1. * Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

* ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

2. Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

3. Các tổ phụ và tổ mẫu tiền phong của tôi nằm trong số những người tiền phong trung tín đã kéo xe kéo tay, cưỡi xe bò, và đi bộ đến Utah.

ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍູ້ ລໍ້, ໄດ້ ຂີ່ ກວຽນ, ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ລັດ ຢູ ທາ.

4. Ví dụ đầu tiên của tôi là những người tiền phong Mặc Môn.

ຕົວຢ່າງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກຸ່ມ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ.

5. Các chị em là những người tiền phong thời hiện đại của Chúa!

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີດ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

6. Bà Dì Rose nói: “Đúng thế, đó là một cô gái tiền phong đang nhảy nhót vui vẻ.

“ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ແມ່ນ ຮູບ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຜູ້ບຸກ ເບີກ ກໍາລັງ ເຕັ້ນ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ,” ປ້າ ໂຣສ໌ ເວົ້າ.

7. Những người tiền phong là người đi trước để chuẩn bị con đường cho những người khác đi theo.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ຕິດ ຕາມ.

8. Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ບໍ່ ຄໍາ ນຶງ ວ່າ ເບື້ອງ ຫລັງ ທາງ ສັງ ຄົມ, ຖາ ນະ, ຫລື ການ ເມືອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

9. Một cảnh đặc biệt được quay trong căn nhà tiền phong rất nhỏ của bà cố của mẹ tôi, Mary Fielding Smith.

ສາກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພິເສດ ຖືກ ຟິມ ຢູ່ ບ້ານ ຫລັງ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຜູ້ ບຸກເບີກຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເປັນ ແມ່ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແມຣີ ຟຽວດິງ ສະ ມິດ.

10. Những người tiền phong đáng mến trong đoàn xe kéo tay đã biết được Thượng Đế trong những lúc nghiệt ngã nhất.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂະ ບວນ ລໍ້ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ ຕອນ ມີ ຄວາມ ທຸກຍາກ ລໍາ ບາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

11. Bà Dì Rose nói: “Bà tưởng tượng có nhiều ngày đen tối và ảm đạm xảy đến với những người tiền phong.

“ປ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ມີ ວັນ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ເສົ້າຫມອງ ສໍາລັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ.

12. Một cô gái trong y phục của người tiền phong đang nhảy nhót dọc theo một con đường màu xanh tươi sáng.

ຮູບ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ຊາວ ບຸກ ເບີກ ກໍາລັງ ເຕັ້ນຫລິ້ນ ຢູ່ ຕາມ ທົ່ງ ສີຄາມ.

13. Chúng ta cần người mới cải đạo và các tín hữu là con cháu của những người tiền phong đầu tiên của Giáo Hội.

ເຮົາຕ້ອງການ ຜູ້ ທີ່ ຫາ ກໍ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ທາຍາດ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກດ້ວຍ.

14. Sau đó hỏi họ có khi nào họ đã từng là người tiền phong và chuẩn bị con đường cho những người khác không.

ແລ້ວ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ແລະ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕອນ ໃດ.

15. Sau đó các anh em có thể yêu cầu họ ghi lại chứng ngôn của họ về “Đấng Tiền Phong tột bậc,” Đấng Cứu Rỗi.

ແລ້ວ ທ່ານ ສາ ມາດ ທ້າ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບັນ ທຶກ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ “ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ,” ຄື ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

16. Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

ໃນ ປີ 1856, ສາດສະດາບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ກຸ່ມຂະ ບວນລໍ້ບຸກ ເບີກ ຜູ້ ໄດ້ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຫິມະ ໃນ ພູ.

17. Anna và chồng của bà là Henry, cùng bốn người con của họ là một trong số những người tiền phong của Giáo Hội ở tiểu bang New Jersey, Hoa Kỳ.

ແອນ ນາ ແລະ ເຮັນຣີ, ສາ ມີ ຂອງ ນາງ, ແລະ ລູກ ສີ່ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ນັກ ບຸກ ເບີກ ໃນ ບັນ ດາ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ລັດ ນິວ ເຈີ ຊີ ທີ່ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

18. Là điều nguy hiểm cho George Washington và quân đội của ông để chiến đấu nhưng cũng nguy hiểm cho những tổ tiên tiền phong của chúng ta để chạy trốn.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ໂຈດ ວໍຊິງຕັນ ແລະ ກອງ ທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຜ່າຍ ຫນີ.

19. Chúng ta thỉnh thoảng nhìn lại điều mà những người tiền phong đã chịu đựng và với sự nhẹ nhõm nói rằng, “Xin tạ ơn Chúa con đã không sống vào thời điểm đó.”

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຫວນ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຈັ່ງ ແມ່ນ ເຮົາ ໂຊກ ດີ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ.”

20. Mới đây, tôi đã tham gia vào một chuyến đi trên một đoạn đường đi trước đây của người tiền phong với các thiếu niên và thiếu nữ trong tiểu giáo khu chúng tôi.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ການ ເດີນທາງ ແບບກຸ່ມ ບຸກ ເບີກຮ່ວມ ກັບ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຫວອດ ພວກ ເຮົາ.

21. Những người tiền phong, là những người đã hi sinh rất nhiều, họ đã hành trình bất chấp đói khát và thậm chí không có được những nhu yếu phẩm cơ bản nhất để sống sót.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ, ຜູ້ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ໄດ້ ຂັດ ສົນ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ແມ່ນ ແຕ່ ສິ່ງ ຂອງ ທໍາ ມະ ດາ ເພື່ອ ຄວາມ ຢູ່ ລອດ.

22. Và những người tiền phong Mặc Môn đứng vững trước sự chống đối và gian nan khủng khiếp, khi đi theo một vị tiên tri trong chuyến đi dài và trong việc định cư ở miền tây.

ແລະ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບການ ຕໍ່ຕ້ານ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ, ໃນ ການຕິດຕາມ ສາດສະດາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ເດີນທາງ ໄປ ຕັ້ງຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ.

23. Cân nhắc việc yêu cầu những người mà các anh em giảng dạy suy nghĩ về những người trong cuộc sống của họ đã sống trước họ và đã từng là người tiền phong đối với họ.

ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ສອນ ຄິດ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

24. Những người tiền phong đầu tiên này hy sinh tất cả những gì họ có vì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và để lại một di sản cho hậu thế của họ để noi theo.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ລຸ້ນທໍາ ອິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ເພື່ອ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ໄດ້ ມອບ ແນວທາງ ໄວ້ ໃຫ້ ລຸ້ນລູກ ຫລານ ເພື່ອ ຈະ ຕິດຕາມ.

25. Khi chúng ta làm như vậy, chúng ta có thể vươn tay ra qua hàng thập niên, nắm tay những người tiền phong cao quý đó, và cùng cất cao giọng hát với họ: “Tất cả đều tốt!

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ເອື້ອມ ຂ້າມ ຜ່ານ ຍຸກ ສະ ໄຫມ, ໄປ ຈັບ ມື ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ມີ ກຽດ, ແລະ ຕື່ມ ສຽງ ຂອງ ເຮົາ ໃສ່ ກັບ ສຽງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຮ້ອງ ເພງ ທີ່ ວ່າ: “ທຸກ ຢ່າງ ດີ!

26. Những người tiền phong đó đã chăm sóc những người trong đoàn của họ, nhưng họ cũng quan tâm đến những người sẽ đến sau họ, vì thế họ trồng các hoa màu cho những đoàn xe kéo sẽ đến sau.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ດູ ແລ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ທາງ ມາ ນໍາ ຫລັງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໄດ້ ປູກ ພືດ ພັນ ໄວ້ ໃຫ້ ຂະ ບວນ ລໍ້ ກວຽນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເດີນ ທາງ ຕິດ ຕາມ ມາ.

27. Mùa hè vừa qua, hai đứa cháu ngoại trai nhỏ đã đến ở với vợ chồng chúng tôi, trong khi cha mẹ của chúng tham gia vào sinh hoạt đi đoạn đường di cư của người tiền phong với giáo khu của chúng.

ເມື່ອ ລະດູ ຮ້ອນ ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຫລານ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ພັກ ຢູ່ ນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບພັນ ລະ ຍາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຮ່ວມການ ເດີນທາງ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ກັບ ສະ ເຕກຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

28. Những người tiền phong biết điều đó, và với tinh thần đó họ đã tìm thấy được hạnh phúc trong mỗi hoàn cảnh và mỗi thử thách—thậm chí trong những thử thách mà khiến họ buồn rầu và lo lắng từ đáy lòng.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ດີ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ທຸກ ສະ ພາບ ການ ແລະ ໃນ ການ ທົດ ລອງ ທຸກ ຢ່າງ—ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ການ ທົດ ລອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ຫລາຍ ກໍ ຕາມ.

29. Và giống như chúng ta biết được rằng những người tiền phong đã cho thấy những đặc tính này nhờ những bản ghi chép họ lưu giữ lại, hậu thế của các em cũng có thể biết tới các em qua nhật ký của chính các em.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ດີ ເດັ່ນ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ບັນ ທຶກ ໄວ້, ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ສາ ມາດ ຮູ້ ຈັກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄື ກັນ ຜ່ານ ທາງ ປຶ້ມ ບັນ ທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.

30. Một số người đến tham dự trong đó là các tín hữu vững mạnh trong khu vực, những người tiền phong đã luôn luôn trung tín với Giáo Hội, khuyến khích những người khác cùng họ thờ phượng và cảm nhận được Thánh Linh trong cuộc sống của họ.

ບາງ ຄົນ ທີ່ ໄປ ຮ່ວມ ກໍ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຂົງ ເຂດ, ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຊຸກ ຍູ້ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

31. Lòng tôi mong muốn rằng, cùng với con cháu của tôi, chúng tôi sẽ tôn vinh di sản của tổ tiên ngay chính của chúng tôi—những người tiền phong Mặc Môn trung tín đó đã sẵn lòng hy sinh mọi thứ cùng bênh vực Thượng Đế và tôn giáo của họ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຈາກ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກ ຫລານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ມໍລະດົກ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ—ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ ທີ່ ຊື່ສັດຜູ້ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

32. Brigham Young đã chọn tổ ong làm một biểu tượng để khuyến khích và soi dẫn nghị lực hợp tác cần thiết giữa những người tiền phong để biến vùng sa mạc hoang vu cằn cỗi xung quanh hồ Great Salt Lake thành thung lũng màu mỡ chúng ta có ngày hôm nay.

ທ່ານ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຮັງ ເຜິ້ງ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍຂອງການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ດ້ວຍຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດົນ ໃຈ ຊຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ກຸ່ມ ບຸກ ເບີກ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ທີ່ ອຸດົມສົມບູນ ດັ່ງ ທີ່ເຮົາ ເຫັນຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

33. Một lời kêu cầu giúp đỡ vào buổi đại hội trung ương tháng 10 năm 1856 khi Chủ Tịch Brigham Young loan báo cùng giáo đoàn rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay vẫn còn đang trên đường đi vào thời gian cuối mùa như thế này trong năm.

ການເອີ້ນເຊັ່ນນັ້ນ ໄດ້ມາເຖິງລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນ ເດືອນຕຸລາ ປີ 1856 ເມື່ອປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ປະກາດຕໍ່ຜູ້ມາປະຊຸມວ່າ ຂະບວນລໍ້ບຸກເບີກກໍາລັງເດີນທາງມາ ແລະ ກາຍລະດູການເດີນທາງ.

34. Nếu như vậy, tôi nghĩ là chúng ta nên ghi nhớ ưu tiên đầu tiên của chúng ta—là phục vụ Thượng Đế—và giống như những người tiền nhiệm tiền phong của chúng ta, chịu đựng những thử thách cá nhân của mình với cùng một tinh thần dũng cảm mà họ đã cho thấy.

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ຈໍາ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ—ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ— ແລະ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ກ່ອນ ເຮົາ, ຈະດຶງ ລໍ້ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ, ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ດັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ.

35. Những người tiền phong đã học được rằng việc làm những điều khó khăn làm tăng thêm và củng cố sức mạnh cho thân thể, tâm trí và tinh thần của họ; làm tăng lên gấp bội sự hiểu biết về bản tính thiêng liêng của họ; và gia tăng lòng trắc ẩn của họ đối với những người khác.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຈະ ເພີ່ມ ພະ ລັງ ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຮ່າງ ກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ວິນ ຍານ; ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ; ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

36. Chúng ta có thể chọn để được giống như những người tiền phong Mặc Môn, là những người vẫn luôn luôn biết ơn trong chuyến đi chậm chạp và đau đớn của họ hướng tới Great Salt Lake, ngay cả ca hát và nhảy múa và hân hoan vì lòng nhân từ của Thượng Đế. Nhiều người trong chúng ta có lẽ đã có khuynh hướng muốn rút lui, ta thán, và cảm thấy khổ sở về cuộc hành trình khó khăn.6

ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກທີ່ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ, ຜູ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ການ ເດີນທາງ ມາ ຫາ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ, ທັງ ພາກັນ ຮ້ອງ ລໍາ ທໍາ ເພງ ແລະ ສັນລະ ເສີນ ຄວາມ ດີງາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.6 ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ໂນ່ມອຽງ ທີ່ ຈະ ແຍກ ຕົວ ອອກ ໄປ, ຈົ່ມ ວ່າ, ແລະ ກັງວົນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ການ ເດີນທາງ.