1. (Tiếng ồn từ máy móc)

(Machine noises)

2. Tiếng ồn ào đó là gì vậy?

What's all that racket?

3. Thiếp yêu mùi vị và tiếng ồn.

I love the stink. I love the noise.

4. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

The tumult and the shouting dies;

5. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

6. Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

You're gonna hear the traffic noise?

7. tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

8. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

9. Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

Yeah, it was just a minor noise complaint.

10. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

The noise of the revelers has ended;

11. Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

There's always some sort of noise.

12. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

13. Nó sẽ giảm tiếng ồn và làm lệch nguồn âm

It will dampen the decibels and dislocate the sound source

14. Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

15. Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

16. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

17. Có, nhưng nó có thể ngủ qua rằng tiếng ồn làm rung nội thất?

Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake?

18. Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

Noise , light , and heat can interfere with sleep .

19. Cho dù hắn đang âm mưu gì, hắn cần tiếng ồn và náo loạn.

Whatever he's up to, he needs noise and he needs chaos.

20. Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ.

Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

21. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

22. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

One day there was a great commotion in the ivy.

23. Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.

24. Chúng nổi tiếng là một giống chó ồn ào, đặc biệt là khi làm việc.

They are well known for being a noisy dog, especially when working.

25. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

26. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Draw the fighters to you and make some noise.

27. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

28. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

A loud noise will get your fight- or- flight response going.

29. Khi nghe tiếng của bà, chúng hăm hở chạy xông vào bà, ồn ào tìm sữa.

Hearing her voice, they eagerly rushed toward her, clamoring for their milk.

30. Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.

On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.

31. Nào, lúc đầu thì con đừng lo gì về những tiếng ồn do mình tạo ra.

Now, don't worry how much noise you make in the beginning.

32. Thêm tiếng ồn đinh tai từ máy nghiền trong các khu nhà xưởng dọc đường nữa.

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

33. Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

34. Máy MRI gây ra những tiếng ồn lạ lùng trong khi chụp hình cái lưng của em.

The MRI machine made funny noises while it took pictures of her back.

35. Tất cả chúng làm tăng mức độ tiếng ồn ở những nơi vốn tĩnh mịch trước kia.

All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

36. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

were the people loud, or were the sound effects loud?

37. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

38. Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng.

Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth.

39. Họ đang dội bom -- không gần lắm -- nhưng bạn có thể nghe thấy tiếng ồn của bom.

They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.

40. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

41. Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

42. Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

How can you possibly get any work done with so much visual noise assaulting you?

43. " Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

Get busy living or get busy dying.

44. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.

45. Rái cá lớn là một động vật đặc biệt ồn ào, với một hệ thống tiếng kêu phức tạp.

The giant otter is an especially noisy animal, with a complex repertoire of vocalizations.

46. Những ghi chép liên quan đến tiếng ồn đô thị đã được nhắc đến từ thời Rome cổ đại.

Documented problems associated with urban environment noise go back as far as ancient Rome.

47. Cuối cùng màu Chàm lên tiếng , tuy không ồn ào bằng những màu khác , nhưng cũng đầy quyết tâm :

Finally Indigo spoke , much more quietly than all the others , but with just as much determination :

48. Ồn ào quá.

What a commotion.

49. Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

As soon as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones began to come together, bone to bone.

50. Đôi khi những lần giáng hạ này kèm theo những tiếng ồn khủng khiếp, và những đám khói mù mịt.

Sometimes these visitatons are accompanied by tremendous noise, and clouds of * smoke.

51. Sếp... đừng làm ồn.

— Boss you just be quiet now.

52. Đừng làm ồn nữa.

Knock it off.

53. Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.

54. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

In those once bustling thoroughfares, there would be heard only a voice singing eerily in the window, perhaps the plaintive song of a bird or the howl of the wind.

55. Lôi Đình, ồn quá.

Leiting be quiet!

56. Cô ồn ào quá

You're so loud

57. Bớt làm ồn đi.

Pipe down.

58. Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

It is time for the notes of the melody of the gospel to rise above the noise of the world.

59. Hào hứng với những tiếng ồn ào từ sự phấn khích của khán giả, báo chí bắt đầu nhắc tới khái niệm Beatlemania.

Greeted with riotous enthusiasm by screaming fans, the press dubbed the phenomenon "Beatlemania".

60. Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

61. Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

62. Thế thì hơi ồn ào.

— It's a little noisy.

63. Ồn ào và cáu gắt.

Loud and angry?

64. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

65. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

66. Những thay đổi trong hệ miễn dịch và dị tật bẩm sinh cũng được quy cho là do phơi nhiễm với tiếng ồn.

Changes in the immune system and birth defects have been also attributed to noise exposure.

67. Tránh chè chén ồn ào

Avoiding Revelry

68. Để tránh cái nóng, tiếng ồn của động cơ và khói đen, toán lính gác chỉ xét qua loa và cho tôi đi.

Put off by the heat, noise, and soot, the guards gave the car a cursory inspection and sent me off.

69. Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — (Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

You, like the people that are trapped in my work — (Blender noises, laughter) — have become part of my work as well.

70. Đôi khi chúng có thể đủ mạnh để có thể cảm thấy như tiếng ồn ào hoặc ù tai của người và động vật.

They can sometimes be strong enough to be felt as humming or buzzing by people and animals, hence the name.

71. Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — ( Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười ) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

You, like the people that are trapped in my work — ( Blender noises, laughter ) — have become part of my work as well.

72. Những con khỉ quá ồn ào

The monkeys make a hell of a lot of noise

73. Pete, cậu đang làm ồn sao?

Pete, are you making noise?

74. Là con làm ồn đó hả?

Is it you who was making all that noise?

75. Tiếng ồn, theo Uỷ ban Châu Âu, gây tổn hại đến sức khoẻ và chất lượng cuộc sống của 25% dân số Châu Âu.

Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe.

76. Họ có thể nắm bắt được những thông tin quan trọng - giọng người nói và bỏ qua tiếng ồn gây mất tập trung tạp âm nền .

They were better able to tune in to important information - speaker 's voice - and block out other distracting noises background chatter .

77. Cậu bé này xác nhận vẫn còn nhiều người còn sống bị kẹt ở trong tàu; họ nói rằng có những tiếng ồn và tiếng kêu la sợ hãi từ trong tàu vang ra.

The boy confirmed that there were still many people trapped alive inside the ship; there were reports of noises and screaming coming from within.

78. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

If he keeps making too much noise, yeah.

79. Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

She's such a sound sleeper.

80. Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

They're in the house, they're making noise.