1. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

ທໍາອິດ ແນະນໍາ ຕົວ ເອງ ກ່ອນ ແລະ ບອກ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຂຽນ ຫາ ລາວ.

2. Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ນໍາ ພາດ ດ້ວຍ “ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.”

3. Tôi nói với các em, giới trẻ của Giáo Hội, rằng nếu các em chưa làm như vậy, thì hãy phát triển ngay bây giờ một thói quen học hỏi thánh thư và cầu nguyện hàng ngày.

ຕໍ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ບອກ ວ່າ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ເທື່ອ, ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ນິ ໄສ ຕອນ ນີ້ ເລື່ອງ ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ການ ອະ ທິ ຖານ ທຸກ ວັນ.

4. Từ này xuất phát từ một quyển thánh thư được biết là Sách Mặc Môn.

ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຫນັງສື ທີ່ ສັກສິດ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

5. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

“ວັນ ທີ 29 ເດືອນ ຕຸລາ, 2015, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ພົບ ວ່າ ເປັນ ໂຣກມະ ເລັງ.

6. Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

ຄົນ ສົ່ງ ຂ່າວ ຖື ຈົດ ຫມາຍ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ຕັ້ງ ແຕ່ ເມືອງ ເບເອນເຊບາ ໄປ ເຖິງ ເມືອງ ດານ

7. Tại sao chúng ta có thể vui vẻ ngay cả khi mình không được mời phát biểu?

ເຖິງ ວ່າ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ແລ້ວ ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

8. Thánh thư làm chứng về Ngài và cung cấp một tấm gương về sự ngay chính hoàn hảo cho chúng ta noi theo.

ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ.

9. Ngay khi họ nghe thấy tin tức trên đài phát thanh, họ tức tốc quay lại thành phố Rexburg.

ທັນ ທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ໃນ ວິ ທະ ຍຸ, ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຟ້າວກັບ ໄປ ເມືອງ ແຣັກສະເບີກ ທັນ ທີ.

10. Chắc hẳn Chúa Giê Su Ky Tô đã phát triển một niềm yêu thích thánh thư từ lúc còn rất nhỏ.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຄົງ ໄດ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພຣະຄໍາ ພີ ຕອນ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ໄວ ເດັກ.

11. Trong quyển sách nhỏ màu nâu, ngay sau lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, có một “Lá Thư Ngắn Chuẩn Bị cho Những Người trong Quân Đội”, có tựa đề là “Tuân Theo Luật Pháp Chính Là Tự Do.”

ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ນ້ອຍ ສີນ້ໍາຕານ ນີ້, ຕໍ່ ຈາກ ຫນັງ ສື່ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງສຸດ, ຍັງມີ “ຖ້ອຍ ຄໍາ ຕໍ່ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ທະຫານ,” ຊື່ “ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ກົດ ຄື ເສລີພາບ.”

12. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

ປອດ ທໍາລາຍ ຖົງ ອາກາດ ໃນ ປອດ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼອດ ລົມ ອັກເສບ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເປັນ ມະເຮັງ ໃນ ປອດ ເຖິງ 23 ເທົ່າ

13. Trong phần thứ ba của bài thánh ca Messiah, ngay sau “Hallelujah Chorus,” hầu hết các câu thánh thư được sử dụng là từ 1 Cô Rinh Tô 15.

ໃນ ສາກ ທີ ສາມ ຂອງ ເລື່ອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ, ທັນທີ ຫລັງ ຈາກ “ການ ຮ້ອງ ເພງ ອາ ເລ ລູຢາ,” ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ທີ່ ຖືກ ໃຊ້ ແມ່ນ ເອົາ ມາ ຈາກ 1 ໂກຣິນ ໂທ 15.

14. 3 Và anhững bảng khắc bằng đồng này, trên có ghi khắc những văn kiện về thánh thư và gia phả của tổ tiên chúng ta ngay từ lúc ban đầu—

3 ແລະ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງມີ ຕົວ ອັກສອນ ສະຫລັກ ໄວ້ ໃນ ນັ້ນ, ຊຶ່ງມີ ບັນທຶກ ແລະ ພຣະ ຄໍາ ພີ ອັນ ສັກ ສິດ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຊຶ່ງມີ ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຕັ້ງ ແຕ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນມາ—

15. Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

ຢາ ສູບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວັນ ເຊັ່ນ ຢາ ເສັ້ນ ສໍາລັບ ຄ້ຽວ ໃຫ້ ສານ ນິໂກຕີນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຢາ ສູບ ເປັນ ກອກ ແລະ ມີ ສານ ປະກອບ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ ຫຼາຍ ກວ່າ 25 ຊະນິດ ເຊິ່ງ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຄ້ຽວ ຢາ ເສັ້ນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມະເຮັງ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ຄໍ ແລະ ໃນ ປາກ.

