1. Một nguyên nhân của tỷ lệ sinh nở đang giảm dần là hành động phá thai.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ການ ເກີດຫລຸດ ນ້ອຍ ຖອຍ ລົງ ແມ່ນ ການ ແທ້ງ ລູກ.

2. Tỷ lệ sinh nở của quốc gia ở Hoa Kỳ là thấp nhất trong 25 năm qua,2 và tỷ lệ sinh nở ở hầu hết các nước Châu Âu và Châu Á đã ở dưới mức thay thế trong nhiều năm.

ຈໍານວນ ການ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ໃນ ໄລຍະ 25 ປີຜ່ານມາ ແມ່ນ ຕ່ໍາ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ,2 ແລະ ຈໍານວນ ການ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ຢູ ໂຣບ ແລະ ໃນ ປະ ເທດ ຕ່າງ ຢູ່ ເຂດ ເອ ເຊຍ ກໍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ແລ້ວ.

3. Alisa nghiên cứu các tỷ lệ sống sót của những người mắc loại bệnh ung thư giống như nó, và những con số này không đáng khích lệ.

ນາງອາລິຊາໄດ້ຄົ້ນຄວ້າອັດຕາຄົນຕາຍສໍາລັບຄົນທີ່ມີໂຣກມະເລັງຢ່າງດຽວທີ່ນາງມີ, ແລະ ສະຖິຕິນັ້ນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫມັ້ນໃຈດອກ.

4. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

ອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຸ້ນ ເງິນ ສົດ ແລະ ເງິນ ປະກັນ

5. * Hiện nay, Hoa Kỳ có tỷ lệ sinh đẻ thấp nhất trong lịch sử,2 và ở nhiều quốc gia Liên Minh Châu Âu và các nước phát triển khác thì tỷ lệ sinh đẻ là dưới mức cần thiết để duy trì dân số.3 Điều này đe dọa sự sống còn của nền văn hóa và ngay cả các quốc gia.

* ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ຕອນ ນີ້ ມີ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດຫນ້ອຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ປະ ເທດ,2 ແລະ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເອີຣົບ ແລະ ໃນ ປະ ເທດ ທີ່ ຈະ ເລີ ນກ້າວຫນ້າ, ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດມີ ຕ່ໍາ ກວ່າ ຈໍານວນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນຕໍ່ ການ ຮັກສາ ຈໍານວນ ພົນລະ ເມືອງ .3 ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ໄພ ຕໍ່ຄວາມ ຢູ່ ລອດ ຂອງ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ປະ ເທດ ຊາດ.

6. Phiếu thực tập vị trí

ດັດສະນີ ແບບ ສອບ ຖາມ

7. Thật ra, vài lần vợ tôi còn khích lệ tôi tiếp tục công việc này khi tôi có ý định từ bỏ”.

ທີ່ ຈິງ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຂ້ອຍ ເລື້ອຍໆໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ຕໍ່ ໄປ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຄິດ ຈະ ອອກ ຈາກ ວຽກ.”

8. Có một số người mà tôi đưa cho tờ truyền đơn đã nhận xét rằng Paul là một người tốt và thành thật và họ sẽ sẵn sàng bỏ phiếu cho ông.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາຍ ໃບ ປິວ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ພອລ໌ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ຊື່ສັດ ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ເລືອກ ຕັ້ງ ເອົາ ເພິ່ນ.

9. Trong các thành phố, đều có tỷ lệ thất nghiệp cao và gia đình thường gặp khó khăn để lo liệu cho nhu cầu hàng ngày và bảo đảm an toàn cho họ.

ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເມືອງ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂາດວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ, ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ລໍາບາກ ຫລາຍ ໃນ ການ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ ແລະ ຫາ ຄວາ ມປອດ ໄພ.

10. Vì thế, tỷ lệ FDI trong GDP của các nước đang phát triển dự kiến sẽ giảm từ mức đỉnh 3,9% trong năm 2007 xuống còn khoảng 2,8-3,0% trong thời gian trung hạn.

