1. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

ນາຍ ພາສາ ຖາມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ໃນ ພາສາ ຂອງ ລາວ ເອງ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ “ທ່ານ ຫມໍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ ຜິດ ດອກ.

2. 16 Và lại nữa, còn người khác được ban cho ân tứ thông dịch các ngôn ngữ và acác thứ tiếng khác nhau.

16 ແລະ ອັນ ຫນຶ່ງ, ໃຫ້ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ການ ແປ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພາສາ ແລະ ພາສາ ຕ່າງໆ.

3. Với khả năng thông thạo tiếng mẹ đẻ và hiểu biết văn hóa, Girish phục vụ với tư cách là thông dịch viên, giáo viên và người cố vấn.

ໂດຍທີ່ຮູ້ ຈັກພາສາ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ວັດທະນະທໍາ, ກີຣິຊໄດ້ຮັບ ໃຊ້ເປັນນາຍ ພາສາ, ຄູສອນ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ.

4. Trong khi chẩn bệnh, bác sĩ đặt tay lên vai người bệnh phong và qua một người thông dịch, giải thích phương pháp trị liệu mà người bệnh phải theo.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ກວດ ພະຍາດ ທ່ານ ຫມໍ ໄດ້ ເອົາ ມື ວາງ ເທິງ ບ່າ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ແລ້ວ ອະທິບາຍ ຜ່ານ ນາຍ ພາສາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ.

5. 2 Tôi là A Mu Léc. Tôi là con trai của Ghi Đô Na, người là con trai của Ích Ma Ên, và Ích Ma Ên là con cháu của A Mi Na Đi; và A Mi Na Đi chính là người đã thông dịch các chữ viết trên tường trong đền thờ do ngón tay của Thượng Đế viết ra.

2 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄື ແອມ ມິວ ເລັກ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ກິດ ໂດ ນາ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ອະ ມີນາ ໄດ; ແລະ ອະ ມີນາ ໄດ ຜູ້ ດຽວ ກັນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ແປ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ຢູ່ ໃນ ກໍາ ແພງ ພຣະ ວິຫານ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ໂດຍ ນິ້ວພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.