16. Các phụ nữ cũng có thể sử dụng quyền thống trị không ngay chính mặc dù thánh thư nhận ra vấn đề này là đặc biệt xảy ra đối với nam giới.

ຜູ້ຍິງ ກໍ ອາດ ນໍາ ໃຊ້ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ນີ້ ຄື ກັນ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ບັນຫາ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ເປັນ ພິເສດ.

17. Ung thư lưỡi

ເຮັດ ໃຫ້ ລີ້ນ ເປັນ ມະເຮັງ

18. Những lá thư này được đặt tên theo người hay hội thánh nhận thư.

ຈົດ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕັ້ງ ຊື່ ຕາມ ຜູ້ ຮັບ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

19. Để được phát triển vững mạnh hơn và sẵn sàng hơn khi cần đến, thì phần thuộc linh phải được gieo vào trong một môi trường ngay chính.

ເພື່ອ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ຫລາຍ ເມື່ອ ຕ້ອງການ, ມັນ ຕ້ອງ ຖືກ ປູກຝັງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

20. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົດຫມາຍ ນີ້ ຈຶ່ງ ແມ່ນ ຂອງ ນັກ ທຸລະກິດ ແທ້ໆບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ເລ ຂາ.

21. Dạ dày: Gây ung thư

ກະເພາະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

22. Bàng quang: Gây ung thư

ພົກ ຍ່ຽວ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

23. Việc Biết Rõ Thánh Thư Là Không Đủ; Chúng Ta Còn Phải Sống Theo Thánh Thư Nữa

ການ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເທົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ; ເຮົາ ຕ້ອງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມັນ ນໍາ ອີກ

24. Thánh thư dạy chúng ta rằng sự thực hành ngay chính của chức tư tế phụ thuộc vào việc chúng ta sống theo các nguyên tắc về sự tử tế, lòng bác ái và tình yêu thương.

ພຣະຄໍາ ພີ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ການ ໃຊ້ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

25. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

ລາວ ພິມ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ອາ ຣາຣັດ ແລະ ຍັງ ຕອບ ຈົດ ຫມາຍ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

26. Lời phát biểu của Chị Young và những câu thánh thư này làm cho tôi suy nghĩ về “các bổn phận” chúng ta cần phải ý thức đến trong thời kỳ của mình.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຊິດ ສະ ເຕີ ຢັງ ແລະ ຂໍ້ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ “ຫນ້າ ທີ່” ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.

27. Tôi đang viết một bức thư.

28. Thư từ Hội đồng Lãnh đạo

ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

29. Lá thư được viết bởi Tom.

30. 17 Vậy nên Ngài sẽ dùng quyền năng của mình để abảo tồn bngười ngay chính, vì dù cho cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài có phát ra đi nữa, thì những người ngay chính cũng được bảo tồn, còn kẻ thù của họ thì sẽ bị lửa hủy diệt.

17 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈະ ຮັກສາ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ໄວ້ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕ້ອງ ມາ ເຖິງ ແລະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັກສາ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ໄຟ.

31. Nhưng khi cháu của tôi xin đọc thêm thánh thư, thì chúng tôi đọc thêm nhiều câu thánh thư nữa!

ແຕ່ ເມື່ອ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ຕື່ມ ອີກ!

32. Trong một trong số các câu thánh thư uyên thâm nhất trong tất cả thánh thư, An Ma nói: “Nếu các người có cảm thấy được một sự thay đổi trong lòng mình, và các người có muốn hát lên một bài ca về tình yêu cứu chuộc, tôi xin hỏi, các người có cảm thấy như vậy ngay giờ phút này không?”

ໃນ ຂໍ້ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ທັງ ຫມົດ, ແອວ ມາ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄຖ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຖາມ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນບໍ່ ໃນ ຂະນະ ນີ້?”

33. Ngay khi nghe tiếng nói này, tôi lý luận ngay: “Mình không thể dừng lại được.

ທັນທີ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ອ້າງເຫດຜົນ ວ່າ: “ເຈົ້າ ຢຸດ ບໍ່ ໄດ້.

34. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

35. Thánh thư chứa đầy các tấm gương.

ມັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆ.

36. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

ປາກ ແລະ ຮູ ຄໍ ສາມາດ ເປັນ ມະເຮັງ ໄດ້

37. Đọc thư của hội đồng lãnh đạo

ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

38. Thánh Thư và Thông Tin Bổ Sung

ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ

39. Phần lớn công việc cứu chuộc của chúng ta trên thế gian là để giúp đỡ người khác phát triển và đạt được hy vọng cũng như nguyện vọng ngay chính của họ.

ວຽກງານ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ບັນລຸ ຕາມ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

40. Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

ການ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ: ຫຼາຍ ເທື່ອ ມັກ ມີ ການ ມອງ ຂ້າມ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປອບ ໃຈ ແລະ ບັດ ສະແດງ ຄວາມ ເສຍໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ສູນ ເສຍ.

41. Sáng hôm sau bà đã viết cho ông một lá thư mà tôi ước gì tôi vẫn còn giữ lá thư đó.

ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປຫາ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເກັບ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ໄວ້.

42. Hoặc Liên có thể viết thư cho ba.

ແລະ ຖ້າ ລາວ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໃຫ້ ພໍ່ ເລອາ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຂຶ້ນ ໂດຍ ທັນທີ ໂລດ.

43. ‘Mẹ đưa con đi thư viện được không?’

‘ ແມ່ ພາ ລູກ ໄປ ຫໍສະຫມຸດ ໄດ້ ບໍ່?’

44. Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

45. Jami gặp Chủ Tịch Monson vào tháng Ba năm 1993, một ngày sau khi được cho biết rằng một khối u ở bên đầu gối phải của em là bệnh ung thư xương đang phát triển nhanh.

ຈາ ມີ ໄດ້ ພົບ ປະທານ ມອນ ສັນ ໃນ ເດືອນ ມິ ນາ ປີ 1993, ມື້ຫນຶ່ງ ຕໍ່ ມາ ຫລັງ ຈາກ ທ່ານຫມໍ ບອກ ນາງ ວ່ານາງ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລງ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ໃນ ກະດູກ ຂາ ເບື້ອງ ຂວາ ໃກ້ໆ ຫົວເຂົ່າ ຂອງ ນາງ.

46. Thư kia là thư riêng gửi cho một người bạn thân tên là Phi-lê-môn cũng sống tại thành Cô-lô-se.

ຈົດຫມາຍ ອີກ ສະບັບ ນຶ່ງ ເປັນ ຈົດຫມາຍ ສ່ວນ ຕົວ ໄປ ເຖິງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ ຄົນ ນຶ່ງ ຊື່ ຟີເລໂມນ ຊຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ໂກໂລດ ຄື ກັນ.

47. Ngài sẽ làm vinh hiển những mong muốn ngay chính của anh chị em và biến những hành động trắc ẩn anh chị em đang ban phát thành một tấm lòng nhân từ bao la.

ພຣະ ອົງ ຈະ ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເພາະປູກ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ຢ່າງງອກ ງາມ.

48. Về sau trong bức thư đó, ông đã đưa ra lời phát biểu hùng hồn này: “Chúng ta không được quên những điều mà em và anh đã nghe, và [cảm nhận] được trong Đền Thờ của Chúa.”

ຕໍ່ ມາ ໃນ ຈົດຫມາຍ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ຖ້ອຍ ຄໍາທີ່ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ປະສົບ ການທີ່ ນ້ອງ ແລະ ອ້າຍ ໄດ້ ຍິນ ແລະ (ໄດ້ ເຫັນ) ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.”

49. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ

50. Chị Cindy có mẹ qua đời vì bệnh ung thư cho biết: “Một người bạn đã viết cho tôi bức thư rất cảm động.

ຊີນ ດີ ເຊິ່ງ ແມ່ ລາວ ຕາຍ ດ້ວຍ ໂລກ ມະເຮັງ ຕອບ ວ່າ “ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ເຖິງ ຂ້ອຍ.

51. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

ເຂົ້າ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ.

52. Thánh thư dạy rằng “[đó là] bản tính và khuynh hướng của hầu hết tất cả mọi người” để tham gia vào “sự thống trị không ngay chính,”5 vậy nên chúng ta nên coi chừng đó là một lầm lỗi dễ vấp phải.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ວ່າ “ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ນິໄສ ຂອງ ມະນຸດ ເກືອບ ທຸກໆ ຄົນ” ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ນີ້,5 ສະນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການຜິດພາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ງ່າຍ.

53. Ta phải có một thư ký giáo khu chứ.”

ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ສະຫມຽນ ສະ ເຕກ.”

54. Ông chỉ đáp: “Hãy bảo họ đọc thánh thư.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ລຽບ ງ່າຍ ວ່າ, “ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອ່ານ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ.”

55. 6 Những lý do tốt nhất để tôn trọng quyền hành đều xuất phát từ tình yêu thương—tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va, người đồng loại và ngay cả chính chúng ta.

