1. Hoa cho tình nhân đây.

Flowers for young lovers.

2. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

You two lovers better knock it off.

3. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

You said the patient volunteered.

4. Và thêm một bông hoa cho Tình nhân.

And another for Bel Ami.

5. ‘Mình sẽ đi theo các nhân tình mê đắm,+

‘I will go after my passionate lovers,+

6. Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

Love was not in the marriage contract. . . .

7. Cô thà có một cuộc hôn nhân thiếu tình yêu?

You'd rather be in a loveless marriage...

8. Hôn nhân có thể là kết quả của tình yêu.

The only cure may be true love.

9. Toàn ngọt ngào sáo rỗng khi ta là tình nhân!

Only sweet nothings when we were lovers!

10. Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

I have no interest in being your mistress.

11. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

What has happened in some marriages?

12. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

Infidelity in marriage is still adultery.

13. Ngay cả Dã nhân cũng phải làm tình, đôi khi.

Even Bigfoot's gonna get laid sometimes.

14. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

The names of the lovers in Eclogue Ten.

15. Chúng ăn, uống và quan hệ tình dục trước hôn nhân.

They eat, drink and fornicate!

16. Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

Your clones put us in a tight spot.

17. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

Seeking wealth and position is for the likes of you mere mortals.

18. Tôi tình nguyện dạy tại trại giáo dưỡng nữ phạm nhân...

I volunteered to teach at the women's prison there...

19. Nếu nhìn theo cách đó, tôi chỉ có một tình nhân.

So in that way, I have only one lover.

20. Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

21. Lễ tình nhân mà, dĩ nhiên, nó phải lãng mạn rồi.

It's Valentine's Day, so, yeah, it was romantic.

22. Các nhân viên hướng dẫn khách tận tình và chuyên nghiệp.

Motivational and Professional Speakers.

23. Có kế hoạch gì cho lễ tình nhân ngày mai chưa?

Any plans for Valentine's Day tomorrow?

24. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

How does love work for the good of a marriage?

25. Hôn nhân của bạn có gặp phải tình trạng này không?

Have you noticed this pattern emerging in your marriage?

26. Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

Does your marriage have it?

27. Con đâu có nói gì về hôn nhân hay tình dục!’”.—Vy.

I didn’t say anything about marriage or sex!’” —Stacey.

28. Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.

Others have ceased having relationships outside of marriage.

29. Thế nhưng, nhiều cuộc hôn nhân bị đổ vỡ vì ngoại tình.

Nevertheless, many marriages are shattered by adultery.

30. Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

31. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

One of the victims happened to write a book.

32. Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

33. 1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

1. (a) What distressing conditions confront humankind in our day?

34. Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục và hôn nhân

A Godly View of Sex and Marriage

35. Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

It's time we reviewed the accounts, my lady.

36. “Đây là tiền công mà các nhân tình mê đắm đã cho tôi”;

“These are my wages, which my passionate lovers gave to me”;

37. Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

38. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Mistress Mary felt her face grow red.

39. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

40. Cô viết về Đảng bởi cô là tình nhân của tên lãnh đạo.

You wrote about the Party because you were its leader's mistress.

41. 7 Nó sẽ đuổi theo các nhân tình mê đắm nhưng không kịp;+

7 She will chase after her passionate lovers, but she will not overtake them;+

42. Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

Newspapers are dying for a few reasons.

43. Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

44. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.

45. Samurai hồng: Tình yêu, hôn nhân và tình dục ở Nhật Bản đương đại (Pink Samurai: Love, Marriage & Sex in Contemporary Japan.)

Pink Samurai: Love, Marriage & Sex in Contemporary Japan.

46. Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

47. Trong cuộc đua có 11 đội đua với các cặp tình nhân hẹn hò (6 đội đã là tình nhân và 5 đội Tình nhân giấu mặt, sẽ gặp nhau ở đầu cuộc đua) sẽ cố gắng hoàn thành chặng đua vòng quanh thế giới để chiếm được 1 triệu đô la Mỹ tiền thưởng.

In this installment, eleven teams of dating couples (six existing couples and five blind date teams who met for the first time at the start of the race) competed in a race around the world for a $1 million (USD) grand prize.

48. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

49. Hiện nay ai cũng có thể là nạn nhân của quấy rối tình dục.

Now, anyone can be a victim of sexual harassment:

50. Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

51. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

52. Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

53. Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.

54. Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

NURSE O, he is even in my mistress'case,

55. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

56. Một hôn nhân có loại tình yêu này sẽ không bao giờ thất bại.

A marriage marked by this kind of love will not fail.

57. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

58. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?

59. Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

The islanders were most hospitable and eager to hear what the Witnesses had to say.

60. Người ta phải đương đầu với tình trạng thực tế nào trong hôn nhân?

What realistic situation should be faced in any marriage?

61. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Was she his client, his friend, or his mistress?

62. Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

63. Esther mất 3 năm rồi, và đó là 1 cuộc hôn nhân không tình yêu.

Esther died three years ago, and it was a loveless marriage.

64. Sự vô tình của Đổng Trác với nhân dân khiến mọi người chống lại ông.

Unswerving cruelty will turn all folk against you.

65. 13. a) Tại sao các Nhân-chứng phụng sự tình nguyện và không lãnh lương?

13. (a) Why do the Witnesses serve voluntarily and without payment?

66. Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

But, marriage based on status without any love...

67. Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

The woman I desire in my arms, and her lover turns up.

68. Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

69. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

As your marriage has changed, so your friendships may change too.

70. Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

71. Giáo hội là một tổ chức của nhân dân và đầy tình thương mang sự ủi an và nhân ái đến cho mọi người.

The Church had been a beloved and popular institution that brought comfort and charity to the masses.

72. Nguyên nhân là do hoạt động tình dục có thể đẩy vi khuẩn vào niệu đạo .

The reason is that sexual activity can push bacteria into the urethra .

73. Một tiểu đoàn quân tình nguyện cũng bị Quân đội Nhân dân Việt Nam chia cắt.

A battalion of volunteers was also dispersed by the People's Army of Vietnam (PAVN).

74. Theo dương lịch là ngày 14 tháng 2, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February 14, the Valentine's day, last year

75. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

76. Làm thế nào nhân loại có thể được giải cứu khỏi tình trạng tội lỗi đó?

How could humankind be redeemed from that sinful state?

77. Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

Even the Volturi seemed to accept my new status.

78. Tôi không thể để cho tình cảm cá nhân tác động đến quyết định của mình.

I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions.

79. Những nhu cầu căn bản nào về tình cảm cần được thỏa mãn trong hôn nhân?

What basic emotional needs should be satisfied in marriage?

80. Khi biết nguyên nhân của vấn đề, có lẽ sẽ dễ hàn gắn tình bạn hơn.

Once you know the cause of the problem, it may be easier to mend the friendship.