1. 19 Và mỗi khi tôi muốn được hoan hỉ thì tim tôi lại rên rỉ vì những tội lỗi của tôi; tuy nhiên, tôi biết mình đã đặt lòng tin cậy nơi ai rồi.

19 ແລະ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮ້ອງ ຄວນ ຄາງ ເພາະ ບາບ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຮູ້ ວ່າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຜູ້ ໃດ ມາ.

2. Giờ đây này, Lê Hi là một người đã từng sát cánh với Mô Rô Ni trong hầu hết các trận chiến của ông; ông ta achẳng khác chi Mô Rô Ni, và họ rất hoan hỉ trong sự an toàn lẫn cho nhau; phải, họ thương mến nhau và cũng được toàn dân Nê Phi thương mến.

ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລີ ໄຮ ຜູ້ ນີ້ ຄື ຜູ້ ທີ່ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ຕະຫລອດ ມາ ໃນ ສະຫນາມ ຮົບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລາວ ກໍ ເປັນ ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ທັງ ສອງ ຄົນ ນີ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄົນ ທັງ ສອງ ກໍ ຮັກ ແພງ ກັນ ຫລາຍ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ ນໍາ ອີກ.

3. Và nếu dân của tôi thấy hoan hỷ với những sự việc của Thượng Đế thì họ cũng sẽ hoan hỷ với những điều tôi đã ghi khắc trên các bảng khắc này.

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພໍ ໃຈ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ພໍ ໃຈ ກັບ ການ ບັນທຶກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້.

4. ngày ta hân hoan nói trong tâm:

ເພື່ອ ລໍ ວັນ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ມີ

5. Sướng vui, hân hoan và vinh dự

ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະອົງ

6. Khi cảm thấy đau đớn, chúng ta có thể hân hoan nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

ໃນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ເຮົາ ສາມາດ ສັນລະ ເສີນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໄດ້.

7. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

ພາ ລະ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ

8. suốt đời hân hoan, vui tươi biết mấy!

ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ເຮົາ

9. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

10. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

ລໍ ຄອຍ ຄວາມ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

11. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

ເຂົາ ຈະ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ພະເຈົ້າ

12. Ta vui mừng, hân hoan khi đi giảng rao

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ພະອົງ

13. Lòng ta hân hoan làm chứng cho dân mọi nơi.

ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຮົາ ປະກາດ ກັບ ທຸກ ຄົນ

14. 17 Phải, và này, aÁp Ra Ham đã thấy được sự hiện đến của Ngài, và ông tràn đầy niềm hân hoan và vui mừng.

17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອັບ ຣາ ຮາມ ໄດ້ ເຫັນ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຫລາຍ.

15. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

ດີ ໃຈ ໄດ້ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

16. Trong mùa Phục Sinh này, chúng ta suy ngẫm và hân hoan về sự cứu chuộc do Đấng Cứu Rỗi, Giê Su Ky Tô, mang lại.1

ເນື່ອງ ໃນ ເທດ ສະ ການ ອິດສະ ເຕີນີ້ ເຮົາຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ການ ໄຖ່ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ.1

17. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ບໍ?”

18. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມສຸກ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ປ່ຽມ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ.

19. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

ຜູ້ ຊົມ ພາ ກັນ ຕົກ ຕະລຶງ ແລ້ວ ກໍ ໂຫ່ ຮ້ອງ ດີ ໃຈ.

20. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.

21. Chúng ta nên làm như vậy một cách trung tín và với tấm lòng hân hoan.

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກບານ.

22. Chúng tôi hân hoan trước thông tin tuyệt diệu có sẵn trong khu vực hẻo lánh này.

ພວກ ເຮົາ ດີ ໃຈ ທີ່ ຂ່າວສານ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນບ່ອນ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ.

23. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

24. Vào cuối vở nhạc kịch đầy soi dẫn Đấng Mê Si, Handel soạn thành ca khúc tuyệt vời gồm có những lời đầy hân hoan của Sứ Đồ Phao Lô về Sự Phục Sinh.

