າຍ ດຽວ ກັບ ຄົນ ທີ່ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

20. 12 Như đã nói ở trên, Kinh Thánh cho biết tình yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va “còn đến đời đời”.

12 ດັ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ “ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

21. Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄຊໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ, ນາ ງ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

22. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

23. Đây chỉ là một vài cách Đức Giê-hô-va bày tỏ tình yêu thương đối với nhân loại nói chung và bạn nói riêng.

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ມວນ ມະນຸດ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ແລະ ຕໍ່ ເຈົ້າ ເອງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

24. Những bài này có tựa đề: “Tình yêu thương và công lý trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô”, “Tình yêu thương và công lý—Khi đối mặt với sự gian ác” và “An ủi nạn nhân của sự lạm dụng”.

ບົດ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຊື່ ວ່າ: “ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ” “ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ” ແລະ “ຈະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

25. Nó tấn công tất cả mọi điều thiêng liêng về tình dục con người, giật tình dục con người ra khỏi bối cảnh của hôn nhân với các loại suy nghĩ và hành vi vô luân mà dường như vô hạn.

ມັນ ໂຈມ ຕີ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ສັກ ສິດ ກ່ຽວ ກັບ ລັກ ສະ ນະ ທາງເພດ ຂອງ ມະ ນຸດ, ແຍກ ມັນ ອອກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ຈາກ ສະ ພາບການ ຂອງ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ອະ ທໍາ ໃນ ທຸກຮູບ ແບບ.

26. Trong tình yêu của mình, hai cháu chỉ thấy thiên đường hạnh phúc của riêng mình, nhưng trong hôn nhân, hai cháu được đặt vào một vị trí có trách nhiệm đối với thế giới và nhân loại.

ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພ ວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ເຫັນ ພຽງ ແຕ່ສະ ພາ ບການ ແຫ່ງ ຄວາ ມ ສຸກ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແຕ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ພວກ ເຈົ້າ ຖືກວາງ ໄວ້ທີ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ໂລກ ແລະ ມະ ນຸດ ຊາດ.

27. Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

28. Thị trường tài chính vẫn còn nhiều khó khăn và nhu cầu của khu vực tư nhân còn giảm xuống giữa lúc tình trạng thất nghiệp cao.

ສະຖຽນ ລະ ພາບ ຂອງຕະຫຼາດທາງການເງິນ ໂລກຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງພາກເອກະຊົນຍັງຢູ່ ໃນ ລະດັບ ຕໍ່າ ທ່າມກາງພາວະຫວ່າງງານທີ່ສູງ.

29. Tôi cảm thấy may mắn được chia sẻ cách biểu lộ chân thành về đức tin và tình yêu thương của họ dành cho vĩ nhân này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມສະ ແດງ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄົນ ນີ້.

30. Nhiệt tình

ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ

31. Sự hối cải là thuộc vào cá nhân, nhưng trên con đường đôi khi là đau đớn đó, tình bạn hữu nằm ở trong Giáo Hội.20

ການ ກັບ ໃຈ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ສ່ວນ ບຸກຄົນ, ແຕ່ ມິດຕະພາບ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ບາງເທື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.20

32. Một nhóm đông nhân viên cứu trợ đầy tận tâm đã mở rộng sự chăm sóc và giúp đỡ, nhiều người trong số họ là tình nguyện viên.

ຫລາຍຄົນໄດ້ອາສາສະຫມັກ ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອເປັນພະນັກງານຊ່ວຍສົງເຄາະ ໃນຫລາຍເຂດ.

33. Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ວ່າ “ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື” ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ປັບ ປຸງ ສະພາບການ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

34. Tình yêu thương được thể hiện bằng nhiều thuộc tính, chẳng hạn như lòng nhân từ, tính kiên nhẫn, lòng vị tha, sự thông cảm và tha thứ.

ມີ ຄຸນສົມບັດ ຫລາຍ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

35. Việc hoàn toàn không có hoạt động tình dục trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong vòng hôn nhân bảo vệ phương cách thiêng liêng này.

ການ ບໍ່ ຮ່ວມ ເພດ ກ່ອນ ແຕ່ງງານ ແລະ ການຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຊ່ອງ ທາງທີ່ ສັກສິດ ນີ້.

36. Khi đã đủ chín chắn để hẹn hò với mục tiêu tiến tới hôn nhân, làm sao bạn biết mình đã tìm thấy tình yêu đích thực hay chưa?

ເມື່ອ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ ໂດຍ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ໄດ້ ພົບ ຮັກ ແທ້ ແລ້ວ?

37. Trái lại, tính kiêu ngạo không cần thiết có thể làm tổn thương các mối quan hệ gia đình, phá vỡ hôn nhân và hủy diệt tình bằng hữu.

ກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມທະນົງຕົວທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ ສາມາດທໍາລາຍຄວາມສໍາພັນຂອງຄອບຄົວ, ເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານລົ້ມເຫລວ ແລະ ທໍາລາຍການເປັນເພື່ອນ.

