1. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

ພະຍານບູຮານເຫລົ່ານັ້ນມີພະຍານໃນຍຸກສຸດທ້າຍຕື່ມໃສ່ອີກ.

2. Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ຂອງ ສາດສະດາ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

3. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

ຢ່າ ຄາດ ເດົາ ວ່າ ອາການ ຊຶມເສົ້າ ຈະ ຫາຍ ໄປ ເອງ.

4. Tôi thêm chứng ngôn của tôi vào chứng ngôn của vị tiên tri và chủ tịch yêu dấu của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະ ຈັກ ພະຍານ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ສາດສະດາ-ປະທານ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ເຮົາ.

5. Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

ປະຫວັດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ມີ ແຕ່ ເຫດການ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

6. Từ Thế Chiến I, nhân loại chứng kiến những biến cố mà Chúa Giê-su đã tiên tri.

ເລີ່ມ ຕົ້ນ ກັບ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ມະນຸດ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ພະຍາກອນ ໄວ້.

7. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

ພາຍ ຫລັງ ການ ພິຈາລະນາ ຫລັກຖານ ແລ້ວ ທ່ານ ເລີນນິກ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ “ການ ກາຍ ພັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ [ພືດ ຫລື ສັດ] ຊະນິດ ເດີມ ກາຍ ເປັນ ຊະນິດ ໃຫມ່ ໄດ້.

8. Ngài đã thêm Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô vào Kinh Thánh.

ພຣະອົງ ໄດ້ ຕື່ມ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ກັບ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ: ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

9. (Tít 1:2). Nếu bạn xem xét thêm các bằng chứng thì bạn sẽ tin tưởng điều này nhiều hơn nữa.

(ຕິໂຕ 1:2) ໂດຍ ການ ກວດ ກາ ຫຼັກຖານ ຕໍ່ ໄປ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

10. Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ແລະ ອື່ນໆ— ທົງ ຫມົດ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໄດ້ວ່າ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ .

11. Sau đó, mọi kẻ thù của Nước Trời sẽ buộc phải chứng kiến một biến cố khiến họ càng kinh khiếp.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ສັດຕູ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ຕ້ອງ ຈໍາ ໃຈ ທົນ ເບິ່ງ ເຫດການ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ້ານ ຫຼາຍ.

12. Những biến cố ấy là gì, và có bằng chứng nào cho thấy năm 1914 là một năm quan trọng như thế?

ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ມີ ຫຼັກ ຖານ ອັນ ໃດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ປີ 1914 ເປັນ ປີ ທີ່ ສໍາຄັນ?

13. Muốn biết thêm bằng chứng Con đầu lòng không ngang hàng với Đức Chúa Trời, xin xem Phụ Lục, trang 201-204.

ສໍາລັບ ຫຼັກຖານ ເພີ່ມ ເຕີມ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ກົກ ບໍ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ພະເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 201-204.

14. Tôi thêm chứng ngôn của tôi với chứng ngôn của Các Sứ Đồ trong năm 2000 đã tuyên bố “rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô Hằng Sống, Con Trai bất diệt của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ປີ 2000, “ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ເປັນ ພຣະຄຣິດທີ່ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່, ເປັນ ພຣະບຸດອະມະຕະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ. ...

15. ● Có lẽ cha mẹ ngần ngại cho bạn thêm tự do dù bạn đã nỗ lực chứng tỏ mình đáng tin cậy, tại sao?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເອົາ ແທ້ ເອົາ ວ່າ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ?

16. Muốn biết thêm, xin xem sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận), trang 176-179, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຫນ້າ 176-179 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

17. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພືດ ທີ່ ກາຍ ພັນ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ຂອງ ຈໍານວນ ຖືກ ຄັດ ເລືອກ ໄປ ໃຊ້ ເພື່ອ ການ ທົດລອງ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ຈາກ ຈໍານວນ ນັ້ນ ສາມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ທາງ ດ້ານ ການ ຄ້າ.

18. Tôi đã rời nhà của mình ở thành phố Brigham City, Utah, chỉ với một chút chứng ngôn và cảm thấy cần có thêm một điều gì đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ເມືອງບຣິກໍາ ຊີ ທີ, ລັດ ຢູ່ ທາ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ເລັກ ນ້ອຍ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ບາງ ສິ່ງ ຕື່ມ ອີກ.

19. Tôi làm chứng rằng sự thờ phượng đích thực sẽ biến đổi các buổi họp bình thường của Giáo Hội thành những buổi lễ thuộc linh phi thường.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຈະ ປ່ຽນ ການ ປະຊຸມ ໂບດ ທີ່ ທໍາ ມະ ດາ ໃຫ້ ເປັນ ການ ຊື່ນ ຊົມ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

20. “Lễ Phục Sinh phổ biến của ngoại giáo cũng được du nhập và thêm vào Ki-tô giáo”.—Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, trang 168.

“ມີ ການ ນໍາ ເທສະການ ອີສະເຕີ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພວກ ນອກ ຮີດ ມາ ປະສົມ ປະສານ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ເຊິ່ງ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.”—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 12 ທັນວາ 1928 ຫນ້າ 168 (ພາສາ ອັງກິດ)

21. Các anh chị công bố ở Stockholm tận dụng thêm các buổi chiều tối, là thời điểm trời còn sáng vào mùa hè ở Bắc Âu, để làm chứng.

ໃນ ລະດູ ຮ້ອນ ຂອງ ເມືອງ ສະຕອກໂຮມ ກໍ ຍັງ ມີ ແສງ ຕາເວັນ ຈົນ ຮອດ ເດິກ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຕອນ ຄໍ່າ ໄດ້.

22. Chị ấy đã yêu cầu những người truyền giáo dạy thêm cho mình và chẳng bao lâu chị đã nhận được một chứng ngôn về Tiên Tri Joseph Smith.

ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ສອນ ນາງ ຕື່ມ ອີກ ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ.

23. Các câu hỏi là một dấu hiệu về một ước muốn được học hỏi thêm, thêm vào các lẽ thật đã được đặt ra trong chứng ngôn của chúng ta, và chuẩn bị kỹ hơn để “tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô.”

ຄໍາ ຖາມ ດັ່ງກ່າວ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້, ເພື່ອຕື່ມ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່ານັ້ນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ແລ້ວ, ແລະ ເພື່ອ ຕຽມ ຕົວ ຕື່ມ ອີກ ທີ່ ຈະ “ມຸ້ງ ຫນ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ພຣະຄຣິດ.”

24. Những diễn biến của xã hội, chính trị và tôn giáo trên toàn thế giới chứng tỏ ngày chấm dứt thời đại cũ gần kề và ắt sẽ xảy đến.

ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທົ່ວ ໂລກ ໃນ ທາງ ສາສະຫນາ ການ ເມືອງ ແລະ ສັງຄົມ ເຊິ່ງ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ອະວະສານ ຂອງ ລະບົບ ນີ້ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ຫຼີກ ເວັ້ນ ບໍ່ ໄດ້.

25. Chúng ta thường nhớ tới sự kiện này vì việc biến nước thành rượu là một sự chứng minh về quyền năng của Thượng Đế—đó là một phép lạ.

ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ເຮົາ ຈື່ ເຫດການ ນີ້ ໄດ້ ເພາະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ປ່ຽນ ນ້ໍາ ເປັນ ເຫລົ້າອະ ງຸ່ນ ຊຶ່ງ ເປັນການ ສາທິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ມັນ ເປັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ.

26. Như đề cập ở trên, các bằng chứng từ việc nghiên cứu cho thấy rõ sự đột biến không thể tạo ra loài động thực vật hoàn toàn mới nào.

ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ ຫລັກຖານ ຈາກ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບົ່ງ ບອກ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ບໍ່ ສາມາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ພືດ ຫລື ສັດ ປະເພດ ໃຫມ່.

27. Muốn biết thêm về lời tiên tri của Kinh Thánh, xem trang 27-29 trong sách mỏng Cuốn sách cho muôn dân, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຈຸນລະສານ ຫນັງສື ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ (ພາສາ ໄທ) ຫນ້າ 27-29 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

28. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

“ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ອົດທົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ຄວາມ ອົດທົນ;

29. Ngành công nghiệp giải trí biến “chuyện ấy” ở tuổi học trò trở nên đầy lôi cuốn, thơ mộng, chẳng những vô hại mà còn chứng tỏ tình yêu đích thực.