ຢູ່ຊ່ວງສຸດທ້າຍໃນເພງສວດອັນຫນ້າດົນໃຈທີ່ເອີ້ນວ່າ ພຣະເມຊີ, ທ່ານແຮນເດີ ໄດ້ແຕ່ງເພງຈາກຖ້ອຍຄໍາຂອງອັກຄະສາວົກໂປໂລ ທີ່ຊື່ນຊົມກັບການຟື້ນຄືນພຣະຊົນ.

25. Đó là một ngày đầy hân hoan đối với các tín hữu Giáo Hội ở Tây Ban Nha.

ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ປະ ເທດ ສະເປນ.

26. Mọi người đều được hoan nghênh khi bước đi trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu đó.

ທຸກ ຄົນ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນນັ້ນ.

27. Trong cảnh hỗn loạn này, chúng ta hân hoan được làm môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

ໃນ ຊ່ວງ ເວລາ ອັນ ວຸ້ນວາຍ ນີ້, ເຮົາ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຕໍ່ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

28. 14 Họ trông chờ ngày đó là ngày họ ađược xá miễn các tội lỗi; lòng họ tràn đầy bhân hoan vì sự phục sinh của người chết, theo như ý muốn, quyền năng và sự giải thoát của Chúa Giê Su Ky Tô khỏi những dây trói buộc của sự chết.

14 ໂດຍ ການ ຄອຍ ຫາ ມື້ ນັ້ນ, ໂດຍ ການ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້, ໂດຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເພາະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ແລະ ອໍານາດ ແລະ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈາກ ສາຍ ຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ.

29. Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງຫນ້າ ລໍຄອຍ ມື້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ແລກປ່ຽນຂອງຂວັນ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ງານ ລ້ຽງ ສະຫລອງ ເທດສະການ.

30. 16 Giờ đây, mỗi khi tôi nghĩ tới sự thành công của các anh em tôi, thì tâm hồn tôi lại quá hân hoan sung sướng đến độ dường như nó rời xa khỏi thể xác tôi, như vậy là sự vui sướng của tôi thật lớn lao vô cùng.

16 ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຖືກ ພາ ໄປ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ຖືກ ແຍກອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

31. Hơn bất cứ ai trong số đó, Chúa Giê-su có lý do để hân hoan vui mừng về việc ngài được xức dầu.

ຍິ່ງ ກວ່າ ກະສັດ ຄົນ ໃດໆໃນ ເຊື້ອ ວົງ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼື ຄວາມ ປາບ ປື້ມ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ການ ເຈີມ ພະອົງ.

32. Harriet và tôi cũng sẽ hân hoan cùng với các bạn, các anh chị em tín hữu yêu quý của chúng tôi, từ xa.

ແຮຣີ ແອດ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົງ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຮ່ວມ ກັບຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຈາກ ແດນ ໄກ.

33. Tôi trân quý cơ hội tuyệt vời này được nhóm họp với các anh em của chức tư tế và cùng hân hoan với các anh em trong sự kỳ diệu và vẻ đẹp của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຖະຫນຸຖະຫນອມ ໂອກາດ ອັນ ປະເສີດ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ນໍາ ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ຄວາມ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

34. Tôi ngưỡng mộ và hoan nghênh những người đã bảo vệ, gìn giữ và nuôi dưỡng các mối quan hệ quan trọng, vĩnh cửu này.

ຂ້າພະເຈົ້າຍ້ອງຍໍ ແລະ ສັນລະເສີນ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັກສາ ແລະ ທະນຸຖະຫນອມຄວາມສໍາພັນອັນສໍາຄັນ ແລະ ນິລັນດອນນີ້ໄວ້.

35. Điều Ngài đòi hỏi nơi mỗi người chúng ta là chúng ta có thể và sẵn lòng mang lấy “gánh nặng” hân hoan để làm môn đồ.