6 ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອນ ມະນຸດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຕໍ່ ເຮົາ ເອງ.

56. Sau tất cả những năm này, tôi vẫn còn bản sao của nhiều lá thư tôi đã viết và những lá thư tôi nhận được.

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຍັງ ມີ ຈົດ ຫມາຍທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈາກທະຫານ ເຫລົ່ານັ້ນ.

57. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

ຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

58. 23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

23 ຜູ້ ທີ່ ຮັບຮອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເພື່ອ ລາງວັນ, ແລະ ເອົາ ຄວາມຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ຊອບ ທໍາໄປ ຈາກ ເຂົາ!

59. Khi đọc hai đoạn đầu của lá thư này, tôi đã sửng sốt thấy hai đoạn thư này được viết thật cảm động biết bao.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ສອງ ວັກ ທໍາ ອິດ ໃນ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຕົກໃຈ ທີ່ ຈົດຫມາຍ ຟັງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ.

60. Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính

ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ

61. Tại đây ông đến, ngay tại đó.

62. Chúng ta sẽ khắc phục được những thôi thúc tiêu cực, và chúng ta sẽ phát huy được khả năng để khắc phục ngay cả những điều dường như là những trở ngại nặng nề không chịu nổi.

ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ປາບ ປາມ ແຮງ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະເອົາ ຊະ ນະ ອຸບ ປະ ສັກ ໄດ້ ແມ່ນ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫລາຍ ເກີນ ໄປກໍ ຕາມ.

63. Lá thư của tôi viết cho mẹ tôi tiếp tục:

ຈົດຫມາຍ ເຖິງ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

64. Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

65. Câu Thánh Thư của Các Anh Chị Em Là Gì?

ອັນ ໃດ ແມ່ນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາພີ ຂອງ ທ່ານ?

66. Một năm sau, chúng tôi quay trở lại Oxford để trao tặng một bộ thánh thư đóng bìa rất đẹp cho thư viện trường Christ’s College.

ປີ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອ໊ອກຝອດ ເພື່ອ ມອບຫນັງສື ມາດຕະຖານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃຫ້ ແກ່ ຫໍ ສະມຸດ ທີ່ ວິທະຍາ ໄລ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

67. Nhiều tháng sau đó các chuyên gia đã phát hiện (và người giả mạo bức thư đó cũng thú nhận) rằng bức thư đó là hoàn toàn lừa bịp.16 Các anh chị em có thể thắc mắc về điều nghe được trên tin tức, nhưng các anh chị em đừng bao giờ nghi ngờ chứng ngôn của các vị tiên tri của Thượng Đế.

ຫລາຍ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ ຄົ້ນ ພົບ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ເປັນ ການ ຫລອກ ລວງ ທັງ ຫມົດ (ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ປອມ ແປງ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ສາລະພາບ).16 ທ່ານ ອາດ ສົງ ໃສ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ໃນ ຂ່າວ, ແຕ່ ທ່ານ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສົງ ໃສ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

68. Đây là một lá thư khác gửi cho Anh Bryson.

ອັນ ນີ້ ແມ່ນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ໄປ ຫາ ບະ ລາ ເດີ ບະ ຣາຍ ສັນ.

69. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົດ ຊື່ນ

70. Hãy chọn dành ra thời giờ để học thánh thư.

ໃຫ້ຫາ ເວລາ ສຶກສາມັນ.

71. Vợ tôi lái xe và tôi cố gắng thư giãn.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ລົດ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ພັກຜ່ອນ.

72. Nhìn là biết ngay trong ấy có gì.

ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຖົງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແນມ ເຫັນ ໄດ້.

73. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

74. Chúng ta phải chắc chắn yêu thương chân thành những người chúng ta muốn giúp đỡ một cách ngay chính để họ có thể bắt đầu phát triển niềm tin của mình nơi tình yêu thương của Thượng Đế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ແນ່ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາຈະ ສາມາດ ເລີ່ ມຕົ້ນພັດທະນາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

75. Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

76. Thấy rằng người đàn ông ngay tại đó.

77. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ງຽບ ລົງ ທັນທີ.

78. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ວັອດທາວເວີ (ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດອອນ ລາຍ ຂອງ ວັອດທາວເວີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຈຸດ ຕ່າງໆຕື່ມ ອີກ..

79. Tôi biết ngay ý nghĩa của câu đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ທັນທີ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ.

80. Tại ngay chính nơi ta vẫn phụng sự,

ໃນ ເຂດ ບ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຫາ ວິທີ