1. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

一而再,再而三的, 行刑日与其说是严肃的仪式, 不如说变成了狂欢节。

2. Không điền bừa được.

你 不能 隨便 填個 數字

3. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

提供資產中繼資料時,請輸入具體詳盡的資料。 為使上傳者明確瞭解已聲明版權的內容及內容擁有者,因此需要充分的資訊。

4. Có một đám tang.

举办 了 一场 葬礼

5. Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

图中他正在写一篇600字的短文, 主题是17世纪的海运贸易。

6. Vẫn để tang Joffrey à?

你 还 在 为 Joffrey 默哀 吗?

7. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

推罗这是叙利亚一个重要的商业城市兼海港。

8. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

9. Tôi muốn đi đến đám tang.

我 想 去 參加 她 的 葬禮

10. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

11. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

填上你的姓名和地址。

12. Chúng tôi đã bắt quả tang hắn.

但 我們 抓住 他 了

13. Tôi bắt quả tang nó với Vanessa.

有 一天 我 发现 他 跟 Vanessa 在 一起

14. Lucilla ra lệnh để tang cho Maximus.

我已得脫,當令彼脫。

15. Đó sẽ làm đám tang của họ.

属于 他们 的 葬礼

16. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

17. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

18. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

19. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

我 抓 到 她 说谎

20. Đó là ở đám tang bà ngoại tôi.

那 是 在 我 奶奶 的 葬 禮上

21. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

22. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

23. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

24. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

25. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

我 被 抓住 实在 是 太蠢

26. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

27. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

申请人必须能说英语,有英语读写能力。

28. [Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]

【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

29. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

被抓到的可能性有多高?

30. Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

4月14日在白宫举行葬礼后,尸体在四名军人的守护下由火车送到海德公园,这四名军人分别来自陆军、海军、海军陆战队和海岸警卫队。

31. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

你填写好医疗指示了吗?

32. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

33. Khi đến cửa vào thành Giê-su gặp một đám tang.

耶稣行近城门时遇到有人出殡。

34. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

我 需要 有人 在 喪禮 為 我 致詞

35. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”

36. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

如果还有其他清洁的事项,可在空白地方写上

37. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

38. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

输入地址,你就能看到本地的投诉。

39. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

40. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

請在此聯絡表格提供以下資料:

41. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

42. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

下面我将给大家展示一些案例。

43. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

44. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

1993年,我终于在行窃时给人撞见,结果丢了工作。

45. Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.

圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。

46. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

在耶稣的日子,人们真的会在丧礼上吹笛子吗?

47. Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

我受大家欢迎,但也害怕再被老师抓到。

48. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

约有500多间航运公司的轮船前来这里,将鹿特丹与环球800多个地方连接起来。

49. Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

办 葬礼 需要 尸体 而 你 爸 还 没领 她 回来

50. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

51. Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

如果按照上述步驟操作時發生問題,請填寫這份表單。

52. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

但是,面对下拉菜单--比如选择你的州,要怎么做?

53. Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

丧礼习俗不一定跟圣经原则有所冲突。

54. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

55. Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

56. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

57. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

58. Dãi duyên hải Đô-rơ

多珥狭长的海岸

59. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

马约特——香水之岛

60. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

你是否在医生的办公处填写过, 那些标准大小规格的表格?

61. Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

他很庆幸自己预先填写了医疗指示,他的妻子也为此感到高兴。

62. Khi sự kiện thay đổi lịch sử xảy ra, Trình quản lý thẻ điền các biến sau:

当发生历史记录更改事件时,跟踪代码管理器会填充以下变量:

63. Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

然后你留下他一个人。

64. Điều khôn ngoan là nên viết di nguyện về cách tổ chức tang lễ của mình

预先为身后事写下指示是明智之举

65. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

丧礼过后,波莉和15岁的儿子丹尼尔搬到加拿大,他们也和当地的耶和华见证人来往。

66. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

67. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

“借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

68. Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

基督徒的丧礼——既庄严朴实又蒙上帝悦纳

69. Nếu bạn vẫn không truy cập được vào tài khoản của mình, hãy điền vào biểu mẫu bên dưới:

如果您仍然無法存取帳戶,請填寫下方的表單:

70. Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

71. Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

填寫表單時,請提供問卷調查問題的相關細節。

72. Cuối cùng, cảnh sát bắt quả tang tôi đang phạm pháp, và tôi ở tù 11 tháng.

后来,我因犯法而被警察逮捕,结果被判坐牢11个月。

73. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

74. Dòng hải lưu rộng và chuyển động chậm này được cho là đã được ngành hàng hải Phoenicia và dân cư dọc theo vùng duyên hải phía tây Maroc khai thác.

廣闊及緩慢的加那利洋流被認為在腓尼基時期沿著西摩洛哥的定居地及航海被開始開發。

75. Cháu trai tôi trong hải quân.

我 侄子 是 海军

76. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

77. Vào một buổi tối, trong khi học Kinh Thánh, cha bắt quả tang tôi đang nghe lén.

有一天晚上,他在学习圣经的时候,发现我在偷听。

78. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

在非洲南部,与葬礼有关的习俗多得不可胜数。

79. Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

如果想要求 Google 移除您認為違法的內容,請填寫這份表單。

80. Và cơ bản là bạn đã có một đám tang cho mình mà chính bạn được hiện diện.

你基本上有了一个 你自己参加了的葬礼。