ສິ່ງ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ຮຽກ ຮ້ອງ ຈາກ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ແມ່ນ ໃຫ້ ສາ ມາດ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພາ ລະ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ.

36. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23 ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຊື່ນ ບານ, ແລະ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ທ່ານ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ຈະ ເລືອກ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ອັນ ຕະຫລອດ ໄປ—ຫລື ທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

37. “Và khi ăn trái cây ấy, nó làm cho tâm hồn cha chan hòa một niềm hân hoan cực độ; vậy nên, cha bèn muốn cho cả gia đình mình cũng được nếm trái ấy” (1 Nê Phi 8:11–12; sự nhấn mạnh được thêm vào).

“ແລະ ເມື່ອ ພໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນແລ້ວ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງໃຫຍ່ ຫລວງ; ດັ່ງນັ້ນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ປາດຖະຫນາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ພໍ່ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ນໍາ ກັນ; ເພາະ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດຖະຫນາ ເຫນືອກ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ອື່ນ ໃດ ທັງ ສິ້ນ” (1 ນີ ໄຟ 8:11–12; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

38. Chúng ta hân hoan trong thời kỳ này và cầu nguyện rằng sẽ có thể dũng cảm đối phó với những vất vả và bấp bênh của mình.

ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ແລະ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ປະ ເຊີນກັບ ບັນຫາ.

39. 33 Và lòng họ tràn đầy niềm hân hoan, đến nỗi nước mắt họ tuôn trào, vì lòng nhân từ vĩ đại của Thượng Đế trong việc giải thoát họ khỏi tay kẻ thù; và họ biết rằng chính nhờ sự hối cải và lòng khiêm nhường của họ mà họ đã được giải thoát khỏi sự hủy diệt vĩnh viễn.

33 ແລະ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ຈົນ ຫລັ່ງ ນ້ໍາຕາ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພາະ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ການ ທໍາລາຍ ອັນ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນນິດ.

40. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າງ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

41. Chúng ta có thể hân hoan trong sự hiểu biết rằng một buổi sáng đẹp trời đang ở trước mặt—bình minh của thời kỳ ngàn năm, khi Vị Nam Tử của Thượng Đế sẽ trỗi dậy ở phương Đông và trị vì một lần nữa trên thế gian.

ເຮົາຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ທີ່ ວ່າ ເຊົ້າທີ່ ສວຍ ງາມ ຈະ ມີຢູ່ ໃນ ຂ້າ ງຫນ້າ—ວັນ ເລີ່ມຕົ້ນຂອງ ຊ່ວງ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ພັນ ປີ, ເມື່ອ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສະ ເດັດ ມາ ທາງທິດຕາ ເວັນ ອອກ ແລະ ປົກຄອງ ໂລກອີກ.

42. 18 Giờ đây thiên ký thuật này đã làm cho dân của Mô Si A than khóc vô cùng, phải, họ tràn đầy nổi buồn thảm; tuy nhiên, nó cũng đem lại cho họ nhiều sự hiểu biết, mà nhờ đó họ cảm thấy hân hoan vô cùng.

18 ບັດ ນີ້ ເລື່ອງ ລາວ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ ຄວນ ຄາງ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ.

43. 12 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, khi thấy sự than khóc, tang tóc và buồn rầu của họ trước mặt Chúa như vậy, thì tôi lại cảm thấy hân hoan trong lòng, vì tôi biết lòng thương xót và sự nhịn nhục của Chúa, nên tôi nghĩ rằng Ngài sẽ thương xót họ để họ được trở thành một dân tộc ngay chính như trước.

12 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າມໍ ມອນເຫັນ ການ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຄວນ ຄາງ ແລະ ການ ໄວ້ອາໄລ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫລົດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເລີ່ມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນຂອງ ພຣະ ຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ວ່າພຣະ ອົງ ຈະ ເມດ ຕາ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ອີກ.

