1. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

2. Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

3. Một hôn nhân thành công đặt nền tảng nào cho việc nuôi dạy con cái?

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ວາງ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ອົບຮົມ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ?

4. Nó chiến đấu để ngăn cản hôn nhân và sự hình thành của gia đình, nơi nào hôn nhân và gia đình được hình thành, thì nó làm điều nó có thể làm để phá hoại.

ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ເພື່ອ ຫ້າມ ປາມ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ການ ສ້າງຄອບ ຄົວ, ແລະ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ຄອບ ຄົ ວ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ, ມັນ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ມັ ນ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ທໍາ ລາຍ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

5. 6 Dĩ nhiên, chỉ ở bên nhau không đủ để thành công trong hôn nhân.

6 ແນ່ນອນ ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

6. “‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’

“ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖາ ນະ ສູງ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ແລະ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ທົນ ທານ. ...

7. Giống như vào thời Kinh Thánh, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước thường thành công.

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຊອກ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

8. □ Nếu kết hôn, hôn nhân của mình cũng sẽ đổ vỡ.

□ ຖ້າ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼົມ ແຫຼວ.

9. Hãy quan sát và học hỏi: cuộc hôn nhân tuyệt vời là hoàn toàn tôn trọng, thành thật, và chung thủy.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ເອົາ: ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ດີ ເລີດ ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື, ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ.

10. Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຂອງ ພໍ່ (ແມ່) ທໍາລາຍ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຄີງໆຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ກັບ ມາ ຄືນ ດີ ກັນ ອີກ.

11. Ranh giới của tuổi tác, tổ chức, và tình trạng hôn nhân không còn quan trọng nữa trong sự phục vụ trung thành.

ອາຍຸ ໄຂ, ອົງການ, ແລະ ສະຖານະ ພາບ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ.

12. Làm thế nào Đấng Ki-tô giúp thần dân trung thành có quan điểm thăng bằng hơn về hôn nhân và gia đình?

ພະ ຄລິດ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ສົມດຸນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຄູ່ ແລະ ຄອບຄົວ ແນວ ໃດ?

13. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

14. Nếu tôi quyết định kết hôn, tại sao điều quan trọng là người hôn phối tương lai của tôi chứng tỏ là đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va qua một khoảng thời gian?—1 Cô-rinh-tô 7:39.

ຖ້າ ຂ້ອຍ ເລືອກ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຜູ້ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ມີ ປະຫວັດ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສັດ ຊື່?—1 ໂກລິນໂທ 7:39.

15. ... Hoặc anh chị em có thể kết hôn nhưng lại đã chấm dứt hôn nhân của mình.

... ຫລື ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ.

16. Hôn nhân kéo dài bao lâu?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

17. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

18. Bạn đã sẵn sàng kết hôn?

ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

19. Sau đó, chúng tôi kết hôn.

ພວກ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ.

20. Về những vấn đề có liên quan đến hôn nhân dựa trên lòng tôn trọng và thành thật với nhau thì không có gì bí mật.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ລັບ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ອີງ ຕາມ ຄວາມ ນັບຖື ແລະ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

21. Hai ví dụ là hôn nhân đồng tính và việc sống chung như vợ chồng mà không kết hôn.

ສອງ ຕົວ ຢ່າງ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ ແລະ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງແຕ່ງ ງານ.

22. Bà kết hôn lúc 13 tuổi, ly dị, có hai đứa con trai, và nuôi chúng lớn lên trong khu ổ chuột ở thành phố Detroit.

ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ຕອນ ອາ ຍຸ 13 ປີ, ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງ, ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ, ແລະ ໄດ້ ລ້ຽງ ລູກ ຢູ່ໃນ ຄຸ້ມ ທີ່ ມີ ອັນ ຕະ ລາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເມືອງ ດີ ທະ ໂຣ້ຍ.

23. Họ đều bỏ lại cha mẹ của mình, và họ cùng nhau xây đắp một cuộc hôn nhân mà sẽ thành công cho đến vĩnh cửu.

ທັງ ສອງ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນສ້າງ ຄອບຄົວ ໃຫມ່ທີ່ ກ້າວຫນ້າ ໄປ ສູ່ ນິລັນດອນ.

24. Cuộc hôn nhân do Chúa tác hợp

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລ້ວ

25. Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn

ວິທີ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເລີ່ມ ຊີວິດ ຄູ່ ຄັ້ງ ທີ ສອງ

26. Tại sao hắn hôn Chúa Giê-su?

ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈູບ ພະ ເຍຊູ?

27. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

28. Việc tuyên bố về các lẽ thật cơ bản liên quan đến hôn nhân và gia đình là không nhằm coi nhẹ hoặc giảm bớt những sự hy sinh và thành công của những người có tình trạng hôn nhân lý tưởng hiện không được như thế.

ທີ່ ຈະ ປະ ກາດ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ຄອບ ຄົວ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຫລື ລົດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ດັ່ງ ທີ່ກ່າວ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ປະ ຈຸ ບັນ.

