1. Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

Die Resolution wurde mit 14:0 Stimmen angenommen, wobei die USA sich der Stimme enthielten.

2. Những người hoài nghi euro đã thắng thế (tỷ lệ đi bầu: 81,2%, kết quả bầu cử: 56,1% chống, 41,8% thuận, 2,1% phiếu trắng và 0,1% phiếu không hợp lệ).

Die Einführung war im Vorfeld kontrovers diskutiert worden, und letztlich setzten sich die Euro-Skeptiker durch (Wahlbeteiligung: 81,2 %, Wahlausgang: 56,1 % dagegen, 41,8 % dafür, 2,1 % Enthaltungen, 0,1 % ungültig).

3. Bỏ qua tỷ lệ ở dưới đáy trong một vài thời điểm.

Ignorieren Sie vorerst die Skala unten.

4. Tỷ lệ thoát hoặc Tỷ lệ tiếp tục

Ausstiegsrate oder Fortsetzungsrate von 100 %

5. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

6. Vì Hoa Kỳ từ chối, không chịu thay đổi về tỷ lệ lá phiếu, Trung Quốc bắt đầu từ năm 2013 bỏ ra những nỗ lực để hình thành nhà băng này.

Da sich die US-Amerikaner strikt weigerten, eine Änderung der Stimmverhältnisse zu implementieren, begann China 2013 mit der Gründung der Initiative.

7. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

8. Một số thành viên thuộc các định chế ủy thác này được chọn dựa trên tỷ lệ số phiếu bầu (proportional representation).

Die Mitglieder werden nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) gewählt.

9. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

10. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

11. Ai bỏ phiếu chống?

Dagegen?

12. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

13. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.

14. Analytics không cung cấp tính năng khám phá thay đổi các chỉ số tỷ lệ, như Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử hoặc Tỷ lệ thoát.

Für Verhältniswerte wie die E-Commerce-Conversion-Rate oder die Absprungrate ist keine Änderungsanalyse verfügbar.

15. Xén tỷ lệ hình thể

Zuschneiden mit Seitenverhältnis

16. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

17. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Wir sollten darüber abstimmen.

18. Tôi đã trì hoãn cho đến lúc Hạ viện bỏ phiếu nhưng Hạ viện bỏ phiếu luôn.

Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.

19. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Multiplizieren Sie dazu einfach den CPM-Preis des Netzwerks mit der Ausführungsrate.

20. Tỷ lệ lạm phát là 1,2%.

Ein Anstieg von 1,2 Prozent.

21. Có tỷ lệ tử vong cao,

Mit hoher Sterblichkeitsrate.

22. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

Die Stimmenden verfahren mit ihren Stimmzetteln gemäß ihrem Willen.

23. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

Die Vereinigten Staaten werden mit " ja " stimmen.

24. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

25. Nên họ phải nâng tỷ lệ bỏ học của bang ngay khi việc theo dõi hoàn tất lên trên 30%.

Sie mussten die gemeldete Abbruchrate erhöhen sobald früher verfolgt wurde bis über 30 Prozent.

26. Tỉ lệ phiếu sẽ rất sít sao đấy.

Das wird eine enge Wahl.

27. Tại sao đôi khi tôi thấy tỷ lệ thoát 100% từ một bước hoặc tỷ lệ tiếp tục 100%?

Warum wird bei einem Schritt manchmal eine Ausstiegsrate oder eine Fortsetzungsrate von 100 % angegeben?

28. Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

29. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Ich bringe diese Gouverneure dazu, ihre Wahllokale zu konsolidieren... und sogenannte Wahlzentren zu schaffen.

30. Tỷ lệ nằm viện giảm tận 8.5%.

Die Krankenhausaufenthalte sanken um 8,5 %.

31. Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

Im direkten Vergleich 7:10 ?

32. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Statistische Wahrscheinlichkeit, kleiner Bruder.

33. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

34. Tôi nghĩ tỷ lệ khoảng 50-50.

Ich denke, dass die Chancen zur Zeit 50:50 stehen.

35. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Man hat immer erwartet, dass die Abstimmung knapp ausgehen würde...

36. Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

Die Stimmenzahl für das Gesetz.

37. Tôi không thể bỏ phiếu thuận được.

Ich kann nicht für das Paket stimmen.

38. Quốc hội đã bỏ phiếu bầu tôi

Ich bereitwillig ausgeführt CPV

39. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

Die Tuberkuloserate in Pine Ridge ist ungefähr acht mal so hoch wie der amerikanische Durchschnitt.

40. Tỷ lệ lấp đầy và CPM: Sử dụng giá trị CPM khi bạn biết tỷ lệ lấp đầy của mạng cạnh tranh.

Füllrate und CPM: Verwenden Sie den CPM-Wert, wenn Sie die Füllrate eines konkurrierenden Netzwerks kennen.

41. Tỷ lệ cồn và sữa là 1:1.

Blei und Silber bleiben in einem Verhältnis 1:1 zurück.

42. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Prozentsatz der Sitzungen, bei denen es Interaktionen gab

43. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Alte Leute wählen.

44. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Die Männer haben auf ihr Gewissen gehört.

45. Bảo đảm trật tự trong phòng bỏ phiếu.

Selbstvergewisserung im virtuellen Raum.