44. Chúng ta có thể nói: “Tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi”10—Đấng ban cho tất cả mọi ân tứ tốt lành.

ເຮົາ ສາມາດ ກ່າວ ໄດ້ ວ່າ, “ ໃຈຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມປ່ຽມ ດ້ວຍຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ”10—ຜູ້ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ທັງ ປວງ.

45. Chị bắt gặp lời tuyên bố của Joseph Smith trong tiết 128 của sách Giáo Lý và Giao Ước: “Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃນ ພາກ ທີ 128 ຂອງ Doctrine and Covenants: ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຊື່ນ ຊົມ ເຖີດ, ແລະ ດີ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

46. 34 Và giờ đây, nếu chúng ta đã không nhận lãnh bất cứ một vật gì cho sự lao nhọc của chúng ta trong giáo hội, thì thử hỏi chúng ta nhắm vào lợi lộc gì khi làm việc cho giáo hội, nếu đó không phải là rao truyền lẽ thật để chúng ta có thể có được sự hoan hỷ trong asự vui mừng của anh em mình?

34 ແລະ ບັດ ນີ້, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ຕອບ ແທນ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ແລ້ວ, ມັນ ຈະ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ອັນ ໃດ ແກ່ ພວກ ເຮົາທີ່ ຈະ ເຮັດ ການ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ນອກ ຈາກ ເພື່ອ ປະກາດ ຄວາມ ຈິງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ?

47. “Họ vẫn thường nhịn ăn và cầu nguyện, và họ đã trở nên càng ngày càng mạnh hơn trong sự khiêm nhường của họ, và càng ngày càng vững chắc hơn trong đức tin nơi Đấng Ky Tô, đến nỗi tâm hồn họ tràn ngập niềm hân hoan và an ủi” (Hê La Man 3:35).

“ພວກ ເຂົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະ ທິ ຖານ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ ແລະ ໄດ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ໄປ ເລື້ອຍໆ ໃນ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ໄປ ເລື້ອຍໆ ນໍາ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອບ ໃຈ” (ຮີລາມັນ 3:35).

48. Chúng ta hân hoan trong lời trấn an của Chúa rằng Ngài sẽ đứng bên cạnh chúng ta và ban cho chúng ta sự hướng dẫn và chỉ dẫn.26 Đức Thánh Linh làm chứng với tâm hồn chúng ta rằng chúng ta có một Cha Thiên Thượng nhân từ, kế hoạch đầy thương xót của Ngài cho sự cứu chuộc của chúng ta sẽ được làm tròn trong mọi khía cạnh nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ຄວາມ ຮັບຮອງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ ແລະ ປະທານ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ນໍາ ພາໃຫ້ ເຮົາ.26 ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະ ບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ, ທີ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງພຣະ ອົງ ສໍາລັບ ການ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ໃນ ທຸກໆ ດ້ານ ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

49. Rồi họ sẽ tham dự một bữa tiệc liên hoan mà sẽ có thức uống bằng rượu và có các hành vi sẽ hoàn toàn vi phạm vào điều mà em thiếu nữ này biết là đúng.

ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄປ ມ່ວນ ຊື່ນ ຢູ່ ໃນບ່ອນທີ່ ມີ ເຫລົ້າ ມີ ເບຍ ໃຫ້ ກິນ ດື່ມ ແລະ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ລະ ເມີດ ສິ່ງ ທີ່ ຍິງ ຫນຸ່ມຮູ້ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ.

50. Có điều gì tốt hơn nhạc và các bài ca Giáng Sinh tuyệt vời, những buổi tụ họp của gia đình và bạn bè, những khuôn mặt tươi cười, và niềm vui hân hoan của trẻ em không?

ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ດີ ໄປກ ວ່າ ສຽງ ເພງ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ, ການ ທີ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ຍາມ ຄຣິດສະມັດ, ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ຍິ້ມ ແຍ້ມ ແຈ່ມ ໃສ, ແລະ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນອັນ ລົ້ນ ເຫລືອຂອງ ເດັກນ້ອຍ?

51. Lê Hi khuyên nhủ và ban phước cho các con cháu của ông—Ông từ trần và được mai táng—Nê Phi hân hoan về lòng nhân từ của Thượng Đế—Nê Phi đặt lòng tin cậy nơi Chúa mãi mãi.

ລີ ໄຮ ແນະນໍາ ແລະ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ—ເພິ່ນໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ຝັງ ໄວ້—ນີ ໄຟ ພາກພູມ ໃຈ ໃນ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ນີ ໄຟ ມອບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນໄວ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕະ ຫລອດ ໄປ.

52. 3 Và này, nhờ những điều cha đã thấy khiến cha có lý do để hân hoan trong Chúa vì aNê Phi và Sam; vì cha có lý do để tin rằng, chúng và nhiều dòng dõi của chúng sẽ được cứu rỗi.

3 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ເຫັນ, ພໍ່ ຈຶ່ງມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຍ້ອນ ວ່າ ນີ ໄຟ ແລະ ແຊມ ນໍາ ອີກ; ເພາະ ພໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າເຂົາ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຂົາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈະ ລອດ ດ້ວຍ ກັນ.

53. 4 Nhưng khi “nói về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] hoan hỷ về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] thuyết giảng về Đấng Ky Tô, [và] tiên tri về Đấng Ky Tô”5 trong mọi cơ hội, chúng ta đừng bao giờ để bị mất cảm giác kính nể của mình và lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hy sinh vĩnh cửu của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

4 ແຕ່ ເມື່ອ “ເຮົາເວົ້າ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, ... ປິ ຕິ ຍິນດີ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ... ສັ່ງສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ຄຣິດ, [ແລະ] ທໍານາຍ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ”5 ໃນ ທຸກ ໂອກາດ, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ສໍາລັບ ການ ເສຍ ສະລະ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

54. Thật ra, chúng ta đã hân hoan nơi kế hoạch đó mặc dù nó đòi hỏi chúng ta phải rời khỏi nơi hiện diện của Đức Chúa Cha và thậm chí còn quên đi những gì chúng ta đã trải qua ở đó với Ngài.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຫລາຍ, ເຖິງ ແມ່ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ລືມ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍປະສົບ ການຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ກັບ ພຣະອົງ.

55. 22 Dã thú của hải đảo sẽ đến sủa tru trong acác nhà bỏ hoang của họ, và brồng sẽ trú trong những cung điện hoan lạc của họ. Kỳ của nó đã gần đến, và ngày của nó sẽ không được kéo dài nữa.

22 ແລະ ສັດ ປ່າ ຂອງ ເກາະ ຈະ ຫອນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຊານ ເປົ່າ ປ່ຽວ ຂອງ ເມືອງ ນັ້ນ, ແລະ ມັງກອນ ຈະ ຢູ່ ໃນ ວັງ ອັນ ຫນ້າ ແສນ ສຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ມັນ ກໍ ໃກ້ ເຂົ້າມາ ແລ້ວ; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ຍືດຍາວ ໄປ.

56. Chúng tôi đã bắt đầu tập trung vào việc nói chuyện, hân hoan, thuyết giảng, và làm chứng về Đấng Ky Tô bằng cách cố gắng cầu nguyện và học thánh thư hàng ngày ở nhà và tổ chức buổi họp tối gia đình hàng tuần.

ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ວິທີທີ່ ເຮົາເວົ້າຈາ, ຊື່ນ ຊົມ, ສັ່ງສອນ, ແລະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ ໂດຍ ການ ພະຍາຍາມ ທຸກ ວັນ ທີ່ ຈະ ອ ະທິຖານ ແລະ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ແລະ ມີ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວທຸກ ອາທິດ.