29. Chỉ có lý do nào để ly hôn và được tái hôn một cách hợp lệ trước mặt Đức Chúa Trời?

ມູນ ເຫດ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ສໍາລັບ ການ ປະ ຮ້າງ ແລ້ວ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ຫຍັງ?

30. Cuộc hôn nhân Chúa đã tác hợp,

ທີ່ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ

31. Ông viết rằng mặc dù ý kiến về hôn nhân vẫn là một vấn đề “tranh luận của trí tuệ” giữa các thành phần ưu tú trong xã hội Mỹ, nhưng hôn nhân tự nó không phải là một vấn đề tranh luận đối với họ trong thực tế.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ ຍັງ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ “ການ ໂຕ້ ວາ ທີ ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ” ຢູ່ ລະ ຫວ່າງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖາ ນະ ສູງ ໃນ ສັງ ຄົມ ອາ ເມຣິ ກາ, ແຕ່ ການ ແຕ່ງ ງານ ນັ້ນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ການ ໂຕ້ ວາ ທີ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສໍາ ລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

32. Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

ເມື່ອ ລູກ ເກີດ ມາພາຍ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ມີ ທັງ ພໍ່ ແມ່, ໂອກາດຈະ ມີ ຫລາຍ ແລະ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ສູງ ຂຶ້ນ.

33. Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.

ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.

34. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

35. Để làm thế, hãy ghi ra hai hoặc ba điều mà bạn mong muốn cùng người hôn phối đạt được khi kết hôn.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຂຽນ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ສອງ ຫຼື ສາມ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ.

36. 11 Hiển nhiên, không phải bất cứ ai là tôi tớ của Đức Giê-hô-va đều sẽ tự động trở thành người hôn phối phù hợp với bạn.

11 ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ໂດຍ ອັດຕະໂນມັດ.

37. Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?

ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?

38. Phải làm sao khi cha mẹ tái hôn?

ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຂອງ ພໍ່ (ແມ່) ໄດ້ ແນວ ໃດ?

39. Nếu bạn đã kết hôn, bạn và người hôn phối có thể thích việc thay phiên đọc Kinh Thánh lớn tiếng cho nhau nghe.

ຖ້າ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ທ່ານ ແລະ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ອອກ ສຽງ ໃຫ້ ກັນ ຟັງ.

40. Những người nam và nữ vội vã kết hôn mà không chuẩn bị gánh vác trách nhiệm trong hôn nhân thì thật ích kỷ, không nghĩ đến những điều mình có thể làm cho người hôn phối tương lai.

(ສຸພາສິດ 31:10-31) ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ກຽມ ຕົວ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສາມາດ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

41. Trong hoàn cảnh đó, Đức Chúa Trời cho phép người hôn phối vô tội ly dị và tái hôn (Ma-thi-ơ 19:9).

ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ຂໍ ຢ່າ ຮ້າງ ໄດ້ ແລະ ມີ ອິດສະຫຼະ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້.

42. 19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

43. Bảo Vệ Gìn Giữ Hôn Nhân của Chúng Ta

ການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງເຮົາ

44. Chị đã tỉnh dậy sau ba tháng hôn mê.

ຫລັງ ຈາກ ສາມເດືອນ ທີ່ສະ ຫລົບ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ຫມົດ ສະ ຕິ ທີ່ ຫມໍ ໃຫ້ ນາງ ຫລັບ ຢູ່ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ເຫັນ ຕົວ ນາງ ເອງ.

45. Một vài tháng sau, tôi kết hôn với Elaine.

ສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ແຕ່ງງານ ກັບນາງ ອີເລນ.

46. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ບາງ ຄູ່ ຈຶ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ?

47. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ການ ແຕ່ງງານ.

48. Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.

49. ● Lối suy nghĩ ích kỷ hình thành do thủ dâm có thể cản trở một người đạt được cảm giác mãn nguyện trong đời sống chăn gối sau khi kết hôn.

• ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເຊິ່ງ ຖືກ ປູກ ຝັງ ຜ່ານ ທາງ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຍິນດີ ກ່ຽວ ກັບ ເພດ ສໍາພັນ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກ ຈະ ບັນລຸ ໄດ້.

50. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

51. Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ການ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

52. Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

ແສງ ອາທິດ ກໍ ກໍາລັງ ຈະ ກະຈາຍ ໄປ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ທີ່ ສວຍ ງານ ນັ້ນ.

53. 34 5 Phải làm sao khi cha mẹ tái hôn?

34 5 ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຂອງ ພໍ່ (ແມ່) ໄດ້ ແນວ ໃດ?

54. Bởi vì bạn biết, nếu chúng ta muốn kết hôn.

55. Đây có đúng là người tôi nên kết hôn không?

ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຄົນ ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແຕ່ງງານ ບໍ?

56. * Có lẽ chưa bao giờ có cơ hội kết hôn.

* ບາງ ທີບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ.

57. Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

58. Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

ນາໂອມີ ຈູບ ສັ່ງ ລາ ລູກ ສະໃພ້ ທັງ ສອງ.

59. Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.

ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

60. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

ຄໍາຖາມ: ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

61. 6 Dĩ nhiên, là tôi tớ của Đức Chúa Trời, bạn và người hôn phối đã biết rằng hôn nhân là quý giá, thậm chí thiêng liêng.

6 ແນ່ນອນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ສາຍ ສົມລົດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ສັກສິດ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

62. Cô ấy nói về những mục tiêu của mình—chỉ kết hôn với người nào có thể làm lễ hôn phối với cô ấy trong đền thờ, có được một gia đình vĩnh cửu—và cô ấy từ chối lời cầu hôn của tôi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຕົນ— ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ງານ ພຽງ ແຕ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສາ ມາດ ພາ ນາງ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ຈະ ມີ ຄອບ ຄົວ ນິ ລັນ ດອນ ເທົ່າ ນັ້ນ— ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ການ ຂໍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

63. Trên thực tế, một vài tình huống có thể khiến người vô tội tiếp tục chung sống với người hôn phối phạm tội, nhất là khi người đó thành thật ăn năn.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສະພາບການ ບາງ ຢ່າງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ຕັດສິນ ໃຈ ຢູ່ ນໍາ ຝ່າຍ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຖ້າ ລາວ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

64. Là điều đúng để gìn giữ bảo vệ hôn nhân!

ມັນເປັນຄວາມຈິງ ໃນການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານໄວ້!

65. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

66. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ແທ້ໆ ບໍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?

67. Cha/mẹ có vẻ rất hạnh phúc trong ngày tái hôn.

ພໍ່ (ແມ່) ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ໃນ ມື້ ທີ່ ເພິ່ນ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່.

68. Aaron, 24 tuổi, nhớ lại: “Ba tái hôn đến hai lần.

ທ້າວ ເອຣອນ ອາຍຸ 24 ປີ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ: “ພໍ່ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ສອງ ເທື່ອ.

69. Con đường dẫn đến hôn nhân gồm có việc hẹn hò.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ຜ່າ ພະຍຸ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ!

70. Một gia đình được xây đắp trên cuộc hôn nhân giữa một người nam và một người nữ tạo thành bối cảnh tốt nhất cho kế hoạch của Thượng Đế để phát triển.

ຄອບ ຄົວ ທີ່ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ການ ແຕ່ງ ງານ ຂອງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ບັນ ຍາ ກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຈະ ເລີນ ກ້າວຫນ້າ.

71. Họ vội vã kết hôn vì nghĩ rằng hôn nhân sẽ đáp ứng nhu cầu của họ, nhưng cũng muốn có thể chia tay ngay khi gặp khó khăn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ເພາະ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ແທດ ເຫມາະ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ຍຸດຕິ ສາຍ ສົມລົດ ໄດ້ ທັນທີ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ບັນຫາ.

72. Hãy nghĩ đến cảm xúc của người hôn phối và chấm dứt ngay lập tức bất cứ mối quan hệ nào có thể làm người hôn phối khó chịu

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ແລະ ຕ້ອງ ຍຸດຕິ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໃດໆທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ສະບາຍ ໃຈ

73. Việc hoàn toàn không có hoạt động tình dục trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong vòng hôn nhân bảo vệ phương cách thiêng liêng này.

ການ ບໍ່ ຮ່ວມ ເພດ ກ່ອນ ແຕ່ງງານ ແລະ ການຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຊ່ອງ ທາງທີ່ ສັກສິດ ນີ້.

74. Vì vậy, những gì sai mà chúng tôi đã kết hôn?

75. Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

76. Hiển nhiên, nếu người vợ hoặc người chồng theo đạo Đấng Christ phóng đại các vấn đề trong hôn nhân chỉ vì không muốn sống chung với người hôn phối, thì người ấy không tôn kính Đức Chúa Trời hoặc không tôn trọng sự sắp đặt về hôn nhân.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຜົວ ຫລື ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຫລື ການ ຈັດ ຕຽມ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຖ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ຮ້າຍແຮງ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

77. Những người đã kết hôn trong hai thí dụ trên có thể không có ý gì xấu, nhưng hành động của họ ảnh hưởng thế nào đến người hôn phối?

ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃນ ສອງ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ອາດ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ; ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ?

78. 4 Vậy có những lý do chính đáng để kết hôn không?

4 ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

79. Việc tham gia vào lễ hôn phối thượng thiên là không đủ.

ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງງານ ຊັ້ນ ສູງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຍັງ ບໍ່ ພຽງພໍ.

80. Anh biết rằng ước mơ trở thành bác sĩ y khoa của anh không thể nào thực hiện được nữa, nhưng anh quyết tâm tiến bước, kết hôn và lo liệu cho một gia đình.

ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຫມໍ ໄດ້ ສະ ຫລາຍ ໄປ ແລ້ວ, ແຕ່ ລາວ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ດໍາ ເນີນ ຊີ ວິດ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ງ ງານ, ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ.