1. Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

No translators , the state department said , were present .

2. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

" My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

3. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

I agreed to be your translator, that's it.

4. Cha bà là một thông dịch viên làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.

He was working for the U.S. Army as a translator.

5. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

6. Nó tạo nên cuộc cách mạng trong truyền thông, dịch vụ và giải trí.

It made big waves in the media, the service, the entertainment spaces.

7. Thông dịch cho anh Lloyd Barry tại buổi lễ khánh thành chi nhánh Pháp, năm 1997

Interpreting for Brother Lloyd Barry at the dedication of the France branch, 1997

8. Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

9. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

10. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

11. Và cũng có thể, tốc độ mã hóa của thông dịch là 300 byte của bộ nhớ.

And also, the speed code interpreter took up, 300 bytes of memory.

12. Sau đó, ông làm thông dịch viên tại một trạm máy kéo của công xã địa phương.

He then served as an interpreter at a local commune's tractor factory.

13. Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

14. Một bộ giải mã (decoder) phải có thể thông dịch để đọc và hiển thị một tệp PNG.

A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

15. Xu hướng này tiếp tục với tư nhân hoá giao thông, dịch vụ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.

16. Một số người tham dự những lớp này sau đó tìm được việc làm là thông dịch cho người khiếm thính.

Some who attended our classes later got jobs interpreting for the deaf.

17. Sau trận đụng độ, bốn lính Mỹ bị thiệt mạng, bảy quân nhân Afghanistan và một thông dịch viên cũng bị chết.

The incident caused the death of 30 U.S. Soldiers, seven Afghan troops, and a civilian interpreter.

18. Tôi nghĩ sẽ khá hữu ích nếu ta đi qua 1 chút về lịch sử của biên dịch và thông dịch trước khi ta phát triển.

I think it's helpful to give a little bit of history about how compilers and interpreters were first developed.

19. Người Nhật cũng bị cấm vào Dejima, ngoại trừ thông dịch viên, đầu bếp, thợ mộc, thư ký và 'phụ nữ giải khuây' từ khách điếm Maruyama.

The Japanese were likewise banned from entering Dejima, except interpreters, cooks, carpenters, clerks and 'Women of Pleasure' from the Maruyama teahouses.

20. Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

21. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Each convoy team included six drivers, a mechanic, an auto electrician, an interpreter, a forwarding agent, a cook, a doctor, a convoy leader in a jeep, and a brother with a camper.

22. Cùng với vợ của mình(một thông dịch viên ở đại sứ quán do Jun Ji Hyun thủ vai), anh cố gắng thoát khỏi việc bị diệt khẩu, và trên đường đi còn có Ryoo Seung-bum và Han Suk-kyu trong vai hai đặc vụ người Triều Tiên và Hàn Quốc đồng hành.

Together with his wife, a translator at the North Korean embassy in Berlin played by Jun Ji-hyun, they try to escape being purged, with Ryoo Seung-bum and Han Suk-kyu playing North and South Korean operatives on their trail.