57. “Tôi vẫn còn ghi nhớ lời khuyên dạy [của mẹ tôi] dành cho tôi vào cái ngày xa xưa đó khi đội của tôi bị thua trong một trận đấu bóng bầu dục: ‘Chuyện gì đến thì cứ để cho nó đến và hân hoan chấp nhận nó’

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ ຈໍາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ [ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ] ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ໃນ ມື້ ທີ່ ທີມ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ປະລະ ໄຊ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກິລາ ຟຸດ ບານ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກັນ ວ່າ: ‘ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ, ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເປັນ ໂລດ.’

58. Trang 216 và 217 có thể giúp bạn và người bạn đời tương lai khi cả hai đang hân hoan chờ đón một trong những ân phước lớn nhất trên đời, đó là hôn nhân hạnh phúc!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:5; Châm-ngôn 5:18.

ໃນ ຫນ້າ ທີ 216 ແລະ 217 ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ພະ ພອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ນັ້ນ ຄື ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ!—ພະບັນຍັດ 24:5; ສຸພາສິດ 5:18.

59. 10 Và tôi đã cho sáp nhập hai ngàn người con trai của tôi (vì họ rất xứng đáng được gọi là những người con trai) vào với quân đội của An Ti Phu. Sự tăng cường này đã khiến cho An Ti Phu vô cùng hoan hỷ; vì này, quân đội của ông ta đã bị dân La Man làm giảm sút, vì lực lượng của chúng đã giết chết một số lớn quân ta, khiến chúng tôi phải khóc than.

10 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ສອງ ພັນ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, (ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ) ໄປ ຮ່ວມ ກັບ ກອງທັບ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ, ຊຶ່ງດ້ວຍ ກໍາລັງ ນີ້ ອານ ທິ ພັດ ມີ ຄວາມປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ລົດ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ລາວ ລົງ ແລະ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ທຸກ.

60. Tiên Tri Nê Phi nói: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi tiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho con cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được sự xá miễn các tội lỗi của chúng” (2 Nê Phi 25:26).

ສາ ດສະ ດາ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ເວົ້າ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ສັ່ງສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ທໍານາຍ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ບັນທຶກ ຕາມ ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫລຽວ ຫາ ແຫລ່ງ ໃດ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ” (2 ນີ ໄຟ 25:26).

61. Tình yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

ແລະ ປົກ ອັດ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ເຊື່ອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ໄວ້ ໃຈ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.

62. Thưa các anh chị em, với các phước lành dồi dào của Cha Thiên Thượng, kế hoạch cứu rỗi rộng lượng của Ngài, các lẽ thật thiêng liêng của phúc âm phục hồi, và nhiều vẻ đẹp của cuộc hành trình trên trần thế này, thì “chúng ta không có lý do để hoan hỷ hay sao?”

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ດ້ວຍ ພອນ ທີ່ ງົດ ງາມ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່ຂອງ ພຣະອົງ, ຄວາມ ຈິງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ແລະ ຄວາມ ງາມ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ໃນ ການ ເດີນທາງ ໃນ ຊ່ວງ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ ນີ້, “ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ບໍ?”

63. Tuy nhiên, sự ra đời của chúng ta có thật sự là sự khởi đầu không?

ແຕ່ ການ ເກີດ ຂອງ ເຮົານັ້ນ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແທ້ໆ ບໍ?

64. “Hỡi sự chết, sự thắng của mầy ở đâu?

“ໂອ ຄວາມ ຕາຍ ເອີຍ, ໄຊຊະນະ ຂອງ ມຶງ ຢູ່ ໃສ?

65. Không có câu thánh thư nào tiêu biểu cho đức tin của chúng ta đúng hơn câu 2 Nê Phi 25:26: “Và chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi tiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho con cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃດ ບັນຍາຍ ເຖິງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ດີ ກວ່າ 2 ນີໄຟ 25:26: ວ່າ: “ແລະ ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ, ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ເຮົາ ສັ່ງສອນ ເລື່ອງ ພຣະຄຣິດ, ເຮົາ ພະຍາກອນ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ, ແລະ ເຮົາ ຂຽນ ຕາມ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ມອງ ຫາ ແຫລ ່ງ ໃດ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ເຂົາ.”

66. Như vậy, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

ສະນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

67. Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

68. Ngài khuyến khích sự phát triển và sự tốt lành.

ພຣະອົງຊຸກຍູ້ຄວາມເຕີບໂຕ ແລະ ຄວາມດີ.

69. 3 Giờ đây chúng tôi rất hoan hỷ về điều này; chúng tôi đã cần mẫn làm việc để ghi khắc những chữ này trên các bảng khắc, với hy vọng rằng, các đồng bào yêu dấu của chúng tôi và các con cháu chúng tôi sẽ nhận được những lời này với lòng biết ơn, và chuyên cần đọc những lời này để họ có thể học hỏi một cách vui sướng chứ không phải với sự buồn rầu hay khinh miệt về những gì có liên hệ đến thủy tổ của họ.

3 ບັດ ນີ້ພວກ ເຮົາ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຮົາ ອອກ ແຮງ ງານ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ຄວັດ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໂດຍ ຫວັງ ວ່າ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແລະ ພວກ ເຮົາ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມັນ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ຮູ້ ບຸນຄຸນ, ແລະ ອ່ານ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມິ່ນປະຫມາດ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

70. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ດ້ວຍ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ກັບ ຄວາມ ຫຶງສາ ຂອງ ເຂົາ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ແລ້ວ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:6.

71. Những người thuộc về thế gian gặp khó khăn trong việc cótrách nhiệm đối với Thượng Đế—giống như một đứa con tổ chức liên hoan ở nhà của cha mẹ nó trong khi họ đi xa, thích thú cảnh ầm ĩ náo động, không chịu suy nghĩ về hậu quả khi cha mẹ nó trở về 24 giờ sau đó.

ຜູ້ ຄົນ ໃນໂລກ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ—ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ຜູ້ ຈັດ ງານ ລ້ຽງ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ໄປ ຕ່າງ ເມືອງ, ພາກັນ ມ່ວນ ຊື່ນ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ຜົນ ສະທ້ອນ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ກັບ ມາ ໃນ 24 ຊົ່ວ ໂມງ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ.

72. Sự Bình An Cá Nhân: Phần Thưởng của Sự Ngay Chính

ຄວາມ ສະຫງົບ ສ່ວນ ຕົວ: ລາງວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ

73. Sự sinh ra và những sự kiện về Đấng Mê-si.

ການ ມາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ.

74. 1 Này, giờ đây chuyện rằng, dân Nê Phi hết sức hân hoan, vì Chúa lại một lần nữa giải thoát họ khỏi tay kẻ thù; vậy nên họ tạ ơn Chúa, Thượng Đế của họ; phải, và họ đã anhịn ăn và cầu nguyện rất nhiều, và họ đã thờ phượng Thượng Đế với một niềm vui sướng cực kỳ lớn lao.

1 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ສັດຕູ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ຕໍ່ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ນະມັດສະການ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ.

75. Sự giúp đỡ xuất phát từ Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh, và sự phục vụ của người khác.

ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ການ ນໍາພາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

76. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ “ມີໄຊຊະ ນະ ຕໍ່ຄວາມ ຕາຍ” ແທ້ ໆ.

77. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຄົບ ບໍ ລິ ບູນ ກໍ ຂັບ ໄລ່ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ອອກ ໄປ

78. Trong Ngài không có “sự tối-tăm” tức sự ô uế.

ບໍ່ ມີ “ຄວາມ ມືດ” ຫຼື ມົນທິນ ໃນ ພະອົງ.

79. Vui mừng trước sự thật, chứ không phải sự bất chính

ບໍ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແຕ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ

80. Sự kết nối này là một sự kết nối đơn giản.

ການ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ກໍ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ.