1. Tỷ lệ số lần bỏ qua cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

건너뛸 수 있는 동영상 광고를 건너뛴 비율입니다.

2. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

학교 자퇴 비율은 70퍼센트에 달합니다.

3. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

여기 우리는 어린이들이 고등학교에서 중퇴하는것이 있습니다

4. Bỏ qua tỷ lệ ở dưới đáy trong một vài thời điểm.

맨 아래에 있는 규모는 일단 무시해주십시오.

5. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

6. Tỷ lệ số lần người dùng bỏ qua video đang được xem trước khi xem hết.

사용자가 동영상을 보다가 동영상이 끝나기 전에 이탈한 횟수의 비율입니다.

7. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

8. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

우리는 저조한 출산율과 높은 사망률 사이에서 결정을 내려야 합니다.

9. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

10. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

11. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

12. Số giá trị bị loại bỏ được ghi dưới dạng tỷ lệ phần trăm của tổng số giá trị.

잘라낸 값의 숫자는 전체 자료 수에 대한 백분율로 표시한다.

13. Nhưng bọn họ đã sắp xếp 18 người đến và bỏ phiếu theo cách khá lố bịch để xoá bỏ một bài viết hoàn toàn hợp lệ.

완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

14. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

15. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

16. Nên họ phải nâng tỷ lệ bỏ học của bang ngay khi việc theo dõi hoàn tất lên trên 30%.

그래서 중퇴율 집계가 끝나자마자 숫자를 바꿔야 했습니다. 30%도 넘게 말이죠.

17. Họ bỏ tiền ra với cam đoan đây là một loại thuốc sẽ làm giảm tỷ lệ biến chứng bệnh cúm.

그들은 이 약이 독감 합병증의 비율을 줄여줄것이라는 약속에서 그 돈을 씁니다

18. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Tìm kiếm cung cấp 6 số liệu thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp, tỷ lệ bị xếp trên, tỷ lệ hiển thị ở đầu trang và chia sẻ nâng thứ hạng.

검색 캠페인의 입찰 통계 보고서에는 노출 점유율, 중복률, 높은 게재순위 비율, 페이지 상단 게재율, 경쟁 광고보다 높은 순위를 얻은 노출 비율 등 6가지 통계가 표시됩니다.

19. Tôi lấy một ví dụ về trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

20. Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

21. Thế là tỷ lệ hỏa táng tăng cao.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

22. Bạn có thể đánh giá hiệu quả giữ chân người đăng ký của mỗi nhóm thuần tập và thời điểm họ rời bỏ ứng dụng hoặc liệu họ có rời bỏ hay không bằng cách sử dụng biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo chu kỳ thanh toán" và "Tỷ lệ duy trì theo ngày".

'결제 기간별 유지율' 및 '일일 유지율' 차트를 사용하면 각 사용자 집단의 구독자 유지 효율, 구독자의 이탈 시기 또는 이탈 여부를 평가할 수 있습니다.

23. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

24. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

사료효율이 얼마나 되요?" 라고 물었죠.

25. Tỷ lệ bỏ qua cao ở bất kỳ điểm cụ thể nào cũng có thể là đấu hiệu của một vấn đề kỹ thuật.

특정 지점에서 많은 포기가 발생하면 기술적인 문제의 신호일 수도 있습니다.

26. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

27. Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

아프리카의 일부 지역에서는 “영양이 부족한 어린이들보다 과체중인 어린이들이 더 많다”고 한 연구 결과는 알려 줍니다.

28. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

저희가 처리하고 있는 그 단순한 숫자는 도전이 됩니다.

29. Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

30. Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

포드를 밀어 내기 위해 내 표를 원하는군.

31. (Những độ cao được phóng đại để nhấn mạnh tỷ lệ).

(높낮이를 식별하기 쉽도록 표고의 차이가 눈에 잘 띄게 표시하였습니다.)

32. Chúng ta đã có một tỷ lệ kết án là 90%.

90퍼센트가 유죄를 받았습니다.

33. Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.

UN은 1.8% 감소되었다고 말하고 있습니다.

34. Chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đức Giê-hô-va rồi”.

우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.

35. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

반대표를 던진 한 명의 판사는 아르메니아 사람이었습니다.

36. Ví dụ: Các sản phẩm khuyến mại như phiếu thưởng hoặc mã thưởng; tài liệu giáo dục như các hướng dẫn hoặc sách điện tử; phần mềm như máy tính tỷ lệ cá cược bài xì phé; thông tin liên quan đến cờ bạc khác bao gồm mẹo, tỷ lệ cá cược, tỷ lệ chấp và đặt cược thể thao; các trang web của đơn vị liên kết hoặc trang web tổng hợp quảng bá nội dung liên quan đến cờ bạc

예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트

37. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

클릭 점유율이 업데이트되는 빈도에 대해 자세히 알아보기

38. Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

그래서 그들은 경제의 연간 성장률을 계산합니다.

39. Nhưng sẽ phải làm gì đây với những người bỏ phiếu trống?

하지만 기권표를 투표한 사람들에 대해서는 무엇을 해야 할 까요?

40. Nhưng tôi không thể bỏ phiếu, và tôi không thể tranh cử.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

41. Nếu bài viết này là lần đầu tiên bạn biết đến tỷ lệ hiển thị, thì hãy dành một chút thời gian để đọc Giới thiệu về tỷ lệ hiển thị.

