1. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

E'solamente un semplice giuramento.

2. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Il problema non era tanto lo studio, quanto il fatto che tutti mi evitavano e passavo un sacco di tempo da solo.

3. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Tengo Nero e Piu'Nero per riempire la quota.

4. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

Queste parole hanno lavorato in combutta per produrre frasi vaghe e insipide che hanno azzoppato la creatività del genere umano.

5. Phòng chung quanh

Camere laterali

6. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

7. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

8. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

9. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

10. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

11. Rong rêu quấn quanh đầu con.

le alghe mi si attorcigliarono alla testa.

12. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

13. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

14. còn Manolo chạy quanh như điên.

E manolo che non sa a chi dare i resti!

15. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

16. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

17. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Hanno il passo lento ormai,

18. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

19. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

20. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

21. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

Avete provato la birra di queste parti?

22. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

23. Lennie, tao muốn mày nhìn chung quanh.

Voglio che ti guardi bene attorno.

24. Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

Beh, si fa normalmente qui.

25. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

26. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Sono uomini?

27. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

28. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Che fa quel serpente intorno al tuo collo?

29. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Questa è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.

30. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Perché non fanno il giro?

31. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Piu'che altro, al molo.

32. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

33. Mình không thể chạy quanh trong cái này.

Non riesco a muovermi con questa roba.

34. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

Tutto intorno è sangue e fango?

35. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

36. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Allora non parlare con nessuno, Eddie.

37. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

38. Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

L'ingorgo di turisti intorno a Notre Dame

39. Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

Seguivo le band per tutto il Paese.

40. Với cốt truyện xoay quanh ba nữ thần cùng con chuột Gan-chan với các cuộc thám hiểm xung quanh ngôi nhà của họ.

La storia ruota intorno alle tre dee e al loro topo compagno Gan-chan, mostrando le loro avventure nel loro tempio.

41. Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

Vuoi che vada a cercarlo per la città?

42. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Stanno smontando tutta la cabina intorno al corpo.

43. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Le persone defecano attorno al bagno.

44. Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?

Quindi se ne va in giro a sparare a qualsiasi donna?

45. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Andrai in giro per i distretti di polizia a spargere gossip?

46. Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

Avvolta in bende, maledizione del re Tut.

47. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

Stava solo scherzando.

48. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Ho passato i filamenti attorno alla casa.

49. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Le corde attorno ai suoi polsi erano legate con tre nodi stretti.

50. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

e il velo tessuto su tutte le nazioni.

51. Họ thực chất là những vị thánh quanh đây.

Sono praticamente Dei qui intorno.

52. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

53. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

Ci sono propulsori lungo tutta l'Arca.

54. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

E non andare in giro a saccheggiare e bruciare.

55. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

56. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Sei circondato da un'aura rossa molto potente.

57. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

Diventiamo guide per il suono intorno a noi.

58. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Siete realmente con chi è lì con voi.

59. Đừng bao giờ lảng vảng xung quanh cây của ta!

# Mai, mai e poi mai trafficare con le mie verdurine! #

60. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Tieni gli occhi aperti in caso di ordigni esplosivi improvvisati.

61. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Nella maggior parte dei casi, riescono a ritrovarsi semplicemente nuotando nei dintorni.

62. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Il mondo insidia la nostra lealtà;

63. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

Ha aggirato il portiere e l'ha messa dentro.

64. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

IL MONDO intorno a noi cambia di continuo.

65. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

66. Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

Lungo il cammino, le folle si accalcavano intorno a Gesù.

67. Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

Cosa è stato fatto per pubblicizzarle?

68. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

69. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

Vedi forse dei satiri qui intorno?

70. ‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

‘Marcerò intorno all’altare di Dio’ (6)

71. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò in

72. + Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.

+ Continuarono a saltellare intorno all’altare che avevano fatto.

73. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Signore, ho trovato questo qui che curiosava in giro.

74. Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

I nostri viaggi nella circoscrizione

75. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

76. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Uno spirito che vaga qui intorno?

77. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

78. Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

Ci ho fatto qualche giro d'onore.

79. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

80. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Questo monte sovrasta le montagne e le colline circostanti.