1. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

ມື້ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມີ ສຽງ ຮ້ອງ ຢ່າງ ວຸ້ນວາຍ ໃນ ເຄືອ ໄອ ວີ ນັ້ນ.

2. Chúng ta đừng bao giờ để tiếng ồn ào của thế gian chế ngự và áp đảo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó.

ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ໂລກ ມີ ອໍານາດ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ສຽງ ແຜ່ວ ເບົາ ນັ້ນ ເລີຍ.

3. Tiếng ồn, âm lượng nhạc và rượu càng gia tăng, và John cũng cảm thấy càng khó chịu hơn.

ສຽງຜູ້ ຄົນ, ສຽງ ດົນ ຕີ, ແລະ ເຫລົ້າ ເບຍ ມີ ເພີ່ມຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຈອນ ເລີ່ ມບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ.

4. Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ສໍາລັບ ສຽງ ເພງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ດັງ ກ້ອງ ທົ່ວ ໂລກ.

5. Đó là một sự kiện điển hình cho một gia đình có con nhỏ: có nhiều tiếng ồn và vui vẻ hơn.

ມັນ ເປັນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທໍາ ມະ ດາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ລູກນ້ອຍ: ມີ ສຽງ ດັງ ອຶກ ກະ ທຶກ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ.

6. Nhiều tiếng nói ồn ào và nổi bật đang cố gắng xác định con cái chúng ta là ai và chúng nên tin vào điều gì.

ສຽງ ທີ່ ດັງ ສະ ນັ່ນ ແລະ ມີ ຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ ກໍ ພະຍາຍາມ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍວ່າ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ແລະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ເຊື່ອ ຫຍັງ.

7. Đám đông trở nên rất ồn ào.

ຝູງ ຊົນ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ດັງ ຟົດ ຂຶ້ນ.

8. Đôi khi chúng ta cảm thấy như đang chìm đắm trong cảnh phù phiếm, rồ dại, tiếng ồn ào vô nghĩa, và tranh chấp liên tục.

ບາງເທື່ອ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫລົ້ມຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ຮ້າຍ ສາລະ, ການ ລົບ ກວນ ທີ່ ຮ້າຍ ເຫດຜົນ, ແລະ ການ ຕໍ່ສູ້ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

9. Dưới đường, có sáu hay tám đứa trẻ ồn ào.

ຢູ່ ແຄມ ຖະຫນົນ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ປະມານ ເຈັດ ແປດ ຄົນ.

10. 30 Và chuyện rằng, khi chúng nghe tiếng nói này và thấy rằng đó không phải là tiếng sấm sét hay tiếng huyên náo ồn áo, nhưng này, đó là một atiếng nói hết sức dịu dàng, tựa hồ như một lời thì thầm, và nó quả thật xuyên thấu tận tâm hồn—

30 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນີ້, ແລະ ເຫັນ ວ່າບໍ່ ແມ່ນ ສຽງ ຟ້າຮ້ອງ, ທັງ ບໍ່ ແມ່ນ ສຽງ ກຶກ ກ້ອງ, ແຕ່ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສຽງ ອ່ອນ ຫວານ ຂອງ ຄວາມ ນິ້ມ ນວນ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ຄ້າຍຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ສຽງ ຊື່ມ ໃສ່ ຫູ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຈິດ ວິນ ຍານທຸກ ດວງ—

11. Và lúc ấy vào một buổi sáng, abóng tối tan khỏi mặt đất, và trái đất ngừng rung động, các tảng đá không nứt rạn nữa, tiếng gào thét ghê sợ chấm dứt, và tất cả những tiếng hỗn độn ồn ào khác cũng ngưng hẳn.