ອຸດສາຫະກໍາ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄັກ ຈັບ ໃຈ ແລະ ສ້າງ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ມ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຫຍັງ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ ຮັກ ແທ້.

30. (Truyền-đạo 7:8) Lòng kiên nhẫn, hay nhịn nhục, của Đức Giê-hô-va cung cấp thêm bằng chứng về sự khiêm nhường của Ngài.—2 Phi-e-rơ 3:9.

(ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 7:8) ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະອົງ.—2 ເປໂຕ 3:9.

31. Nhưng nếu con thường xuyên về đúng giờ và chứng tỏ đáng tin cậy, bạn có thể cho con thêm tự do, chẳng hạn như thỉnh thoảng cho phép con về trễ hơn.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ລູກ ເມືອ ເຮືອນ ກົງ ເວລາ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ໄດ້ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເຈົ້າ ອາດ ເຫັນ ດີ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເມືອ ເຮືອນ ຊ້າ ໄດ້.

32. Muốn biết thêm chi tiết về thập tự giá, xin xem sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) trang 89-93, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຂໍ້ ມູນ ເລື່ອງ ໄມ້ ກາງເຂນ ລະອຽດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຫນ້າ 89-93 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

33. Sự hiểu biết được điều chỉnh này đã giúp tôi tớ của Đức Chúa Trời có thêm động lực làm chứng về Đức Giê-hô-va và khôi phục thanh danh của ngài.

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່ ນີ້ ແຮ່ງ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ພົ້ນ ຈາກ ຄໍາ ຕໍາຫນິ.

34. Qua những thử nghiệm về đột biến, họ thường thấy số đột biến mới giảm đi nhưng số đột biến cũ đều đặn xuất hiện.

ຜົນ ຂອງ ການ ທົດລອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກາຍ ພັນ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ຊໍ້າ ຫລາຍ ເທື່ອ ວ່າ ຈໍານວນ ໂຕ ກາຍ ພັນ ຊະນິດ ໃຫມ່ໆຫລຸດ ລົງ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຂະນະ ທີ່ ໂຕ ກາຍ ພັນ ຊະນິດ ເດີມ ມີ ໃຫ້ ເຫັນ ສະເຫມີ.

35. Chắc hẳn loại chứng ngôn này đã biến đổi Các Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi từ những người sợ hãi, nghi ngờ thành các sứ giả can đảm, vui vẻ của Đức Thầy.

ຄົງ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຊັ່ນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ສະພາບ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ປ່ຽນ ຊາຍ ທີ່ ສົງ ໄສ ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ກ້າຫານ, ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຂອງ ພຣະອາຈາ ນ.

36. Chủ Tịch Snow nói thêm:

ປະທານ ສະ ໂນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ:

37. Chứng Ngôn

ປະຈັກ ພະຍານ

38. “Hãy biến đổi tâm trí mình, hầu tự chứng minh cho chính mình về ý muốn của Đức Chúa Trời, là ý muốn tốt lành, hoàn hảo và đẹp lòng ngài”.—Rô-ma 12:2.

“ຈົ່ງ ປ່ຽນ ໃຈ ດ້ວຍ ເອົາ ຈິດ ໃຈ ໃຫມ່ ເພື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄດ້ ລອງ ເບິ່ງ ຮູ້ ວ່າ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ອັນ ດີ ແລະ ທີ່ ຊອບ ໃຈ ແລະ ສໍາເລັດ ດີ ທີ່ ສຸດ.”—ໂລມ 12:2.

39. Dù mệnh lệnh ‘kiêng-giữ huyết’ không phải là điều luật về việc chăm sóc sức khỏe, nhưng nó bảo vệ chúng ta khỏi những biến chứng từ việc truyền máu (Công-vụ 15:20).