ຍ້ອນ ສາ ເຫດ ດັ່ງກ່າວ ການ ໄຫຼ ເຂົ້າຂອງ ການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ມີ ທ່າ ອ່ຽງຫຼຸດ ລົງ ຈາກ ລະດັບສູງສຸດໃນປະຈຸບັນ 3.9% ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນຂອງປະ ເທດ ກໍາລັງພັດທະນາໃນປີ 2007 ມາ ຢູ່ ປະມານ 2.8%- 3% ຕາມ ການ ຄາດ ຄະ ເນ ໄລຍະ ກາງ.

11. Mặc dù các mục tiêu đều dường như đáng giá, nhưng chúng lại tập trung vào những lời tuyên bố xa vời và gây ấn tượng hoặc về các con số và tỷ lệ phần trăm.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເປົ້າຫມາຍ ເຫລົ່ານັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ກຸ້ມ ຄ່າ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ສົນ ໃຈ ນໍາ ການທີ່ ຈະ ໄດ້ ປະກາດ ຄວາມ ດີ ເດັ່ນ ຫລື ຈໍານວນ ຂອງ ເປີ ເຊັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

12. Người chồng nói: “Khi đọc những lời khích lệ đó, vợ tôi cảm động đến mức không bao giờ đề cập đến việc từ bỏ công việc lưu động nữa.

ຜົວ ຂອງ ລາວ ບອກ ວ່າ: “ເມຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ໃນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ນັ້ນ ຈົນ ລາວ ບໍ່ ເວົ້າ ອີກ ເລີຍ ວ່າ ຈະ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ນີ້.

13. Ở San Francisco, Quận Marina đã được xây dựng trên một vùng đất thấp được tạo nên từ một hỗn hợp cát, rác rưởi, gạch vụn, và các vật liệu khác có chứa một tỷ lệ nước ngầm cao.

ໃນ ເມືອງແຊນ ຟະ ແຣນ ຊິ ສະ ໂກ້, ເຂດ ແຄມ ຝັ່ງ ນ້ໍາ ມາ ຣີ ນາ ໄດ້ ຖືກສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ບ່ອນ ຖິ້ມ ຂີ້ເຫຍື່ອ ທີ່ ປະສົມ ດ້ວຍ ດິນຊາຍ, ດິນ ທໍາມະ ດາ, ເສດ ດິນຈີ່, ແລະ ວັດຖຸ ອື່ນໆ ທີ່ ມີ ນ້ໍາ ຢູ່ ທີ່ ພື້ນ ຫລາຍ.

14. Các Thánh Hữu Ngày Sau trong mỗi quốc gia phải là các công dân tốt, tham gia vào các vấn đề dân sự, tự mình tìm hiểu về các vấn đề chính trị và luật pháp, và bỏ phiếu.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຢູ່ ທຸກ ປະ ເທດ ຄວນ ເປັນ ພົນລະ ເມືອງ ທີ່ ດີ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ, ສຶກສາ ປະ ເດັນ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆ ແລະ ລົງ ຄະ ແນນ ການ ເລືອກຕັ້ງ.

15. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

ເຂົາ ເຈົ້າ “ໄດ້ ຊໍາລະ ເສື້ອ ຍາວ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂາວ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ລູກ ແກະ” ແລ້ວ.

16. Ông không mở rộng một chiến dịch vận động bầu cử---tôi chỉ nhớ là cha tôi bảo các anh em tôi đi phân phát những tờ truyền đơn đến từng nhà, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho Paul Christofferson.

ເພິ່ນ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຫາ ສຽງ ແບບ ກຸ່ມ ໃຫຍ່ໆ — ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ພໍ່ ແລະ ອ້າຍ ນ້ອງ ແລະ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ໄປ ຢາຍ ໃບ ປິວ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຕ່າງໆ ຂົນຂວາຍ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເລືອກ ຕັ້ງ ເອົາ ພອລ໌ ຄຣິ ສ ໂຕ ເຟີ ຊັນ.

17. Thẳng thắn lên án vô số luật lệ do họ lập ra, ngài bảo rằng: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”.—Mác 7:13.

