1. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຮຽນ ແຕ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ.

2. Môi trường xung quanh.

ອິດທິພົນ ພາຍ ນອກ.

3. Không vít xung quanh.

4. Chúng tôi không chơi xung quanh.

5. Hãy nhìn xung quanh các em.

ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ.

6. Xung quanh ngài có nhiều bất công.

ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ພະອົງ.

7. Đời sống ông xoay quanh thánh chức.

ໂປໂລ ສຸມ ໃສ່ ວຽກ ງານ ຮັບໃຊ້ ໃຫ້ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

8. Đừng Nhìn Quanh mà Hãy Nhìn Lên!

ຢ່າ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ, ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ!

9. Cơ hội ở xung quanh các em.

ໂອກາດ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

10. 17 Nhà cửa và những vật xung quanh.

17 ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ.

11. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ

12. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

ເຖິງ ວ່າ ທາງ ຮ່ອມ ພູ ເລິກ ແລະ ມືດ

13. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

ເມື່ອ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ

14. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

ຫົວ ລ້ຽວ ຫົວ ຕໍ່ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ

15. Có đủ của tôi để đi xung quanh.

16. Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.

ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ

17. Ở quanh nhà em có những thú vật nào?

ມີ ສັດ ຊະນິດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ?

18. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

ສັນຕິ ສຸກທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ ... ແມ່ນ ເລີດ ລ້ໍາ!”

19. Nhờ trái đất quay quanh trục mà có sự sống

ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ປິ່ນອ້ອມ ແກນ ຂອງ ມັນ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ດໍາລົງ ຢູ່ ໄດ້ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

20. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

ເຖິງ ພວກ ມັນ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຕາມ

21. Ta không nên đi loanh quanh nơi có rác rưởi.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຫລົງ ໄຫລໄປ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ.

22. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ

23. Dù gian nguy vây quanh, con chẳng hãi sợ gì,

ຈະ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ແຕ່ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

24. do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,

ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ

25. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

ລາວ ຈະ ເຂົ້າ ກັບ ຫມູ່ ໄດ້ ຫລາຍ.

26. Giám thị vòng quanh thăm các hội thánh với mục đích gì?

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

27. Bà là một người khó ưa đối với những người xung quanh.”

ປ້າ ເປັນ ແບບ ຄົນ ບ້າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້.”

28. Thay vì thế, họ vây quanh bà, muốn nói chuyện với bà.

ກົງກັນຂ້າມ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ລາວ, ຢາກ ເວົ້າລົມ ກັບ ລາວ.

29. Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດຕູ ມາ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້ອຍ ໄວ້

30. ‘Tới ngày thứ bảy các ngươi phải đi chung quanh thành bảy lần.

‘ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ ເຈັດ ຮອບ.

31. Sự cải đạo đến khi chúng ta phục vụ những người xung quanh.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

32. Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị vòng quanh và vợ anh.

ຂໍ ມາ ເບິ່ງ ປະສົບການ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

33. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

ງູ ທີ່ ພັນ ຢູ່ ຮອບ ເສົາ ເບິ່ງ ຄື ງູ ແທ້ ບໍ?

34. Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

ແຕ່ຍັງ ມີ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

35. Chúng ta muốn những cuộc trò chuyện của mình xoay quanh điều gì?

ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ເຮົາ ມຸ່ງ ໄປ ທີ່ ເລື່ອງ ໃດ?

36. Hàng năm có hai hội nghị được tổ chức cho mỗi vòng quanh.

ແຕ່ ລະ ຫມວດ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ ລະ 2 ເທື່ອ.

37. Cũng hãy nghĩ về vợ giám thị lưu động và những hy sinh của chị khi cùng chồng đi từ hội thánh này đến hội thánh khác, vòng quanh này đến vòng quanh khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເມຍ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເດີນ ທາງ ຮ່ວມ ກັບ ຜົວ ຈາກ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ແລະ ຈາກ ຫມວດ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ຫມວດ ຫນຶ່ງ.

38. tham dự buổi họp với người tiên phong khi giám thị vòng quanh thăm hội thánh, buổi họp đặc biệt trong dịp có hội nghị vòng quanh, và Trường dành cho tiên phong

ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໄພໂອເນຍ ຕອນ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊຸມ ໄພໂອເນຍ ກ່ອນ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ແລະ ໂຮງ ຮຽນ ໄພໂອເນຍ.

39. Nếu họ “trú ngoài đồng” quanh năm thì không có gì đáng chú ý.

(ລືກາ 2:8-11) ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ “ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ນາ” ເປັນ ປະຈໍາ ຕະຫລອດ ທັງ ປີ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ສໍາຄັນ.

40. Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

ນ້ໍາຕື້ນໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ກາຍ ເປັນ ສີ ແດງ.

41. Vậy mà chúng ta vẫn thấy quá nhiều điều bất hạnh xung quanh mình.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ໄປ ຮອບໆ ຕົວ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

42. Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.

ເມື່ອ ເວລາ ປະມານ ທ່ຽງ ຄືນ ເຂົາ ທັງ ປວງ ກໍ່ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ລ້ອມ ຮອບ ຄ້າຍ ທະຫານ ຂອງ ສັດຕູ.

43. Chúng nhìn xung quanh rồi nói: “Cháu thích được tới nhà của Bà Nội.

ຫລານ ກວາດ ສາຍຕາ ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ມັກ ມາ ບ້ານ ແມ່ ຕູ້.

44. Ví dụ, trái đất quay quanh trục và di chuyển quanh mặt trời với tốc độ vừa phải, nhờ thế năng lượng mặt trời phân bố một cách lý tưởng trên bề mặt trái đất.

ອັດຕາ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ຫມູນ ອ້ອມ ແກນ ຕົວ ເອງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ແລະ ອັດຕາ ການ ຫມູນ ອ້ອມ ດວງ ຕາເວັນ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ແມ່ນ ພໍ ດີ ເພື່ອ ພະລັງ ງານ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ຈະ ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ຫນ້າ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຢ່າງ ສະເຫມີ ໃນ ແບບ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

45. Khi Giai-ru gặp được Chúa Giê-su, có đoàn dân đông vây quanh ngài.

ເມື່ອ ຢາອິລຶດ ພົບ ພະ ເຍຊູ ຝູງ ຊົນ ມາກ ມາຍ ອ້ອມ ລ້ອມ ພະອົງ.

46. Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

ລາວ ຍ່າງ ໄປ ແບບ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ມີ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

47. Giờ đây, 22 năm sau, tôi được vây quanh bởi công nghệ máy vi tính.

ບັດ ນີ້, 22 ປີ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ຂອງ ເຄື່ອງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.

48. Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກັບ ຫມວດ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຊົ່າ ດໍາເນີນ ງານ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຊ້ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫມວດ.

49. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

ມີ ລົມ ແຮງ ແລະ ເສດ ສິ່ ງ ຂອງ ປີວ ໄປ ທົ່ວ ແລະ ໄດ້ ຕໍາ ທຸກ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ.

50. (Ê-phê-sô 1:9, 10) “Sự quản trị” này xoay quanh Chúa Giê-su Christ.

(ເອເຟດ 1:9, 10) “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ນີ້ ລວມ ຈຸດ ຢູ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

51. Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.

ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ, ມີ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ຮູ້.

52. 43 Và chuyện rằng, khi họ đưa mắt nhìn quanh, và thấy đám mây đen đã tan đi không còn bao phủ lấy họ nữa, này, họ thấy mình bị abao quanh, phải mọi người, bởi một cột lửa.

43 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເຂົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ເມກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ນັ້ນ ໄດ້ ກະຈາຍ ໄປ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ ບັງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າຕົນ ເອງ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ເລົາ ໄຟ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວທຸກ ຄົນ.

53. Một giám thị vòng quanh cùng vợ sẵn sàng để đến thăm hội thánh kế tiếp.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ ໃນ ປະເທດ ມາລາວີ ຈະ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະຊາຄົມ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ລົດ ຖີບ.

54. Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

ລາວ, ລູກສອງຄົນ, ແລະ ພໍ່ຂອງພັນລະຍາ ໄດ້ພາກັນໄປຍ່າງເລາະຫລິ້ນອ້ອມຫນອງນ້ໍາແຫ່ງຫນຶ່ງ.

55. Vâng, xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão đang hình thành.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ມີເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງພະ ຍຸ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

56. Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.

57. Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

ການ ທ້າ ທາຍ, ການ ໂຕ້ ຖຽງ, ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

58. (thông tin học hỏi “dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh” nơi Lu 19:43, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

59. Đối tượng tham gia: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng giám thị vòng quanh.

ວິທີ ສະຫມັກ: ສໍາ ມັກ ງານ ສາຂາ ເຊີນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

60. Vậy thì, làm thế nào chúng ta đối phó với thực tế khắc nghiệt vây quanh chúng ta?

ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

61. Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໂຄ ຈອນ ອ້ອມ ຮອບ ເຕົາ ປະລະມານູ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ທີ່ ພໍ ດີ.