38. Gợi ý: Hãy xét lại ham muốn tình dục và khuynh hướng của bạn, nghĩ xem những điều đó sẽ ảnh hưởng ra sao đến hôn nhân trong tương lai.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ກວດ ເບິ່ງ ຄືນ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ແລະ ທ່າ ອ່ຽງ ທາງ ເພດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ.

39. Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.

ມິດຕະພາບບໍ່ ຄວນ ເປັນ ແຫລ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສ່ວນຕົວ ແຕ່ ຄວນ ເປັນສົມ ບັດ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຖືກ ແບ່ງປັນ.

40. ● Tình yêu tan vỡ

• ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ

41. □ Tính tình xung khắc.

□ ເລື່ອງ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັນ.

42. Vì người ta chỉ biết yêu bản thân,... thiếu tình thương tự nhiên,... thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu chuộng điều nhân đức”.—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕາມ ທໍາມະຊາດ... ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ຕົນ ເອງ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ບໍ່ ຮັກ ຄວາມ ດີ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:1-3, ລ. ມ.

43. Trong thực tế, nhiều vấn đề các em gặp phải sẽ tránh được nếu các em “thiết tha nhiệt tình” trong việc hẹn hò, tán tỉnh và hôn nhân ngay chính.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຫລີກ ລ້ຽງ ຈາກບັນຫາ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ທ່ານ ປະ ເຊີນ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານມີ ຄວາມ “ກະຕືລື ລົ້ນ ໃນ ອຸດົມ ການດີ” ໃນ ການ ຫາ ຄູ່ ຊີວິດ, ຈີບ ສາວ, ແລະ ແຕ່ງງານ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

44. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

45. Và trong Phần 4, bạn đã biết Ngài biểu lộ trực tiếp tình yêu thương của Ngài đối với nhân loại—và đối với chính bạn—qua những cách tuyệt vời.

ແລະ ໃນ ພາກ ທີ 4 ເຮົາ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ພະອົງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ໂດຍ ກົງ ຕໍ່ ມະນຸດ ຊາດ ແລະ ຕໍ່ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ວິທີ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ.

46. Việc tuyên bố về các lẽ thật cơ bản liên quan đến hôn nhân và gia đình là không nhằm coi nhẹ hoặc giảm bớt những sự hy sinh và thành công của những người có tình trạng hôn nhân lý tưởng hiện không được như thế.

ທີ່ ຈະ ປະ ກາດ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ຄອບ ຄົວ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຫລື ລົດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ດັ່ງ ທີ່ກ່າວ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ປະ ຈຸ ບັນ.

47. Liệu chúng ta sẽ bắt đầu lặp lại những lời nhạc ca tụng tình dục ngoài hôn nhân, dùng ma túy tìm khoái lạc và những hành vi tội lỗi khác không?

ເຮົາ ຈະ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ຕາມ ເນື້ອ ເພງ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ນອກ ສາຍ ສົມລົດ, ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ, ຫຼື ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຢ່າງ ອື່ນ ບໍ?

48. Bài cũng giải đáp câu hỏi ấy bằng cách trích lời một Nhân Chứng tình nguyện: “Điều này có được chính là nhờ chúng tôi được Đức Giê-hô-va dạy dỗ”.

ຫນັງສື ພິມ ສະບັບ ນັ້ນ ຕອບ ໂດຍ ຍົກ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ອາສາ ສະຫມັກ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ມາ ດັ່ງ ນີ້: “ເຫດຜົນ ງ່າຍໆກໍ ຄື ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ປະຊາຊົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.”

49. Chúng ta chỉ ảnh hưởng đến những người khác bằng cách thuyết phục, nhịn nhục, nhu mì, hiền lành, tình yêu thương chân thật, lòng nhân từ và lòng bác ái.30

ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໂດຍການ ຊັກ ຊວນ, ອົດກັ້ນ, ອ່ອນ ໂຍນ, ອ່ອນ ນ້ອມ, ຮັກ ແບບບໍ່ ແກ້ງ ເຮັດ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ໃຈ ບຸນ ເທົ່າ ນັ້ນ.30

50. “Ngươi sẽ không ngoại tình”.

“ຢ່າ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ສູ່ ຜົວ ເມຍ ທ່ານ.”

51. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

ມັນ ມີ ທັງ ແສງ ເດືອນ, ດອກ ກຸຫລາບ, ຈົດຫມາຍ ຮັກ, ເພງ ຄວາມ ຮັກ, ບົດ ກາບກອນ, ການ ຈັບ ມື ຖື ແຂນ, ແລະ ຄວາມ ສະແດງ ອາລົມ ທາງ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ຫນຸ່ມຍິງ ສາວ.

52. TÌNH DỤC VÀ HẸN HÒ

ເພດ ສໍາພັນ ແລະ ການ ນັດ ພົບ

53. Chẳng hạn, Anna tình nguyện làm việc cho tổ chức YMCA Metuchen (Hội Thanh Thiếu Niên Ky Tô Hữu) ở Metuchen và trở thành một nhân vật quan trọng không thể thiếu được.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ນາງ ແອນ ນາ ໄດ້ ອາສາ ສະຫມັກ ທີ່ Metuchen YMCA ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງຂາດ ບໍ່ ໄດ້.