ພະອົງ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ເລື່ອງ ກົດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ເຊິ່ງ ເປັນ ກົດ ທີ່ ມະນຸດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ໃຫ້ ຍົກ ເລີກ ເສຍ ດ້ວຍ ຮີດຄອງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ພວກ ທ່ານ ສອນ ສືບໆຕໍ່ ກັນ ມາ ນັ້ນ.”—ມາລະໂກ 7:13.

18. Chỉ để giữ cho tỷ lệ việc làm không thay đổi, đã cần phải tạo ra khoảng 600 triệu việc làm trên toàn thế giới trong vòng 15 năm nữa,” ông Martin Rama, Giám đốc của Báo cáo phát triển thế giới 2013 nhận định.

ພຽງ ເພື່ອ ຮັກສາ ອັດຕາ ການ ຈ້າງ ງານ ໃຫ້ ຢູ່ ຄົງ ທີ່, ຕົວ ເລກ ຂອງຈໍານວນວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ຈະ ຕ້ອງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນປະມານ 600 ລ້ານ ວຽກ ໃນ ໄລຍະ 15 ປີ”.

19. Hàng tỷ người “không công bình” này không bị lãng quên.

“ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລືມ.

20. Khi gia nhập giáo hội, người ấy đã công khai cam kết và phải trung thành làm theo mọi điều lệ giáo hội đưa ra cho đến khi... công khai hủy bỏ tư cách thành viên”.

ຄົນ [ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ໂບດ] ໄດ້ ເຮັດ ສັນຍາ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ສະມາຊິກ ແລະ ຕ້ອງການ ເຮັດ ຕາມ ເງື່ອນ ໄຂ ຕ່າງໆໃນ ສັນຍາ ນັ້ນ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກວ່າ ຈະ . . . ປະກາດ ຍົກ ເລີກ ການ ເປັນ ສະມາຊິກ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ.’

21. Hậu quả lâu dài: Các nghiên cứu cho thấy những người bỏ học giữa chừng thường có sức khỏe kém hơn, đi vào con đường tù tội và phải sống lệ thuộc vào trợ cấp xã hội.

ບັນຫາ ໃນ ໄລຍະ ຍາວ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເວລາ ມັກ ຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ບໍ່ ແຂງແຮງ ຕິດ ຄຸກ ແລະ ຕ້ອງ ອາໄສ ໂຄງການ ສະຫວັດດີການ ສັງຄົມ.

22. Vì thế, trong vòng 5 đến 7 năm tới, tốc độ tăng trưởng ở các nước đang phát triển có thể là 0,2 đến 0,7% thấp hơn tỷ lệ có thể đạt được nếu tài chính vẫn dồi dào và không đắt đỏ như trong thời kỳ hưng thịnh”.

ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ດັ່ງ ກ່າວ, ໃນ 5 ເຖິງ 7 ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ ນີ້, ທ່າ ອ່ຽງອັດຕາ ການ ເຕີບ ໂຕ ໃນ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ຈະ ຢູ່ ລະຫວ່າ ງ 0.2% ຫາ 0.7% ຊຶ່ງ ຕໍ່າ ກ່ວາລະ ດັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ໃນ ກໍລະນີ ສະພາບ ດ້ານ ການ ເງິນ ຢູ່ ໃນ ສະພາວະ ສົມບູນ ແລະ ບໍ່ ແພງ ຄື ກັນ ກັບ ໄລຍະ ທີ່ ເສດຖະກິດ ມີ ການ ເຕີ ບ ໂຕ ດີ” ກ່າວ ໂດຍ ທ່ານ ແອນ ດຣິວ ເບີ ນສ, ຜູ້ນໍາ ພາ ຂຽນ ບົດ ລາຍ ງານ.

