1. 13, 14. (a) Khi đến gần thành Na-in Chúa Giê-su đã gặp đám tang nào, và điều gì khiến trường hợp này đặc biệt thương tâm?

13, 14. (ກ) ເມື່ອ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ເມືອງ ນາອີນ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ຂະບວນ ແຫ່ ອັນ ໃດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫດການ ນີ້ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

2. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໃສ່ ໃນ ບ່ອນ ຫວ່າງ.

3. Tôi gặp Zane lần đầu tại tang lễ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ທ້າວເຊນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ.

4. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

ທຸກ ວັນ ອາທິດ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຽນ ໃສ່ ໃນ ເຈ້ຍ.

5. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

ເດັກ ນ້ອຍ ຄວນ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົບ ບໍ?

6. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເອກະສານ ສະແດງ ເຈຕະນາ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ແລ້ວ ບໍ?

7. Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ບໍ່ ມີ ປ່າຊ້າ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ!

8. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

ຂໍ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຂວາ ສ່ວນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

9. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ໃບ ເຊີນ ແລະ ໄດ້ ຂຽນ ຂໍ້ ມູນ ໃສ່ ບ່ອນ ຫວ່າງ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ໃບ ເຊີນ.

10. Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ນ້ໍາ ຕາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ເຮັດ ງານ ສົ່ງສະການ.

11. * Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

* ໄຟ ສັນ ຍານ

12. Chị ấy nói rằng mình đã đến tang lễ một phần cũng để tự an ủi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ມາ ສໍາລັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຄື ກັນ.

13. 21 Nhưng vĩ đại thay những lời hứa mà Chúa đã ban cho những người ở trên acác hải đảo; Vậy nên, một khi đã gọi là các hải đảo thì tức là còn nhiều hải đảo khác hơn hải đảo này, và trên những hải đảo ấy đồng bào của chúng ta cũng đang ở.

21 ແຕ່ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເກາະ ໃນ ທະ ເລນັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່; ສະນັ້ນ, ເມື່ອ ກ່າວ ຄໍາ ວ່າ ເກາະ ຈຶ່ງ ຈໍາ ຕ້ອງ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້, ເພາະ ມັນ ເປັນ ບ່ອນຢູ່ ອາ ໄສ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄື ກັນ.

14. Vậy hãy cùng cha mẹ điền vào phiếu thực tập “Mục tiêu học tập của mình”, nơi trang 139.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຂຽນ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ສ່ວນ “ເປົ້າ ຫມາຍ ດ້ານ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ” ໃນ ຫນ້າ 139.

15. Chị ấy nói rằng mình đến dự tang lễ để chia buồn và an ủi nếu có thể được.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ໄດ້ ມາ ພິທີ ສົ່ງສະການ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ທີ່ ນາງ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

16. 12 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, khi thấy sự than khóc, tang tóc và buồn rầu của họ trước mặt Chúa như vậy, thì tôi lại cảm thấy hân hoan trong lòng, vì tôi biết lòng thương xót và sự nhịn nhục của Chúa, nên tôi nghĩ rằng Ngài sẽ thương xót họ để họ được trở thành một dân tộc ngay chính như trước.

12 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າມໍ ມອນເຫັນ ການ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຄວນ ຄາງ ແລະ ການ ໄວ້ອາໄລ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫລົດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເລີ່ມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນຂອງ ພຣະ ຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ວ່າພຣະ ອົງ ຈະ ເມດ ຕາ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ອີກ.

17. Một lần trước đó, có lẽ người ta đã thấy bà trong một đám tang như thế—của chồng bà.

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄົງ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຂະບວນ ແຫ່ ສົບ ແບບ ນີ້ ແຕ່ ເປັນ ສົບ ຂອງ ຜົວ.

18. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

ສ່ອງ ຕະຫລອດ ຈາກ ຫໍ ໂຄມ ໄຟ,

19. Cha mẹ của nó đã cho mời vị mục sư đến để nói chuyện trong tang lễ của con trai họ.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ຕາມ ເອົາ ຄຸນ ພໍ່ມາ “ກ່າວ ບາງ ຄໍາ” ໃນ ພິທີ .

20. Ngài yêu thương những kẻ không thể yêu thương được.

ພຣະອົງ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເປັນຕາ ຮັກ.

21. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

22. Thi 116:15—Trong bài giảng tang lễ, tại sao câu này không nên được áp dụng cho người đã qua đời?

ເພງ. 116:15 —ເປັນ ຫຍັງ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ບັນລະຍາຍ ໃນ ງານ ສົບ?

23. Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

ຕົ້ນ ປີນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົ່ງ ສະ ການ ຂອງ ຊາຍ ທໍາ ມະ ດາ ແຕ່ດີ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດອນ ທີ່ ເປັນລຸງ ຂອງສາ ມີ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

24. Họ có thể nhìn vào quyển sách đó và nói: “Mẹ thấy không, quyển sách này không có nói về [điền vào vấn đề hiện nay].”

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຫລຽວ ເບິ່ງ ປຶ້ມນີ້ ແລ້ວ ເວົ້າ ວ່າ, “ ເບິ່ງ ແມ່, ແມ່ ເອີຍ, ປຶ້ມ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ [ກ່າວ ເຖິງບັນຫາ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ].”

25. Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên.

ຫຼັງ ຈາກ ກ່າວ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຂະບວນ ແຫ່ ສົບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ເມືອງ ນາອີນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອິດສະລາແອນ.

26. “Động lòng thương xót”

“ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ”

27. Chúa Giê-su yêu thương người lớn, nhưng cũng yêu thương trẻ em nữa.

ພະ ເຍຊູ ຮັກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ ຄື ກັນ.

28. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາ ລັບ ໂລກ ທີ່ ນັບ ມື້ ນັບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

29. Hãy nhớ: cuối cùng, chính những kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.17

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ: ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຜູ້ ມີໃຈ ກະລຸນາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ກະລຸນາ ຕອບ ແທນ.17

30. Họ không bị thương.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ.

31. Bây giờ, điều tuyệt vời là Ngài sẽ nhìn thấy anh chị em bằng đôi mắt yêu thương và thương xót—tình yêu thương và lòng thương xót mà chúng ta không thể hoàn toàn hiểu thấu.

ບັດ ນີ້, ສິ່ງ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ສຸດ ຄື ພຣະອົງ ຈະ ເຫັນ ທ່ານ ດ້ວຍ ສາຍພຣະ ເນ ດທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາ—ຄວາມ ຮັກ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ບໍລິບູນ.

32. Các thầy thông giáo và người Pha Ri Si dẫn tới Đấng Cứu Rỗi một người đàn bà đã bị bắt quả tang về tội tà dâm.

ພວກ ທໍາ ມະ ຈານ ແລະ ພວກ ຟາ ລີ ຊາຍ ໄດ້ ນໍາ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ຈັບ ໃນ ຖານ ຫລິ້ນ ຊູ້ ມາ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

33. Tôi khuyên các em hãy nhìn về hướng ngọn hải đăng của Chúa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຫລຽວ ເບິ່ງຫໍ ໄຟ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

34. Trông như nó bị thương.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ບາດເຈັບ.

35. Yêu Thương và Phục Vụ

ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

36. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

ນາງຮັກພຣະກິດຕິຄຸນ ແລະ ຮັກສາດສະຫນາຈັກ ແຕ່ຍັງມີຄວາມ ຂ້ອງໃຈຢູ່.

37. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “ເຮົາ ຮັກ ພະ ບິດາ.”

38. Tôi đã thấy phép lạ an ủi này khi tôi đến bên ngoài ngôi giáo đường là nơi đang tổ chức đám tang của đứa bé trai đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ນີ້ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ໂບດ ບ່ອນ ທີ່ ມີພິທີ ສົ່ງສະການທ້າວ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ.

39. Ngài yêu thương mỗi chị em.

ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

40. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ທີ່ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຊອກ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ.

41. yêu thương nhóm hết về trời.

ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ລວບລວມ

42. yêu thương bỏ qua lỗi lầm

ໃຫ້ ອະໄພ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ຜິດ

43. 7 Và phước thay cho anhững kẻ có tấm lòng thương xót, vì họ sẽ được thương xót.

7 ແລະ ຄົນທີ່ ມີ ໃຈ ເມດ ຕາ ຍ່ອມ ເປັນ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕອບ ແທນ.

44. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ

45. Tình Yêu Thương Mãnh Liệt Nhất

ຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

46. Tôi cần phải khóc thương con.

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ.

47. Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

48. Chuyện xảy ra vào một ngày nọ gần thành Na-in, cho thấy cảm xúc của Chúa Giê-su trước nỗi đau đớn của người ta tại đám tang.

ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ຫນຶ່ງ ໃກ້ໆ ກັບ ເມືອງ ນາອີນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ໃນ ງານ ສົບ.

49. Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

50. Em có cảm thấy thương hại những người bị bệnh không?— Chúa Giê-su cảm thấy thương hại họ.

ລູກ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ອີ່ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

51. Lễ Giáng Sinh Là Tình Yêu Thương

ຄຣິດສະມັດຄືຄວາມຮັກ

52. khi làm chứng tại khu thương mại

ເມື່ອ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ

53. Khi tỏ lòng thương xót, chúng ta phản ánh sự yêu thương của Ngài.—Ê-phê-sô 5:1, 2.

ທຸກໆ ຄັ້ງ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.—ເອເຟດ 5:1, 2.

54. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່

55. Trẻ em rất dễ bị tổn thương.

ເດັກ ນ້ອຍເປັນ ຄົນຖືກ ທໍາຮ້າ ຍໄດ້ ງ່າຍ.

56. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

ໂດຍ ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ

57. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຫຶງສາ.”

58. Nhưng tình yêu thương—tình yêu thương đích thực—thì sâu đậm hơn nhiều và vô vị kỷ nhiều hơn thế.

ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ—ທີ່ ແທ້ ຈິງ— ແມ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

59. 8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”

60. Cánh của nó không hề bị thương!

ປີກ ຂອງ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເຈັບ ຈັກ ຫນ້ອຍ!

61. “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

“ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

62. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

ມິດຕະພາບ ແມ່ນ ອີງ ໃສ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

63. Câu 1 Cô-rinh-tô 13:5 nói rằng người có tình yêu thương “không ghi nhớ điều gây tổn thương”.

(ໂກໂລດ 3:13, 14) ໃນ 1 ໂກລິນໂທ 13:5 (ທ. ປ.) ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ບໍ່ ມັກ ຈົດ ຈໍາ ຄວາມ ຜິດ.”

64. Tại tang lễ của Catrina, bạn ấy được miêu tả là một “cô gái đáng yêu, người đã hoạch định cả cuộc đời để dành riêng cho Đức Giê-hô-va”.

ໃນ ງານ ປົງ ສົບ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ລາວ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ “ຍິງ ສາວ ຜູ້ ງົດງາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ໃຫ້ ວົນ ວຽນ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

65. “Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

“ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ປົກ ອັດ ການ ຜິດ ໄວ້ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ເປໂຕ 4:8

66. Chính tình yêu thương cha mẹ dành cho con phản ánh tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

ສົມສັກ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.”

67. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

ຍ້ອນ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງສານ ຄົນ ສະມາລີ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ “ກະທໍາ ອີ່ດູ” ໂດຍ ພັນ ບາດ ແຜ ຂອງ ຜູ້ ປະສົບ ເຫດ ຮ້າຍ ແລະ ໄດ້ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ.

68. Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

69. Một trong số ít lần tôi thấy ông ấy trong suốt 40 năm kể từ khi ông dạy tôi là khi ông đến thăm tôi tại tang lễ của cha tôi.

ສອງ ສາມ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ 40 ປີ ນັ ບ ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

70. Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

ເມື່ອ ກຸ່ມ ຕໍາ ຫລວດ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ຫລັງ ຄື, ພວກ ນັກຮຽນ ໄດ້ ໂຍນ ຊາ ລົງ ຈາກ ຕຶກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຫລັກ ຖານ.

71. Ngài biết và yêu thương mỗi đứa con đó với tình thương yêu trọn vẹn (xin xem Mô Rô Ni 8:17).

ພຣະອົງຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ສົມບູນ ( ເບິ່ງ ໂມໂຣໄນ 8:17).

72. Tôi làm chứng về kế hoạch thương xót của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và tình yêu thương trường cửu của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ.

73. Gương mẫu yêu thương nổi bật nơi Cha,

ຮັກ ເປັນ ລັກສະນະ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

74. 11 Do đó mà sự than khóc và tang tóc bắt đầu nổi lên khắp xứ, cũng vì những điều này, và đặc biệt hơn là trong đám dân Nê Phi.

11 ມັນ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ມີ ການ ໄວ້ອາໄລ ແລະ ມີ ການ ຮ້ອງໄຫ້ ຄວນ ຄາງ ຢູ່ ດັ່ງນັ້ນ ທົ່ວ ຜືນແຜ່ນດິນ ເພາະ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ແມ່ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ.

75. 14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

76. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ພາກ ປະຕິບັດ

77. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

ຄວາມ ຮັກ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ຂອງ ມັນ.

78. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເອົາ ຜ້າ ພັນ ແຜ ນັ້ນ ໄວ້.

79. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

ເຂົາ ຢຸດ ແລະ ຈ້ອງ ເບິ່ງ ຊາຍ ຜູ້ ຫນ້າ ສົງສານ ນັ້ນ.

80. ‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

ຄົນ ທີ່ ເມດຕາ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