62. Hãy nhìn chung quanh, và em sẽ thấy mọi người đều già đi, bị bệnh tật và chết.

ຈົ່ງ ມອງ ເບິ່ງ ຮອບໆ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ແກ່ ລົງ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລ້ວ ກໍ່ ຕາຍ.

63. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

ເມື່ອ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ນອກ ເຮືອນ ໃຫ້ ມີ ສະຕິ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ເຈົ້າ ທາງ ຫຼັງ ແລະ ທາງ ຊ້າຍ ແລະ ທາງ ຂວາ.

64. Các giám thị vòng quanh quan tâm sâu sắc đến tình trạng tâm linh của các hội thánh.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ສໍາພັນທະພາບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

65. Điều này cũng tạo ấn tượng tốt với những người xung quanh.—2 Cô-rinh-tô 6:3.

(ຄໍາເພງ 122:1) ເລື່ອງ ນີ້ ຍັງ ສ້າງ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ດີ ໃນ ຊຸມຊົນ.—2 ໂກລິນໂທ 6:3

66. Làm sao bạn có thể nhận lợi ích từ những cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

67. Sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện trong mọi sinh vật chung quanh chúng ta.

ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປາກົດ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົວ ເຮົາ.

68. Tại sao chúng ta nên giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ và gọn gàng?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ?

69. Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ອ້ອມ ຮອບ ພະເຈົ້າ ເອເຊກຽນ ເຫັນ ຮຸງ ກິນ ນໍ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ສັນຕິສຸກ.

70. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມັກ ໄປ ຍ່າງເລາະ ແຖວໆ ບ້ານ ຂອງ ລາວ.

71. Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ

ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ

72. Thực ra, mọi người trong nhóm bắt đầu tạo thành một vòng tròn chặt chẽ xung quanh anh ta.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ວົງ ອ້ອມຄົນ ນັ້ນ.

73. Olgan tiếp tục đi quanh đống gạch vụn của tòa nhà sụp đổ với hy vọng và cầu nguyện.

ໂອ ລະ ກັນ ຍ່າງ ລອບໆ ຕໍ່ ໄປ ໃກ້ ເສດ ດິນຈີ່ ຂອງ ອາຄານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ການ ອະທິຖານ.

74. Tin tức về các phép lạ này đồn ra khắp các làng mạc và thành thị ở chung quanh.

ຂ່າວ ເລື່ອງ ການ ອັດສະຈັນ ກໍ່ ລື ໄປ ເຖິງ ຫມູ່ ບ້ານ ແລະ ເມືອງ ທີ່ ຢູ່ ຮອບໆນັ້ນ.

75. Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.

ໂອ ກາດ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ.

76. Chúa đặt các anh em lên trên chân đèn để soi sáng đường lối cho mọi người xung quanh.

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ວາງພວກ ທ່ານ ໄວ້ ເທິງ ຫິ້ງ ເພື່ອ ສ່ອງ ແສ ງ ສະ ຫວ່າງ ໃຫ້ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ທ່ານ.

77. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

ແນວ ຄິດ ຂອງ ມະນຸດ ກ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຫູ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ບາບ ກໍ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຢູ່.

78. Những lúc khác, chim mẹ vòng đôi cánh chung quanh chim con, che chở chúng khỏi cơn gió lạnh.

ບາງ ເທື່ອ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ໃຊ້ ປີກ ຕຸ້ມ ລູກ ນ້ອຍ ໄວ້ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ລົມ ຫນາວ.

79. 13 Trong cám dỗ thứ hai, Sa-tan đưa Chúa Giê-su lên trên tường bao quanh đền thờ.

13 ໃນ ການ ລໍ້ ໃຈ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ຊາຕານ ພາ ພະ ເຍຊູ ໄປ ຈຸດ ທີ່ ສູງ ຫຼາຍ ຢູ່ ເທິງ ກໍາແພງ ປ້ອງກັນ ວິຫານ.

80. 6 Nhưng ông cho quân mình đóng quanh đó, làm như đang chuẩn bị giao chiến; phải, và quả thật ông đang chuẩn bị bảo vệ mình chống lại chúng bằng cách cho ađắp lên những bức tường chung quanh và chuẩn bị chỗ ẩn nấp.

6 ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກໍາລັງ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ໄວ້ ໂດ ຍຮອບ, ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ກໍາລັງ ຕຽມ ເຮັດ ເສິກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ກໍາລັງ ຕຽມ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກ ນັ້ນ, ໂດຍ ສ້າງ ກໍາ ແພງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຮອບ ແລະ ຕຽມ ບ່ອນ ຕັ້ງກໍາລັງ ໄວ້.