23. Người ấy lý luận rằng nếu có niềm vui ở trên trời đối với một kẻ có tội mà biết hối cải hơn là chín mươi chín người không cần hối cải, thì rõ ràng là Thượng Đế đã không quá bận tâm đến tỷ lệ phần trăm.10

ລາວ ເວົ້າວ່າ ຖ້າ ຫາກ ສະຫວັນ ຈະຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄົນ ບາບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ເກົ້າສິບ ເກົ້າຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງກັບ ໃຈ, ແລ້ວ ພຣະ ເຈົ້າຄົງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຕົວ ເລກເລີຍ.10

24. Đừng bỏ cuộc!

ຢ່າ ຍອມ ແພ້!

25. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຫຍື່ອ

26. Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới---3 tỷ 6 triệu người.”

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນຂອງໂລກ—3.6 ພັນລ້ານຄົນ.”

27. Tại đó chàng sẽ làm nô lệ.

ໂຍເຊບ ຈະ ຕ້ອງ ຕົກ ເປັນ ທາດ.

28. Tôi bỏ cuộc!

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍອມ ແພ້!

29. Các nhà địa chất học ước tính tuổi của trái đất là khoảng 4 tỷ năm và các nhà thiên văn học tính tuổi của vũ trụ có thể đến 15 tỷ năm.

ນັກ ທໍລະນີ ສາດ ກະ ປະມານ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 4 ຕື້ ປີ ແລະ ນັກ ດາລາສາດ ຄໍານວນ ວ່າ ເອກະພົບ ອາດ ຈະມີ ອາຍຸ ຫລາຍ ເຖິງ 15 ຕື້ ປີ.

30. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ໃບ ເຊີນ ແລະ ໄດ້ ຂຽນ ຂໍ້ ມູນ ໃສ່ ບ່ອນ ຫວ່າງ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ໃບ ເຊີນ.

31. Bạn có thể dùng phiếu thực tập nơi trang 82 và 83 để lý luận với con.

ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ໃຊ້ ແບບ ສອບ ຖາມ ຢູ່ ຫນ້າ 82 ແລະ 83 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ລູກ?

32. Hàng tỷ cuốn Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được xuất bản.

ມີ ການ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມົດ ຫົວ ຫຼື ບາງ ສ່ວນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຕື້ ຫົວ.

33. “Song nếu kẻ dữ xây bỏ hết thảy tội mình đã phạm, nếu nó giữ mọi luật lệ ta, và nếu nó làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật, chắc thật nó sẽ sống và không chết đâu.

“ຖ້າ ຄົນ ຊົ່ວ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ຖ້າ ລາວ ຍຶດ ຖືບັນ ດາ ຂໍ້ ບັນ ຍັດ ຂອງ ເຮົາ ຄື ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ຖືກ ຕ້ອງ ລາວ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ; ແຕ່ ລາວ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ.

34. “Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

“ກົດ ທີ ຫນຶ່ງ: ຢູ່ ໃນ ເຮືອ!

35. hay “Bỏ tay ra!”.

ຫຼື “ເອົາ ມື ອອກ!”

36. Ngài đã bỏ xứ’.

ພະອົງ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໄປ ແລ້ວ.’

37. Từ bỏ chính mình

ປະຕິເສດ ຕົວ ເອງ:

38. Vậy hãy cùng cha mẹ điền vào phiếu thực tập “Mục tiêu học tập của mình”, nơi trang 139.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຂຽນ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ສ່ວນ “ເປົ້າ ຫມາຍ ດ້ານ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ” ໃນ ຫນ້າ 139.

39. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

40. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

ມີ ກົດຫມາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ 600 ຂໍ້ ໃນ ປະ ມວນ ກົດຫມາຍ ຊຸດ ນີ້.

41. ách nô lệ của tội lỗi mãi không còn.

ເພື່ອ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫຼຸດ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ

42. nhiều điều gây ra đau thương hay lệ đắng.

ມີ ຄວາມ ລໍາບາກ ຕ້ອງ ຮ້ອງໄຫ້ ປວດ ໃຈ

43. Bác bỏ tôn giáo giả!

ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ສາສະຫນາ ປອມ!

44. Bỏ học có gì sai?

ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

45. Giô-sép bị bỏ tù

ໂຍເຊບ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ

46. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ

47. Người đã rời bỏ ngài?

ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ພະເຈົ້າ ບໍ?

48. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

ຢ່າ ຍອມ ແພ້ ເດີ້!

49. Trong khi [làm điều đó, người ấy đã bắt gặp] một bản màu vàng của phiếu đóng tiền thập phân.

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ໃບ ສໍາ ເນົາ ຈ່າຍ ເງິນສ່ວນສິບ.

50. ● Tại một số nước, tỉ lệ ly dị rất cao.

• ໃນ ບາງ ດິນແດນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈົບ ລົງ ດ້ວຍ ການ ຢ່າ ຮ້າງ.

51. Kìa, những người nô lệ cũ này đang chạy thoát!

ທາດ ຂອງ ເຂົາ ພວມ ຫນີ ໄປ!

52. Vị tiên tri rất lạc quan và được khích lệ.

ສາດ ສະ ດາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ.

53. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ.

ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ດີ.

54. 6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

6 ເຮົາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ເມື່ອ ເຮົາ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ.

55. yêu thương bỏ qua lỗi lầm

ໃຫ້ ອະໄພ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ຜິດ

56. 11 Bác bỏ tôn giáo giả!

11 ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ສາສະຫນາ ປອມ

57. bỏ lại lo lắng phía sau,

ໃຫ້ ຖິ້ມ ພາລະ ທີ່ ມີ

58. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ຫນີ ໄປ

59. “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

* ການ ຄັດ ເອົາ ‘ປາ ດີ . . .

60. Mình có nên bỏ học không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?

61. 22 Giô-sép bị bỏ tù

22 ໂຍເຊບ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ

62. Nhưng họ đã không bỏ cuộc.

ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້.

63. Bạn đã bao giờ cảm thấy như Lệ hay Hưng chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ເຄລີ ແລະ ຣິກ ບໍ?

64. Thế rồi, chàng bị bán làm nô lệ nơi xứ người.

ລາວ ຖືກ ຂາຍ ໃຫ້ ເປັນ ທາດ ໃນ ຕ່າງ ແດນ.

65. Này, tôi cho rằng họ đang ở trong vòng nô lệ.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ.

66. Anh chị có thể khích lệ tín đồ ngưng hoạt động

ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ປະກາດ

67. Mời một số anh chị kể lại kinh nghiệm khích lệ.

ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ປະກາດ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

68. Chúng ta được giải thoát khỏi hậu quả của những dạy dỗ sai lầm, khỏi lệ thuộc vào mê tín dị đoan và vòng nô lệ của tội lỗi.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ປອມ, ຈາກ ການ ຍຶດ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ການ ເຊື່ອ ໂຊກ ລາງ, ແລະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຂອງ ບາບ.

69. Tha thứ không phải là bỏ qua.

ການໃຫ້ອະໄພ ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງການເຫັນດ້ວຍກັບເຂົາ.

70. Chúng ta cũng sẽ bỏ đi chăng?

ເຮົາ ກໍ ຈະ ຫນີ ໄປ ຄື ກັນ ບໍ?

71. Những lợi ích khi không bỏ học

ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ບໍ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເຖິງ ເວລາ

72. 15 Sa-tan có bỏ cuộc không?

15 ຊາຕານ ຍອມ ແພ້ ບໍ?

73. Phải chăng bỏ học là giải pháp?

ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?

74. Thưa các chị em, đừng bỏ cuộc.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ.

75. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

ແຕ່ ລຶດ ບໍ່ ຍອມ ກັບ ໄປ.

76. bỏ đi những thứ không dùng đến

ກໍາຈັດ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້

77. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ເມື່ອ ຮອດ ເວລາ ຫຼື ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

78. Loại bỏ bàn thờ các thần giả

ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ພະ ປອມ

79. Hãy suy nghĩ về điều lệ số một: “phải ở trong thuyền!”

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ກົດ ທີ ຫນຶ່ງ: “ຢູ່ ໃນ ເຮືອ!”

80. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

ກົດ ທີ ສາມ: ຈັບ ເຮືອ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ ເບື້ອງ!”