54. 5 Tình dục vô luân.

5 ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ.

55. Ủy ban này đối phó với những tình trạng như bắt bớ, tai ương và các vấn đề cấp bách khác ảnh hưởng đến Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ເລື່ອງ ອື່ນໆນໍາ ອີກ ເຊັ່ນ: ເມື່ອ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ເກີດ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ເຊິ່ງ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ຂອງ ໂລກ ກໍ ຕາມ.

56. Chúng ta kiềm chế mọi dục vọng của mình, để cho chúng ta có thể được tràn đầy tình yêu thương thanh khiết và lâu dài.18 Chúng ta tìm đến những người khác bằng lòng nhân từ, với lòng trắc ẩn, và đứng lên làm nhân chứng của Thượng Đế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ຄວາມ ຮັກອັນ ຍືນ ຍົງ.18 ເຮົາ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄວາມ ກະລຸນາ, ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ຢືນ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

57. Tình yêu của hai cháu là sở hữu riêng của hai cháu, nhưng hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn là một điều gì riêng tư—đó là một trạng thái, một lễ nghi.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຄອບ ຄອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ແຕ່ ການ ແຕ່ງ ງານນັ້ນ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່າ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ—ມັນ ເປັນ ສະ ຖາ ນະ ພາບ, ເປັນພາ ລະ ຫນ້າ ທີ່.

58. Dù là nam hay nữ, nếu quan hệ tình dục trước hôn nhân, bạn sẽ tự hạ thấp phẩm giá bản thân khi cho đi điều quý báu của mình (Rô-ma 1:24).

ບໍ່ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ຍິງ ສາວ ຫຼື ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເສຍ ກຽດ ດ້ວຍ ການ ຖິ້ມ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃຫ້ ເສຍ ໄປ ລ້າໆ.

59. qua việc tình nguyện giúp đỡ?

ເຈົ້າ ໄດ້ ອາສາ ສະຫມັກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບໍ?

60. Nối lại một tình bạn cũ.

ຮື້ ຟື້ນ ມິດຕະພາບ ເກົ່າໆ.

61. Tình Yêu Thương Mãnh Liệt Nhất

ຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

62. Tình yêu chinh phục tất cả.

63. Những người vợ sẵn sàng đặt lợi ích của hội thánh lên trên lợi ích cá nhân đáng được khen vì đã thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.—Phi-líp 2:3, 4.

ເມຍ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ຈັດ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ປະຊາຄົມ ມາ ກ່ອນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊົມ ເຊີຍ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ດ້ວຍ ໃຈ ກວ້າງ.—ຟີລິບ 2:3, 4.

64. cho lứa đôi tình bền lâu.

ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ສັນຍາ

65. Nhiều Nhân Chứng có chuyên môn hợp với nhu cầu đã tình nguyện trang trải mọi chi phí để đến đó tham gia cứu trợ, sửa chữa nhà và Phòng Nước Trời bị hư hại.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ທັກສະ ສະເພາະ ດ້ານ ໄດ້ ສະຫມັກ ໃຈ ໄປ ຊ່ວຍ ດ້ວຍ ທຶນ ຕົນ ເອງ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ການ ບັນເທົາ ທຸກ ຫຼື ໄປ ຊ່ວຍ ແປງ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຫໍ ປະຊຸມ ທີ່ ເປ່ເພ.

66. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ?

67. Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

68. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຫຶງສາ.”

69. Họ cần được kết tình thân hữu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.

70. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

ມິດຕະພາບ ແມ່ນ ອີງ ໃສ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

71. Vậy dân tình đáng bị trừng phạt.

ສົມຄວນ ແລ້ວ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ລົງໂທດ.

72. Lễ Giáng Sinh Là Tình Yêu Thương

ຄຣິດສະມັດຄືຄວາມຮັກ

73. Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, hai vợ chồng coi nhau là bạn, trò chuyện thân tình, biết cách giải quyết mâu thuẫn và xem mối quan hệ của mình là sự gắn kết suốt đời.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຈະ ແຈ້ງ ຮູ້ ວິທີ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ແລະ ຖື ວ່າ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຜູກ ພັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

74. 8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”

75. Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ແມ່ ຄົງ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ສຸດ.

76. 4 Ngày nay, khi nói đến tình yêu, người ta thường nghĩ đến tình cảm lãng mạn giữa những đôi trai gái.

4 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບາງ ຄົນ ອາດ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

77. Nhưng tình yêu thương—tình yêu thương đích thực—thì sâu đậm hơn nhiều và vô vị kỷ nhiều hơn thế.

ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ—ທີ່ ແທ້ ຈິງ— ແມ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

78. Chính tình yêu thương cha mẹ dành cho con phản ánh tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

ສົມສັກ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.”

79. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ພາກ ປະຕິບັດ

80. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

ຄວາມ ຮັກ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ຂອງ ມັນ.