ແລະ ເວລາ ຕອນ ເຊົ້າມື້ ໃຫມ່ ມາ ຄວາມ ມືດ ໄດ້ ກະຈາຍ ໄປ ຈາກ ຜືນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ເຊົາ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ, ແລະ ຫີນ ກໍ ເຊົາ ແຕກ, ແລະ ສຽງ ຄວນ ຄາງ ອັນ ເປັນ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ກໍ ໄດ້ມິດ ງຽບ ລົງ, ແລະ ສຽງ ກຶກ ກ້ອງ ທັງ ຫມົດ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ.

12. 5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

5 ເພາະ ທຸກ ສະຫນາມ ຮົບ ຂອງ ນັກ ຮົບ ຍ່ອມ ມີ ສຽງ ອຶກ ກະ ທຶກ ຢ່າງ ສັບສົນ, ແລະ ອາພອນ ໂຊກ ໄປ ດ້ວຍ ເລືອດ; ແຕ່ ນີ້ ຈະ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ການ ເຜົາ ໄຫມ້.

13. Chưa bao giờ có tòa nhà rộng lớn và vĩ đại nào lại đông đúc hoặc tiếng ồn đến từ các cửa sổ đang mở ra của nó lại làm cho dễ lạc lối, đầy chế giễu, và gây hoang mang hơn trong thời kỳ của chúng ta.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ອາຄານ ກວ້າງ ຂວາງມີ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້ ຫລື ສຽງ ທີ່ ດັງ ມາ ຈາກ ອາຄານນັ້ນ ແນະນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ໄປ ທາງ ຜິດ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້.

14. 2 Sau cuộc đối thoại giữa Chúa Giê-su và một số nhà lãnh đạo tôn giáo, có một chút ồn ào.

2 ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຕອບ ໂຕ້ ຢ່າງ ຫນັກ ກັບ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ບາງ ຄົນ ກໍ ເກີດ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ຂຶ້ນ ເລັກ ນ້ອຍ.

15. Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.

ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ສຽງ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ດັງ ແຮງ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ໄວ ລຸ້ນ ດັງ ແຈ ດ ເກີນ ໄປ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້, ຈົ່ງ ອົດ ເອົາ.

16. Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.

ເມື່ອເຮົາ ວາງ “ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະ ບົດ [ຂອງ ເຮົາ]” ( ແອວ ມາ 23:7), ກາຍ ມາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາເອງ ( ເບິ່ງ D&C 58:28), ບໍ່ ໄດ້ ຕາ ບອດ ໂດຍການ ຫລອກ ລວງ ຂອງ ຊາ ຕານ ຫລື ຫູ ຫນວກໂດຍສຽງທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ ພາຍ ນອກ.

17. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

ຫຼື ວ່າ ເປັນ ດົນຕີ ປະກອບ ຈາກ ສາຍ ຫ້ວຍ ສຽງ ນົກ ຮ້ອງ ແລະ ສຽງ ດັງ ຫິ່ງໆຂອງ ພວກ ແມງ ໄມ້?

18. Tiếng Nhật khó hơn tiếng Anh.

19. Bạn có một sự lựa chọn, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.

20. Tôi học tiếng Anh và tiếng Nhật.

21. Anh ta thích tiếng Pháp hơn tiếng Đức.

22. Thầy cô nói tiếng Anh, bạn bè nói tiếng Anh và em trai cũng nói tiếng Anh nốt.

ນາຍ ຄູ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ຂ້ອຍ ເອງ ກໍ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ.

23. Người mù thường không thấy thoải mái khi ở những nơi ồn ào vì điều đó khiến họ khó xác định được điều gì đang diễn ra xung quanh.

ຄົນ ຕາ ບອດ ຈະ ບໍ່ ມັກ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ສຽງ ຟົດ ແຊວ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ງ່າຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

24. Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ກໍ່ ຄື ສຽງ ແກ ເຂົາ ແກະ ແລະ ສຽງ ບາດ ຕີນ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ.