46. Tỷ lệ được tính bằng cách tìm sự khác biệt theo tỷ lệ giữa nhóm được tối ưu hóa và nhóm kiểm soát.

Der Wert ergibt sich aus den unterschiedlichen Prozentsätzen der optimierten Gruppe und der Kontrollgruppe.

47. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

Sie lassen den Wahlhelfer Ihre verschlüsselte Stimme scannen.

48. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Wie ist die Futterverwertung? "

49. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Wie ist die Futterverwertung?"

50. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)

51. Đây là tỷ lệ lãi suất bạn giả định

Dies ist der Zinssatz, den Sie übernehmen.

52. Tỷ lệ người tham gia bầu cử đạt 85,2%.

Die Wahlbeteiligung lag bei 85,2 Prozent.

53. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Eine nicht-proportionale Schrift (Schreibmaschinenschrift

54. Tỷ lệ bỏ qua cao ở bất kỳ điểm cụ thể nào cũng có thể là đấu hiệu của một vấn đề kỹ thuật.

Wenn viele Nutzer die Website an einem bestimmten Punkt verlassen, kann dies auch auf ein technisches Problem hindeuten.

55. Tính chung tỷ lệ thành công là hơn 70%.

Die Erfolgsquote liegt bei über 70 Prozent.

56. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Ich schätze, ich stimme für den anderen Typen.

57. Nó có thể được tính như một tỷ lệ hay tỷ nội bộ của return (IRR).

Auch als Effektivzins (bei Finanzierungen) oder Internal Rate of Return (IRR) bezeichnet.

58. Hãy bỏ phiếu theo lương tâm của các anh.

Stimmen Sie nach Ihrem Gewissen.

59. Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

Gibt es etwas zur der Stimmenzahl?

60. Việc cho phép người dùng hủy đăng ký có thể cải thiện tỷ lệ mở thư, tỷ lệ nhấp qua và hiệu quả chi tiêu.

Wir geben Nutzern die Möglichkeit, nicht erwünschte E-Mails abzubestellen, und erhöhen so den Anteil der Nachrichten, die geöffnet werden, verbessern die Klickrate und steigern die Ausgabeneffizienz.

61. Với tỷ lệ vào khoảng 10%, Áo có tỷ lệ các cơ sở sản xuất nông nghiệp sạch cao nhất trong Liên minh châu Âu.

Mit einem Gesamtanteil von knapp 10 % hat Österreich die höchste Dichte von biologischen landwirtschaftlichen Betrieben in der Europäischen Union.

62. Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

Gemäß einer Studie leben sogar in manchen Gebieten Afrikas „mehr übergewichtige als fehlernährte Kinder“.

63. Tỷ lệ hiển thị của bạn càng cao càng tốt.

Je niedriger dieser Messwert ist, desto besser.

64. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Er setzt zum Wurf an.

65. Nước nào có tỷ lệ ngân sách/ GDP lớn nhất?

Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP?

66. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

Weitere Informationen zu "Angestrebter Anteil an möglichen Impressionen"

67. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

Die Bringschuld liegt beim Entscheider.

68. (Trai được vẽ không theo đúng tỷ lệ kích thước)

(Darstellungen nicht maßstabsgerecht)

69. Từ đó, tỷ lệ tăng hàng năm đã giảm sút.

Seitdem sinkt die Bevölkerungszahl jährlich leicht.

70. Tỷ lệ ủng hộ của em cao hơn của anh.

Ich habe bessere Werte als du.

71. Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

Ich notiere R.S.V. unter Ja.

72. Dự luật của tôi sắp được đưa ra bỏ phiếu.

Mein Gesetzentwurf wird in Kürze debattiert.

73. Ông ấy còn phải điều hành cuộc bỏ phiếu nữa.

Er muss immer noch die Abstimmung leiten.

74. Vào thời đó, tại Anh-quốc, tỷ lệ phạm trọng tội tại thành-thị cao hơn từ 2 đến 4 lần tỷ lệ trong vùng nông-thôn.

In jener Zeit gab es in Städten in England zwei- oder gar viermal soviel Kriminalität wie in ländlichen Gemeinden.

75. Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

Sie wollen meine Stimme, um Ford rauszuschmeißen.

76. Trong các khu vực này phiếu "Chống" thắng thế, và tỉ lệ số phiếu bị loại là 12%, 5,5%, và 3,6%.

Dort war der Anteil der ungültigen Stimmen überproportional hoch (12 %, 5,5 % bzw. 3,6 %).

77. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Die Vereinigten Staaten stimmten gegen diese Resolution.

78. Vòng đầu tiên cuộc bỏ phiếu không có hồi kết.

Ergebnisse der ersten Runden unvollständig.

79. Tỷ lệ trẻ sơ sinh tử vong là cao nhất tại địa lục này và cao gấp ba lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Die Kindersterblichkeitsrate ist die höchste auf diesem Kontinent und ist ungefähr drei mal so hoch wie der amerikanische Durchschnitt.

80. Tỷ lệ nhập cư của Canada cao hơn Pháp 4 lần, và tỷ lệ công dân nước ngoài được sinh ra cũng cao gấp đôi của Thụy Điển.

Die Zuwanderung pro Kopf ist viermal größer als in Frankreich und der Prozentsatz von Einwohnern, die im Ausland geboren sind, ist doppelt so hoch wie in Schweden.