지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

42. Tuy nhiên, tỷ lệ ly dị giữa những cặp vợ chồng có người hôn phối không phải là Nhân-chứng không cao hơn tỷ lệ ly dị trung bình của quốc gia.

그렇지만 한쪽만 증인인 그러한 결혼 생활 가운데서의 이혼율은 프랑스의 평균 이혼율보다 높지 않습니다.

43. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

동영상 또는 이미지의 너비 대 높이 비율입니다.

44. Các mức điều chỉnh giá thầu được đặt theo tỷ lệ phần trăm.

입찰가 조정은 비율로 설정됩니다.

45. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

제 말은 100퍼센트의 사망률은 매우 심각한 문제이지 않습니까.

46. Một khi vỡ phình mạch, tỷ lệ tử vong lên đến 50-80%.

복부대동맥이 파열된다면 치사율을 85~90%이다.

47. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

48. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

49. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

50. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

그러면 정치적 선거에서 투표를 하는 것은 어떠합니까?

51. Vâng, quyền sở hữu đem đến quyền bỏ phiếu cho các cổ đông.

소유권은 주주들에게 투표할 권리를 부여합니다.

52. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

자퇴에 대한 데이터는 놀랍습니다.

53. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

그 결과, 사망률이 곧바로 90 퍼센트나 떨어졌습니다.

54. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

55. Giả sử bạn phải chọn giữa mái nhà trên đầu và quyền bỏ phiếu ?

만약 집과 투표할 권리 중 하나를 골라야 한다면, 무엇을 선택하시겠습니까?

56. Nhưng những đề xuất này thậm chí không được đưa ra để bỏ phiếu.

그러나 이러한 후보 리스트 조차도 투표용지에 완벽하게 보이지도 않는다.

57. So sánh Tỷ lệ chuyển đổi, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị mỗi phiên của quảng cáo sử dụng chèn từ khóa với quảng cáo không sử dụng chèn từ khóa.

키워드 삽입을 이용하는 광고와 그렇지 않은 광고의 전환율, 전자상거래 전환율 및 세션당 값을 비교해 보세요.

58. Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

얼마나 많은 사람이 이걸 사용하리라 생각하세요?

59. Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

값은 게재 시간의 환율을 기준으로 합니다.

60. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

61. Đây là công trình về mặt trời và trái đất, trong tỷ lệ tương quan.

이것은 태양과 지구의 조형입니다. 비율을 맞춰 놓은 것이죠.

62. Cuộc bỏ phiếu trưng cầu đã bắt đầu vào ngày 09 tháng 1 năm 2011.

2011년 1월 9일에 국민투표가 시작되었다.

63. Trong số những người này, 75% đã bỏ phiếu cho Obama trong cuộc bầu cử.

이 사람들 중 75%가 실제 선거에서 오바마에게 투표했습니다.

64. Lần này thì con số còn lớn hơn, 83% người dân đã bỏ phiếu trống.

그리고 두번째 투표에서는, 더 많은 사람들, 무려 83%가 빈 투표용지를 넣었습니다.

65. Nếu người nào quyết định đi đến phòng bỏ phiếu thì tùy ý người đó.

어떤 사람이 투표소에 가기로 결정한다면, 그것은 그 사람이 결정할 문제입니다.

66. Quá trình này phổ biến hơn ở các quốc gia có tỷ lệ gian lận cao.

이 절차는 사기 발생률이 높은 국가에서 요구되는 경우가 많습니다.

67. Vui lòng kiểm tra xem bạn có hài lòng với tỷ lệ phần trăm đó không.

비율이 만족스러운지 확인합니다.

68. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

69. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

이것은 대기 중의 이산화탄소량의 증가율은 보여주는 그래프 이다.

70. Vậy cái tôi muốn nói là chúng ta biết về tỷ lệ tử vong trẻ em.

여러분께 말씀드리려는 것은 우리는 아동 사망률을 알고 있다는 것입니다.

71. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

안드로이드 휴대기기용 YouTube 앱은 동영상 크기에 맞춰 자동으로 플레이어를 조정합니다.

72. Nhưng nếu luật pháp đòi hỏi công dân trong nước phải đi bỏ phiếu thì sao?

하지만 법으로 국민들에게 투표할 것을 요구하는 경우는 어떠합니까?

73. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

저나 여러분들의 나라의 이야기일 수도 있습니다 선거일에 비가와서 오후 4시까지 아무도 투표소로 오지 않았습니다.

74. Mọi bộ trình bày của tờ được cập nhật theo tỷ lệ đã xác định vào đây

시트에 있는 모든 디스플레이는 다음 시간마다 갱신됩니다

75. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

또한 이 말들은 미국 농지 생산량의 1/ 4을 먹어치웠지요. 그만큼의 농지가 말을 먹이기 위해 소비되었습니다.

76. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

오른쪽에 개솔린 배출량과 2020년 사망율이 보이시죠.

77. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

자궁경부암은 미국 평균 수치보다 5배나 높고,

78. Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

체크인 날짜와 점유율을 기준으로 가격을 더 세부적으로 필터링할 수 있습니다.

79. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

그 당시 우리는 매달 두 자릿수의 인플레이션을 겪었습니다.

80. Người này làm gì trong phòng bỏ phiếu là việc giữa người ấy và Đấng Tạo Hóa.

투표소에 가서 어떻게 할 것인지는 그 사람과 창조주 사이의 문제입니다.