25. Tôi dạy tiếng Hoa.

26. 46 Và chuyện rằng, một tiếng nói lại đến với họ, phải, một tiếng nói êm ái chẳng khác chi tiếng thì thầm phán rằng:

46 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມີ ສຽງ ດັງ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສຽງ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ, ຄ້າຍຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສຽງ ຊື່ ມ ໃສ່ ຫູ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

27. Bạn nói tiếng gì?

28. Bản này trở thành một trong những bản Kinh Thánh tiếng Anh nổi tiếng nhất, và dần có ảnh hưởng đáng kể đến tiếng Anh.

ຕອນ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ຄິງເຈມສ ອອກ ມາ ໃຫມ່ໆ ຄໍາ ສັບ ພາສາ ອັງກິດ ທີ່ ໃຊ້ ກໍ ເບິ່ງ ຄື ທັນ ສະໄຫມ.

29. Chúng tôi lắng nghe tiếng Hê Bơ Rơ, dò theo với bản dịch tiếng Anh.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ, ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ການ ແປ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ.

30. Hầu hết 39 sách đầu được viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ (tiếng Do Thái cổ) và vài phần bằng tiếng A-ram, gọi chung là phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hay “Cựu ước”.

ທໍາອິດ ມີ 39 ພະທໍາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຫບເລີ ບາງ ສ່ວນ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ອາລາເມອິກ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຫຼື “ພະ ຄໍາພີ ເດີມ.”

31. Chúng ta có chịu nghe tiếng Ngài và tiếng nói của các tôi tớ Ngài không?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ຫລື ບໍ່?

32. Bạn phải học tiếng Anh.

33. Tiếng nói của hư không.

34. Thẻ làm chứng (tiếng Ý)

ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ (ພາສາ ອີຕາລີ)

35. Tiếng nói của nhân dân.

36. “Lễ mừng năm mới với những cuộc chè chén say sưa và ồn ào náo nhiệt không dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô, dù nó diễn ra vào bất cứ thời điểm nào.

“ບໍ່ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ຈັດ ງານ ປີ ໃຫມ່ ມື້ ໃດ ກໍ ມີ ການ ເມົາ ເຫຼົ້າ ແລະ ການ ລ້ຽງ ເຮຮາ ແບບ ອຶກກະທຶກ ເຊິ່ງ ຜິດ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

37. Giờ trong đầu mình chỉ toàn tiếng Anh, chẳng còn chỗ cho tiếng Tây Ban Nha nữa”.

ຫົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພາສາ ອັງກິດ ເຊິ່ງ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ບ່ອນ ພາສາ ແອັດສະປາຍ.”

38. đồng cất tiếng ca dội vang

ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ເພງ ຍິນດີ

39. Chị ấy biết nói tiếng Pháp.

40. Tôi nói một chút tiếng Anh.

41. Ông có nói tiếng Nhật không?

42. Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha, vì vậy chỉ có tiếng Anh đến với tâm trí của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າພາສາ ສະ ເປ ນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເວົ້າອອກ ໄປ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

43. Cho bé bắt chước tiếng kêu của:

ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສຽງ ຂອງ ສັດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

44. Hiện hình, giấc mơ và tiếng nói

ຜີ ປີສາດ ຫລອກ ລວງ ຄົນ ໂດຍ ໃຊ້ ການ ເຂົ້າ ຝັນ ນິມິດ ແລະ ສຽງ ຕ່າງໆ

45. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ.

46. Chừng đó chúng ta sẽ nổi tiếng!’

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊື່ສຽງ ໄວ້!’

47. Cất tiếng dạn dĩ rao về Cha,

ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ເຢໂຫວາ

48. Đó là tiếng khóc của con anh.

ສຽງ ໄຫ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ສຽງຂອງ ລູກນ້ອຍ ຂອງ ລາວ.

49. Trên ti-vi cũng toàn tiếng Anh.

ລາຍການ ໂທລະພາບ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງ ກໍ ເປັນ ລາຍການ ພາສາ ອັງກິດ.

50. Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.

ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.

51. Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.

ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.

52. Mình đã gần như quên hết tiếng Bồ Đào Nha, nhưng giờ mình phụng sự trong hội thánh Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy cả tiếng Anh lẫn tiếng mẹ đẻ”.

ຂ້ອຍ ເກືອບ ລືມ ພາສາ ແມ່ ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ຮັບໃຊ້ ໃນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ໃຊ້ ພາສາ ປອກຕຸຍການ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ທັງ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ພາສາ ປອກຕຸຍການ ໄດ້ ຢ່າງ ຄ່ອງແຄ່ວ.”

53. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

54. Bạn có thể nói tiếng Anh không?

55. Tên người thanh niên đó theo tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ, nhưng theo tiếng La Mã là Phao-lô.

ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂຊໂລ ແຕ່ ໃນ ພາສາ ໂລມັນ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂປໂລ.

56. Bằng cách khiến cho người ta bỗng dưng nói nhiều thứ tiếng khác nhau, thay vì nói chỉ một thứ tiếng.

ໂດຍ ບັນດານ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເວົ້າ ພາສາ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັນ ເປັນ ພາສາ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

57. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

58. Xin lỗi, ông có nói tiếng Anh không?

59. Kèn thổi tiếng chót kêu ai sót lại

ພວກ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ລໍ ຖ້າ ເອີ້ນ ຢູ່

60. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* ອໍານາດ, ຊື່ ສຽງ, ແລະ ກຽດຕິຍົດ

61. SI MÊ → Những gì con tim lên tiếng

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ → ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ

62. Sao chúng tôi phải nói tiếng Ả Rập?”.

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ພາສາ ອາຣັບ?”

63. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

64. Tiếng đó lặp đi lặp lại ba lần.

ເຫດການ ຢ່າງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຖິງ ສາມ ເທື່ອ.

65. Một người là một thẩm phán nổi tiếng.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນຜູ້ ພິ ພາກ ສາ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ດັງ.

66. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

ຮ້ອງ ເພງ ດ້ວຍ ໃຈ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ

67. Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

68. Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?

69. Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ພະອົງ

70. Vì phần đông người ta ngày nay không biết đọc những thứ tiếng đó nên Kinh Thánh đã được dịch ra những tiếng khác.

ເນື່ອງ ຈາກ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ອ່ານ ພາສາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຈຶ່ງ ມີ ການ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພາສາ ອື່ນໆ.

71. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

ສຽງ ຊຶ່ມ, ສຽງ ທີ່ ສັ່ນ ເຊັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ກ່າວ ວ່າ,

72. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ກາງຄືນ, ທ່າມກາງ ສຽງ ຕອກ ແລະ ສຽງ ສິ່ວ, ກຸ່ມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ອີກ ສຽງ ຫນຶ່ງ.

73. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

ລາວມັກຫລິ້ນກິລາ, ເປັນຄົນໂດ່ງດັງ, ແລະ ຮຽນເກັ່ງ.

74. Bạn mãn nguyện vì đã can đảm lên tiếng”.

ເຈົ້າ ຈະ ດີ ໃຈ ທີ່ ເຈົ້າ ກ້າ ເວົ້າ.”

75. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

ສຽງ ເດັກ ນ້ອຍ ຮ້ອງ ເພງ ດັງ ມາ ຕາມ ລົມ

76. Bà không bao giờ được thế giới biết tiếng.

ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ເຄີຍ ຮັບ ຮູ້ ເພິ່ນ ເລີຍ.

77. Họ khuyến khích các bạn để chọn tiếng Anh?

78. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

ໂອ້ ພໍ່ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ

79. Đột nhiên chúng tôi nghe một tiếng động to như tiếng máy hút bụi, và nóc nhà biến mất ngay trên đầu của chúng tôi.

ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດັ່ງ ສຽງ ຈັກ ດູດ ພົມ, ແລະ ຫລັງ ຄາ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ຫົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ.

80. “Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

“ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”