1. Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

ເມື່ອ ເຢຊາເບນ ຮູ້ ວ່າ ເຢຫຶ ພວມ ມາ ນາງ ຈຶ່ງ ແຕ້ມ ຕາ ແລະ ແຕ່ງ ຕົວ ນາງ ເອງ ໃຫ້ ເບິ່ງ ສວຍ ງາມ.

2. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ

3. 10 phút: Anh chị có đang trau dồi kỹ năng trong thánh chức không?

10 ນາທີ: ເຮົາ ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ບໍ?

4. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Huấn luyện những người mới”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຝຶກ ສອນ ຄົນ ໃຫມ່ໆ ໃນ ວຽກ ການ ປະກາດ.”

5. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ເລີ່ມ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ.”

6. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ເຊົາ ສຶກສາ ກັບ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ

7. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Cách đáp lại khi chủ nhà nổi giận

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຮັບ ມື ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ທີ່ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ

8. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ.”

9. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Dùng video để dạy dỗ”: (15 phút) Thảo luận.

“ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ໃຊ້ ວິດີໂອ ໃນ ການ ສອນ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

10. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Cách đáp lại khi chủ nhà nổi giận”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຮັບ ມື ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ທີ່ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ.”

11. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ.”

12. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

“ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ດີ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

13. Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.

ການຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ໂລກ.

14. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ລອງ ຂຽນ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ

15. Để tình cảm của mình và người yêu thêm gắn bó, mình sẽ trau dồi đức tính sau: .....

ຈຸດ ພິເສດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ແກ້ໄຂ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຂ້ອຍ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ໃນ ອະນາຄົດ ແມ່ນ ...............

16. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ

17. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Giúp “những ai có lòng ngay thẳng” trở thành môn đồ

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ “ເຕັມ ໃຈ ຕອບ ຮັບ ຄວາມ ຈິງ” ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ລູກ ສິດ

18. Rồi viết ra điều chính mình có thể làm để có được hoặc trau dồi những đức tính đó.

ແລ້ວ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຫຼື ປັບ ປຸງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.

19. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Giúp học viên chuẩn bị bài”: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

“ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ສອນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ”: (10 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

20. Nhờ không vội bỏ học, mình đã trau dồi được kỹ năng đồ họa để sử dụng sau khi ra trường”.—Trinh.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ຂ້ອຍ ໄດ້ ພັດທະນາ ທັກສະ ດ້ານ ສິລະປະ ເຊິ່ງ ຈະ ໃຊ້ ໄດ້ ເມື່ອ ຮຽນ ຈົບ.”—ນາງ ຣາເຊວ.

21. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Giúp các học viên Kinh Thánh tiến bộ đến bước dâng mình và báp-têm

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ —ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ເຖິງ ຂັ້ນ ອຸທິດ ຕົວ ແລະ ຮັບ ບັບເຕມາ

22. Sau đó, thảo luận bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí”.

ຈາກ ນັ້ນ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ລອງ ຂຽນ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ.”

23. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa bằng sách mỏng Tin mừng từ Đức Chúa Trời!

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ເລີ່ມ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຈາກ ພະເຈົ້າ!

24. Những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh giúp chúng tôi hạnh phúc và tôn trọng người khác, đồng thời trau dồi những đức tính như lương thiện và tử tế.

ຫຼັກ ສິລະທໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ໄດ້ ຊ່ວຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຄົນ ອື່ນ ລວມ ທັງ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ.

25. Hỏi vài người lớn để biết phẩm chất nào là quan trọng nhất nơi một chàng trai, rồi xem liệu mình có cần trau dồi thêm phẩm chất đó không.

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ຈັກ ສອງ ສາມ ຄົນ ວ່າ ທັກສະ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ໃຫ້ ລອງ ເບິ່ງ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ດ້ານ ທີ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຕື່ມ ອີກ ຫຼື ບໍ່.

26. Nếu bạn cảm thấy khó hòa thuận với anh/chị/em, hãy suy nghĩ tích cực là người ấy đang giúp bạn trau dồi những kỹ năng sống hữu ích!

ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້ ຍາກ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ບວກ ນັ້ນ ຄື ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ນັ້ນ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ມີ ຄ່າ!

27. Mời cử tọa bình luận về những lợi ích họ nhận được khi áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Huấn luyện những người mới”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ: ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຝຶກ ສອນ ຄົນ ໃຫມ່ໆ ໃນ ວຽກ ການ ປະກາດ.”

28. Mời những người công bố bình luận về lợi ích mà họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ.”

29. Mời các anh chị bình luận về những lợi ích họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác”.

ເຊີນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ບົດ ຄວາມ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ.”

30. Mời các công bố bình luận những lợi ích họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Cách đáp lại khi chủ nhà nổi giận”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ: ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຮັບ ມື ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ທີ່ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ.”

31. Mời những người công bố bình luận về lợi ích mà họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Huấn luyện học viên Kinh Thánh vun trồng thói quen học hỏi tốt”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຝຶກ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ມີ ນິດ ໄສ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ສຶກສາ.”

32. Mời các anh chị công bố bình luận về những lợi ích họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ.”

33. Trường này giúp các anh chị độc thân và cặp vợ chồng, tuổi từ 23 đến 65, vun trồng những phẩm chất thiêng liêng để chu toàn nhiệm vụ và trau dồi những kỹ năng giúp họ được Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sử dụng nhiều hơn.

ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ຍັງ ໂສດ ແລະ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ເຊິ່ງ ມີ ອາຍຸ ຕັ້ງ ແຕ່ 23 ເຖິງ 65 ປີ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໃນ ງານ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ໃຫ້ ມີ ທັກສະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ເຕັມທີ.

34. Tôi khiêm nhường làm chứng rằng chúng ta có thể “có lời lành giúp ơn” qua lời lẽ đầy trắc ẩn khi ân tứ được trau dồi của Đức Thánh Linh xuyên thấu lòng chúng ta với mối đồng cảm đối với những cảm nghĩ và hoàn cảnh của người khác.

ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນວ່າ ເຮົາ ສາ ມາດປະ ຕິບັດຄຸນ ປະ ໂຫຍດໄດ້ ຜ່ານການ ກ່າວ ຈາ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເມື່ອ ຂອງ ປະ ທານ ແຫ່ງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ທີ່ ໄດ້ ພັດ ທະ ນາ ສໍາ ພັດຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ທັດ ສະ ນະ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

35. Bạn cần thời gian để trau dồi những đức tính tốt, “biến đổi tâm trí” cho phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời hầu biết cách quyết định khôn ngoan trong những vấn đề quan trọng, và đạt được một số mục tiêu cá nhân.—Rô-ma 12:2; 1 Cô-rinh-tô 7:36; Cô-lô-se 3:9, 10.

ເພື່ອ ຈະ ພັດທະນາ ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ດີ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ “ປ່ຽນ... ເອົາ ຈິດ ໃຈ ໃຫມ່” ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໄວ້ ລ້ວນ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ.—ໂລມ 12:2; 1 ໂກລິນໂທ 7:36; ໂກໂລດ 3:9. 10.