1. Chúa Giê-su đã báo trước rằng sự chống đối có thể xuất phát từ bà con thân thuộc của bạn.

ພະ ເຍຊູ ຍັງ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ນັ້ນ ອາດມາ ຈາກ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

2. Điều đó có thể đặt chúng ta trước nguy cơ thuộc linh cho bản thân, người phối ngẫu và gia đình của mình.

ສິ່ງ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ຕໍ່ ຄູ່ ຄອງ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

3. Anh chị em thân mến, hôm nay tôi muốn thảo luận về một nguyên tắc then chốt cho sự sống còn của phần thuộc linh của chúng ta.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ສົນ ທະ ນາ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ຢູ່ ລອດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

4. Khi “thần-linh”, tức lực sống, rời thân thể thì thân thể chết và trở về nơi nó bắt nguồn, đó là đất.

ເມື່ອ ພະລັງ ຊີວິດ ຫມົດ ໄປ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຮ່າງກາຍ ກໍ ຕາຍ ແລະ ກັບ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຮ່າງ ນັ້ນ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ ນັ້ນ ກໍ ຄື ຂີ້ ດິນ.

5. XUẤT THÂN Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Santo André, một thành phố đông đúc thuộc bang São Paulo, Brazil.

ພູມ ຫຼັງ ຂ້ອຍ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ເຂດ ນອກ ເມືອງ ຊານຕູອານເດຣ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ພົນລະເມືອງ ຫນາ ແຫນ້ນ ໃນ ລັດ ຊາວປາວໂລ ປະເທດ ເບຣຊີນ.

6. Chắc chắn Sa-ra đã có một nếp sống tiện nghi với nhà cửa, bạn hữu và bà con thân thuộc.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຊາລາ ຄົງ ຈະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ສິ່ງ ເຊັ່ນ ມີ ເຮືອນ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ.

7. Con người thuộc vào thế gian tập trung mọi điều vào bản thân mình, và tuyên bố rằng: “Hãy nhìn tôi khi so sánh với người hàng xóm của tôi!

ໂລກ ນີ້ ສ້າງ ຈັກກະວານ ອ້ອມ ຕົວຂອງ ມັນ ເອງ, ໂດຍ ທີ່ ປະກາດ ຢ່າງ ພູມ ໃຈ ວ່າ: “ປຽບທຽບ ຂ້ອຍ ໃສ່ ກັບ ເພື່ອນບ້ານ ເບິ່ງ ດູ!

8. Điều này tùy thuộc vào những yếu tố như người thân qua đời đột ngột hoặc sau một thời gian dài bị bệnh.

ແລະ ປັດໄຈ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຫຼື ຕາຍ ຫຼັງ ຈາກ ເຈັບ ໄຂ້ ເປັນ ໄລຍະ ຍາວ ນານ ອາດ ຈະ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ອາລົມ ຂອງ ຜູ້ ຍັງ ຢູ່.

9. Trong thời niên thiếu của tôi, chúng tôi thường tiếp xúc với bà con thân thuộc của mình hàng ngày và chia sẻ những giây phút làm việc, chơi đùa và thăm hỏi lẫn nhau.

ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ທຸກ ວັນ ແລະ ໄດ້ ມີ ເວລາ ຢູ່ນໍາ ກັນ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ, ມ່ວນ ຊື່ນ, ແລະ ຢ້ຽມຢາມ ກັນ.

10. * Cái chết của một người thân.

* ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ຮັກ.

11. ● Biết giới hạn của bản thân.

• ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

12. Cọt Nây đã quy tụ lại một nhóm thân bằng quyến thuộc khá đông, và khi thấy họ đang nóng lòng chờ đợi nhận được sứ điệp của mình, Phi E Rơ nói:

ໂກ ເນ ລິ ໂອ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຜູ້ ຄົນກຸ່ມ ໃຫຍ່ ສົມຄວນທີ່ ເປັນ ຍາດຕິ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເພິ່ນ , ແລະ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕືລື ລົ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຂ່າວສານ ຂອງ ເພິ່ນ, ເປ ໂຕ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

13. Ngài là bạn thân của trẻ em.

ພຣະອົງ ເພື່ອນຮັກຂອງເດັກນ້ອຍ.

14. Khi chúng ta học tập từ những cuốn sách hay nhất, chúng ta bảo vệ bản thân khỏi những bộ hàm đầy hăm dọa của những người tìm cách gặm nhấm cội rễ thuộc linh của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ຈາກ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາຢ້ານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ແຫ້ນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

15. Bản thân tôi đã được nuôi dưỡng và được nâng cao về phần thuộc linh và biết rằng các anh chị em cũng cảm nhận được tinh thần đặc biệt của đại hội này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ສະ ເພາະ ໄດ້ ຮັບການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເຊີດ ຊູ ຂຶ້ນ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

16. Phần giữa thân của con rắn có hai chỗ phình ra—bằng chứng hiển nhiên là nó đã ăn hai con chim non từ tổ rồi.

ໃນເຄິ່ງ ໂຕ ຂອງ ງູ ໂຕ ນັ້ນ ມີ ໂພງ—ທີ່ ພິສູດ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ກືນ ກິນ ນົກ ຈອກນ້ອຍ ສອງ ໂຕ ຈາກ ຮັງ ນັ້ນ.

17. Trước hết, mỗi người chúng ta phải tự củng cố bản thân mình về phần thuộc linh và sau đó củng cố những người xung quanh.

ທໍາ ອິດ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານກ່ອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

18. Tôi sẽ mô tả những tấm bảng tôi đã khắc cho mỗi đứa con trai để giúp nó thấy được các ân tứ thuộc linh và điều nó có thể đóng góp vào công việc của Chúa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ໄມ້ ນັ້ນ ຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ແຕ່ລະຄົນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ເຫັນ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

19. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

ມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ?

20. Phụ thuộc vào óc xét đoán của chúng ta.

ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

21. Hãy thành tâm cân nhắc xem tình trạng phần thuộc linh của mình như thế nào, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh, và nói chuyện với giám trợ của các anh chị em về việc chuẩn bị bản thân mình để đi đền thờ.

ທົບ ທວນ ໃຫ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ສະພາບວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ແນວໃດ, ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາ ທາງ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ, ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ອະທິການ ໃນ ການ ຕຽມ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ໃນ ການ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.

22. Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ສະ ແດງ ລົດ—ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຂຶ້ນສະ ແດງ ຕົວ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຍ້ອງຍໍ ລັກສະນະ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຫລື ຄວາມ ສາມາດ, ຫລື ຄວາມຮັ່ງມີ ເປັນ ດີ ຂອງ ເຮົາ.

23. “‘Jean Valjean, người anh em của tôi ơi: anh không còn thuộc vào điều ác nữa, mà thuộc vào điều thiện.

“‘ຈອນ ວາວ ຈອນ ເອີຍ, ນ້ອງ ຊາຍ: ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ອີກ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ດີ.

24. Các chìa khóa đó thuộc vào Chủ Tịch của Giáo Hội—thuộc vào vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

ຂໍ ກະແຈ ເຫລົ່ານັ້ນ ເປັນ ຂອງປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ—ທີ່ ຈະ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດເຜີຍ.

25. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

ທາງຝ່າຍວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງອ້ອນວອນຂອງພວກນາງ.

26. Một trong những điều trớ trêu tột bậc của vĩnh cửu là kẻ nghịch thù, là kẻ đau khổ chính vì nó không có thể xác, cám dỗ chúng ta để chia sẻ nỗi đau khổ của nó qua việc sử dụng thân thể của chúng ta không đúng cách.

ສິ່ງ ກົງກັນ ຂ້າມ ກັບ ນິລັນvດອນ ແມ່ນ ຄູ່ ສັດຕູມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ສຸດ ເພາະວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ຫນັງ, ມັນໄດ້ ຍົວະ ຍົງ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ມັນ ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

27. Sự gia tăng trong việc giữ ngày Sa Bát được thánh chỉ là một ví dụ về việc tín hữu củng cố bản thân về mặt thuộc linh qua việc chú tâm đến các lời mời gọi của vị tiên tri.

ການ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະ ມາ ຊິກ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕາມ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

28. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

ເມື່ອຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ວິນ ຍາ ນຂອງ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານຫລາຍ ຂຶ້ນ.

29. “Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

30. 22 aĐèn của thân thể là con mắt; vậy nên, nếu mắt ngươi tốt thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng.

22 ຕາ ເປັນ ດວງ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົງ, ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກ ສ່ວນ ກໍ ຈະ ສະ ຫວ່າງ ດີ.

31. Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

32. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແລະ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່

33. Bản thân

ເອກະລັກ ຂອງ ເຈົ້າ

34. Nó trừng phạt con của nó.

35. 219 Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

219 ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແລະ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່

36. Các em thừa hưởng những thuộc tính thuộc linh của các tổ phụ trung tín Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ປິ ຕຸ ຂອງ ອັບ ຣາຮາມ, ອີ ຊາກ, ແລະ ຢາ ໂຄບ.

37. Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ສະລະ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.

38. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

ໃຫ້ ເຕືອນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

39. Một trong số đó là hoàn cảnh xuất thân của mỗi người.

ພູມ ຫລັງ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫລາຍ.

40. Trẻ em cảm thấy thế nào trước cái chết của người thân?

ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ມີ ອາການ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຕາຍ?

41. Cái chết của một người thân yêu có thể đến bất ngờ.

ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

42. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ກາຍ ເປັນ ຄໍາ ປະ ຕິ ຍານ ໃນ ຕົວ.

43. 24 Vì này, công lý thi hành tất cả những đòi hỏi của nó, và luôn cả lòng thương xót cũng đòi hỏi tất cả những gì thuộc quyền nó nữa; và như vậy là chẳng ai được cứu ngoài kẻ thật tình ăn năn.

24 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ປະຕິບັດ ຂໍ້ ຮຽກຮ້ອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມັນ, ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ມີ ສິດທິ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ມັນ ເອງ; ແລະ ດ້ວຍ ປະການ ນີ້, ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ລອດ ນອກ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

44. Mỗi chúng ta phải có quyển hộ chiếu thuộc linh của mình.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ.

45. Họ không còn thuộc về gia đình hoàn vũ của Ngài nữa.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສ່ວນ ແຫ່ງ ສາກົນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະອົງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

46. Hãy suy nghĩ những lời của bài thánh ca quen thuộc này:

ໃຫ້ ເຮົາ ມາໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອ ເພງ ນີ້:

47. Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ ຕໍ່ ບັງ ຫຽນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

48. Chúng ta sẽ phải trả giá cho những hành động của bản thân.

ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຈາກ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

49. Vì một thể xác vô cùng quan trọng đối với kế hoạch hạnh phúc của Đức Chúa Cha và sự phát triển thuộc linh của chúng ta, nên Lu Xi Phe tìm cách làm hỏng sự tiến triển của chúng ta bằng cách cám dỗ để chúng ta sử dụng thân thể của mình không đúng cách.

ເພາະ ການ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ຫນັງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ຂອງ ພຣະບິດາ ແລະ ການ ພັດທະນາ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ສະນັ້ນລູຊິ ເຟີ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

50. Một trong các phước lành lớn nhất là thuộc vào một phần thân thể của Đấng Ky Tô, mặc dù có thể không có vẻ như là một phước lành trong lúc này, khi đang bị quở trách về tội lỗi và sai lầm.

ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ພອນ ເລີຍ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ຄື ການ ຖືກ ຕິຕຽນ ຈາກ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ພາດ.

51. 2 Vì dân chúng quá ngạc nhiên, đến nỗi họ ngưng than khóc và kêu gào vì mất những bà con thân thuộc của mình là những người đã bị giết chết; vậy nên một sự yên lặng bao trùm khắp xứ suốt nhiều giờ.

2 ເພາະ ຜູ້ຄົນ ມີ ຄວາມ ແປ ກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຢຸດ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ຢຸດ ຄວນ ຄາງ ນໍາ ການ ສູນ ເສຍ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ; ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ງຽບ ສະຫງັດ ໃນ ແຜ່ນດິນທັງ ຫມົດ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

52. Sự bảo vệ thuộc linh xây đắp xung quanh những người cha Am Môn đã ban phước và củng cố bản thân họ, gia đình họ, đất nước họ, và các thế hệ tương lai.

ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ ອ້ອມ ຮອບ ພໍ່ຊາວ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ແລະ ໄດ້ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ເຂັ້ມ ແຂງ , ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບ ຄົວ, ໃຫ້ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ຄົນ ລຸ້ນ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.

53. Khi thân thiết với Đức Chúa Trời, bạn cũng thân với các bạn Ngài.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ.

54. Lời cảnh báo của ông và của các vị tiên tri và sứ đồ của chúng ta nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta phải làm tất cả những gì mình có thể làm được để củng cố bản thân về mặt thuộc linh chống lại những lời nói thù nghịch và cám dỗ.

ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເພື່ອ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ຕ້ານ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ແລະ ຄໍາ ຕົວະ ຍົວະ.

55. Lời ngài cho thấy ngài rất quen thuộc tính cách của loài chiên.

ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ.

56. Ông không bao giờ nói chuyện về nếp sống thuộc linh của mình.

ເພິ່ນ ບໍ່ ເຄີຍ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທາງວິນ ຍານຂອງ ເພິ່ນ.

57. Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບທີ 90 ປີ.

58. Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.

ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

59. Bạn đọc thân mến:

ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ:

60. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

61. Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ຄຸນຄ່າ ນັ້ນ ບໍ?

62. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

ລໍາ ຕົ້ນ: ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຂອງ ອັບລາຫາມ

63. Tôi sẽ không có can đảm đến như vậy xa của bản thân mình.

64. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

65. Một số người phản ứng ra sao trước cái chết của người thân yêu?

ລາງ ຄົນ ມີ ອາການ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຍ້ອນ ຄົນ ທີ່ ຕົນ ຮັກ ຕາຍ ຈາກ?

66. Khi nhìn vào tấm lòng của mình, chúng ta đánh giá bản thân mình.

ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ກວດກາ ໃຈ ຕົວ ເອງ, ເຮົາ ກໍ ປະ ເມີນ ຕົວ ເອງ.

67. “Vì bệnh tình của nó, nên khi nó bắt đầu khóc, quả tim nhỏ bé của nó đập rất nhanh.

“ ເພາະ ການເປັນ ພະຍາດຫົວ ໃຈ, ເມື່ອ ລາວ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຂຶ້ນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ລາວ ຈະ ເຕັ້ນຢ່າງ ໄວ.

68. (Ga-la-ti 6:2) Không giống như tiền thân của nó là Luật Pháp Môi-se, luật mới này phần lớn dựa trên nguyên tắc, không dựa trên một loạt những mệnh lệnh thành văn.

(ຄາລາຊີ 6:2) ບໍ່ ຄື ກັບ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ພະບັນຍັດ ໃຫມ່ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ຫມວດ ຄໍາ ສັ່ງ ຫຼາຍໆຂໍ້ ທີ່ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ແຕ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຫຼັກ ການ ເປັນ ສ່ວນ ຕົ້ນ ຕໍ.

69. Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

ເມື່ອ ເຫັນ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຫລັງ ກັບ ຈາກ ທໍາ ງານ?

70. Việc tìm kiếm ánh sáng nằm trong con người thuộc linh của chúng ta.

ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ກໍ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ທາງ ວິນ ຍານ.

71. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາທໍາ ມະ ດາ.

72. Các anh chị của nó rất hãnh diện về nó.

ອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາວ ພູມໃຈ ໃນ ຕົວ ລາວ ຫລາຍ.

73. Sách Mặc Môn Là Chìa Khóa cho Sự Tồn Tại của Phần Thuộc Linh

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ຂໍ ກະ ແຈທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລອດ ທາງວິນ ຍານ

74. 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.

2 ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ອາກີໂຕເຟນ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ດາວິດ.

75. Đa-vít và thuộc hạ của ông đã đối xử tốt với Na-banh.

ດາວິດ ແລະ ພວກ ຂອງ ເພິ່ນ ເຄີຍ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ນາບາເລ.

76. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1 ໂກ. 15:53—ກາຍ ທີ່ ຕາຍ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ກາຍ ທີ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

77. Ngoài việc chuẩn bị phần thuộc linh ra, một người cha hay mẹ sáng suốt sẽ tạo điều kiện cho một đứa con trai nhỏ có thể bắt đầu quỹ truyền giáo cá nhân của nó.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ການ ຕຽມ ທາງ ວິນ ຍານ ແລ້ວ, ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສະຫລາດຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ເພື່ອ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ຈະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົນ ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ຄໍາແຕ່ ຍັງ ນ້ອຍ.

78. Hầu hết những người mất người thân đều nhận thấy cái chết đúng là “kẻ thù” như lời Kinh Thánh nói, vì nó cướp đi sinh mạng của con cái, vợ chồng, cha mẹ và bạn bè.

ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ໂສກ ເສົ້າ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ພາກ ເອົາ ລູກ ຜົວ ເມຍ ພໍ່ ແມ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ ມັນ ເປັນ ຈິງ ດັ່ງ ໂປໂລ ນັກ ຂຽນ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ເອີ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ວ່າ “ສັດຕູ ອັນ ທີ່ ສຸດ.”

79. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

ງ່າ ໄມ້ ບໍ່ ແຂງ ແຮງ ພໍ ທີ່ຈະ ສູ້ ນ້ໍາຫນັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ໄດ້.

80. Mình có nghĩ đến nhu cầu của anh em đồng đạo nhiều hơn nhu cầu của bản thân không?

ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ກ່ອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ເອງ ບໍ?