(ຄໍາເພງ 19:7-11) ເຖິງ ແມ່ນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ “ລະ ເວັ້ນ ຈາກ . . . ເລືອດ” ບໍ່ ແມ່ນ ກົດ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ແຕ່ ກໍ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ພະຍາດ ແຊກ ແຊງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃສ່ ເລືອດ.

40. Ngài biến nước thành rượu.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ປ່ຽນ ເປັນ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ.

41. Tôi làm chứng rằng quyền năng thanh tẩy của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng biến đổi của Đức Thánh Linh có thể chữa lành và giải cứu loài người.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ຊໍາລະ ລ້າງຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການປ່ຽນ ແປງ ສະພາບ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ແລະ ຊ່ອຍ ກູ້ ມວນ ມະນຸດ ໄດ້.

42. Hiển nhiên, chúng tôi không thể nào trình bày tất cả những sự tin tưởng của Nhân-chứng Giê-hô-va trong giấy nhỏ này. Vì thế chúng tôi mời quí vị tìm hiểu thêm về họ.

ຄົງ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ແນ່ໆທີ່ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ທີ່ ນີ້ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ເຊີນ ທ່ານ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

43. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.

ເຫດ ວ່າ ນໍ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ພູ່ ອອກ ໃນ ກາງ ປ່າ ແມ່ ນໍ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ພູ່ ອອກ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຜົນລະປູກ.”—ເອຊາອີ 35:1, 6, 7.

44. Những biến cố này chứng tỏ rằng chúng ta đang sống trong ngày sau rốt và Nước Đức Chúa Trời sắp sửa đem lại ân phước vô tận cho những người yêu mến Đức Giê-hô-va.

ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພິສູດ ວ່າ ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ອີກ ບໍ່ ດົນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ພອນ ຕະຫຼອດ ການ ມາ ສູ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

45. Đó là những biến cố nào?

ເຫດການ ຫຍັງ?

46. Các biến cố ấy bao gồm:

ຄວາມ ບັງເອີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຫດການ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

47. Muốn biết thêm về danh Mi-chen dùng để chỉ Con Đức Chúa Trời, xin xem sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh), Tập 2, trang 393, 394, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ມີ ການ ໃຊ້ ຊື່ ມີກາເອນ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ມີ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ການ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ຄໍາພີ ຫົວ ທີ 2 ຫນ້າ 393-394 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

48. Nhưng khi cháu của tôi xin đọc thêm thánh thư, thì chúng tôi đọc thêm nhiều câu thánh thư nữa!

ແຕ່ ເມື່ອ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ຕື່ມ ອີກ!

49. Làm sao để có thêm tự do?

ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

50. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

51. Ông có muốn uống thêm bia không?

52. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

ນິລັນດອນ, ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ, ຕະຫລອດ ການ.1

53. khổ sầu, than van sẽ biến tan.

ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ເສົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ

54. Biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới là gì, và tại sao con người không thấy biến cố ấy?

ເຫດການ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຄື ອັນ ໃດ? ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແປກ ໃຈ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ເຫດການ ນີ້?

55. Tôi làm chứng rằng nhờ vào Ngài, chính là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, nên các cảm nghĩ buồn phiền, cô đơn và thất vọng đó sẽ tan biến trong niềm vui trọn vẹn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເປັນ ເພາະ ພຣະ ອົງ, ແມ່ນ ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ, ຄວາມ ໂດດ ດ່ຽວ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ມື້ຫນຶ່ງຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.

56. Tuy nhiên, những người ủng hộ thuyết tiến hóa đã đưa ra những bằng chứng nào nhằm ủng hộ niềm tin của họ về chọn lọc tự nhiên, chọn ra các đột biến thích hợp để tạo ra loài mới?

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ນັກ ວິວັດທະນາການ ສະເຫນີ ຂໍ້ ພິສູດ ຫຍັງ ຕໍ່ ຄໍາ ອ້າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ວ່າ ທໍາມະຊາດ ຄັດ ເລືອກ ໂຕ ກາຍ ພັນ ທີ່ ດີ ເພື່ອ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່?

57. Nhưng chúng cứ lớn lên và lớn lên, rồi mạnh thêm và mạnh thêm cho đến khi thành những người khổng lồ.

ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລະ ມີ ກໍາລັງ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ກະທັ່ງ ເປັນ ຄົນ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ໃຫຍ່ ໂຕ ຜິດ ປົກກະຕິ ຫຼື ເປັນ ຍັກ.

58. rèn luyện ta mỗi ngày thêm hữu hiệu.

ທ່ານ ສອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ວາງ ແບບ ຢ່າງ

59. Ngươi có thể nhận được bằng chứng nào lớn hơn ngoài bằng chứng từ Thượng Đế?”

ລາວ ຈະ ມີ ພະຍານ ໃດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄປ ກວ່າ ພະຍານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ?

60. Hãy suy nghĩ thêm về điều này nhé!

ລອງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຕື່ມ ອີກ.

61. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ

62. Mình học nói thêm ngôn ngữ nước ngoài

ເຮົາ ຝຶກ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ ອື່ນ

63. Một số biến cố nào sắp xảy ra?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

64. “Về phần anh em, phải gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức, thêm cho nhân đức sự học thức,

“ຈົ່ງ ອົດສາ ພະຍາຍາມ, ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຄຸນນະ ທໍາ ເພີ່ມ ສັດທາ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຄຸນ ນະ ທໍາ;

65. Điều gây khiếp sợ biến tan từ đây.

ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ

66. Sự đột biến có thể làm thực vật thay đổi, như các hoa lớn đột biến này, nhưng nó chỉ có giới hạn

ແມງວັນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ກາຍ ພັນ ເຖິງ ວ່າ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ຮູບ ຊົງ ແຕ່ ຍັງ ເປັນ ແມງວັນ ຫມາກ ໄມ້

67. làm chứng bán chính thức

ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ

68. Thẻ làm chứng (tiếng Ý)

ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ (ພາສາ ອີຕາລີ)

69. Nhân Chứng Giê-hô-va?

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

70. Khi chúng ta tin cậy và tuân theo Ngài, thì cuộc sống của chúng ta được biến đổi như nước biến thành rượu.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະອົງ, ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເຫລົ້າອະ ງຸ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ແປງ.

71. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບພາບ: ຫມູ່: ໄວ ລຸ້ນ ຍິງຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

72. Các sự kiện chứng tỏ gì về vị thế trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va?

ຫຼັກຖານ ຕ່າງໆ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ?

73. Thưa các anh em, khi chúng ta thêm vào ánh sáng của tấm gương mình với tư cách là nhân chứng cho vẻ đẹp và quyền năng của lẽ thật phục hồi, thì chúng ta sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ມ ຄວາມ ສະຫວ່າງຂອງ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເຮົາ ໃສ່ ເພື່ອ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ມີ ພະລັງ ຊຶ່ງຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່, ແລ້ວ ເຮົາຈະ ບໍ່ ນອນ ຫລັບ ຜ່ານ ຂ້າມ ການ ຟື້ນ ຟູ.

74. Vợ chồng Gióp sinh thêm được mười người con

ໂຢບ ແລະ ເມຍ ມີ ລູກ ອີກ 10 ຄົນ.

75. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

ເຮົາ ຊ່ວຍ ກັນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ສອນ ພວກ ເຂົາ

76. Xem thêm những thông tin khác trên trang web!

ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ສໍາລັບ ການ ເຂົ້າ ຫາ ທາງ ອິນເຕີເນັດ!

77. Nhưng bây giờ thì cái xác biến mất rồi!

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ໄປ!

78. Khi ông làm thế, nước sông biến thành máu.

ເມື່ອ ລາວ ຟາດ ລົງ ໄປ ນໍ້າ ນັ້ນ ກາຍ ເປັນ ເລືອດ.

79. Nếu chứng ngôn ấy mạnh mẽ và vững vàng thì hãy cố gắng giữ vững chứng ngôn ấy.

ຖ້າ ປະຈັກ ພະຍານ ນັ້ນ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ, ຈົ່ງ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

80. Bằng chứng cho thấy là không!

ຫລັກຖານ ສະແດງ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້!