1. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ການ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ.

2. Sự sinh ra và những sự kiện về Đấng Mê-si.

ການ ມາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ.

3. Gốc rễ của mọi tội lỗi không phải là tiền bạc mà là lòng ham mê tiền bạc (xin xem 1 Ti Mô Thê 6:10).

ຮາກ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເງິນ ຄໍາ ແຕ່ ແມ່ນ ການ ຮັກ ເງິນ ຄໍາ ( ເບິ່ງ 1 ຕີ ໂມ ທຽວ 6:10).

4. Rõ ràng, ngay cả một người công chính đôi lúc cũng thấy mình có “sự ham muốn của xác thịt, sự ham muốn của mắt” (1 Giăng 2:16).

(ໂລມ 7:21, ລ. ມ.) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຍັງ ສໍານຶກ ເຖິງ “ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ...

5. Video Tình yêu hay sự si mê? trên JW.ORG

ວິດີໂອ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH

6. Một người có thể để sự ham muốn sai quấy nảy nở trong lòng.

ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຕົນ.

7. Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ຫມັ້ນ ຄົງ ເປັນ ຄື ກັບ ຜາສາດ ທີ່ ປັ້ນ ເອົາ ຈາກ ດິນ ຊາຍ.

8. Hắn đã thực hiện điều này đối với sự ham muốn quan hệ tình dục.

ມັນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ.

9. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

ຂໍ ອະທິບາຍ ຄວາມ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ລະຫວ່າງ ການ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ງົມງວາຍ.

10. Câu chuyện về Áp Ra Ham bắt đầu với sự giải thoát của ông khỏi sự thờ lạy thần tượng của dân Canh Đê (xin xem Sáng Thế Ký 11:27–31; Áp Ra Ham 2:1–4).

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ ທີ່ ຄັນ ເດ (ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 11:27–31; Abraham 2:1–4).

11. Chẳng hạn, Ê-sai 5:14 nói âm phủ có “sự ham-muốn” và có “miệng”.

ຕົວຢ່າງ ເອຊາອີ 5:14 ຊີ້ ບອກ ວ່າ “ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ເຊໂອນ] ໂລບ ມາກ ຂຶ້ນ ແລະ ອ້າ ປາກ ເຫຼືອ ກໍານົດ.”

12. Thông thường, ý muốn của chúng ta—do ảnh hưởng của ước muốn, lòng ham muốn, và đam mê của con người thiên nhiên—đi ngược lại với ý muốn của Thượng Đế.

ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ການ ເຮັດ ຕາມໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊີ້ ຂາດ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຢາກ ແລະ ຄວາມ ຫລົງໄຫລ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ມະນຸດ—ຊຶ່ງ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂັດ ກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

13. * Ê Li A truyền giao các chìa khóa về sự hiểu biết về Áp Ra Ham.18

* • ອີ ລາຍ ໄດ້ ມາ ມອບ ຂໍ ກະ ແຈ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອັບ ຣາຮາມ.18

14. Ngài gọi: ‘Áp-ra-ham!’

ພະອົງ ເອີ້ນ ‘ອັບລາຫາມ!’

15. Bạn có biết tình yêu và sự si mê khác nhau thế nào không?

ເຈົ້າ ຈະ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

16. Tôi làm chứng rằng các ưu tiên, khuynh hướng, thói quen, ước muốn, ham muốn, và đam mê của chúng ta sẽ có một ảnh hưởng trực tiếp đến trạng thái kế tiếp của chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ, ນິໄສ, ຄວາມ ໂອ່ ນ ອຽງ, ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ, ຄວາມ ຕ້ອງການ, ແລະ ອາລົມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ມີ ຜົນ ກະທົບ ກັບ ສະພາບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ພາຍ ຫນ້າ.

17. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຄື ກັບ ຜາສາດ ທີ່ ປັ້ນ ດ້ວຍ ດິນ ຊາຍ ພາຍ ໃນ ເວລາ ພຽງ ສັ້ນໆ ມັນ ຈະ ພັງ ທະລາຍ

18. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

ລາວ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕາຍ ເຊິ່ງ ຄື ກັບ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຝັນ ເລີຍ.

19. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

20. 197 Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

197 ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

21. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước về sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ການ ມາ ຂອງ ເມຊີ

22. Ông tập trung vào câu chuyện về Áp Ra Ham, vì Áp Ra Ham là tổ phụ của những người trung tín.

ລາວ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອັບຣາຮາມ, ເພາະອັບຣາຮາມ ເປັນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຊື່ສັດ ດັ່ງ ນີ້:

23. Điều này có nghĩa rằng qua sự lựa chọn của mình, chúng ta sẽ chứng minh cho Thượng Đế (và bản thân mình) sự cam kết và khả năng của chúng ta để sống theo luật thượng thiên của Ngài trong khi ở bên ngoài sự hiện diện của Ngài và trong một thể xác với tất cả các khả năng, lòng ham muốn, và đam mê của nó.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ໂດຍ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ (ແລະ ຕົວ ເຮົາ ເອງ) ເຫັນ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ແຫ່ງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ, ຄວາມ ຢາກ, ແລະ ຄວາມ ຫລົງ ໄຫລ ຂອງ ມັນ.

24. Một linh hồn mạnh mẽ của con người, khi có thể kiềm chế đối với những ham muốn của xác thịt, có khả năng kiềm chế cảm xúc và nỗi đam mê chứ không phải là nô lệ cho chúng.

ວິນ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ມະນຸດ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຢາກ , ຈະ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມຫລົງ ໄຫລ ໄດ້ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທາດ ຂອງ ມັນ.

25. Và Áp-ra-ham thưa: ‘Có tôi đây!’

ແລະ ອັບລາຫາມ ຂານ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ທີ່ ນີ້!’

26. Qua sự phục hồi này, mỗi em có quyền tiếp cận các phước lành tuyệt vời được hứa với Áp Ra Ham.

ຜ່ານການຟື້ນຟູນີ້, ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນກໍເຂົ້າເຖິງພອນທີ່ປະເສີດ ທີ່ຖືກສັນຍາຕໍ່ອັບຣາຮາມ.

27. Là yêu hay si mê?

ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ?

28. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຈະ ທົນ ກັບ “ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ” ແລະ “ເສຍ ໃຈ” (ເອຊາຢາ 53:4).

29. Con cháu của Áp-ra-ham được thịnh vượng.

ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອັບລາຫາມ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ.

30. Và Áp-ra-ham trả lời: ‘Có tôi đây!’

ແລະ ອັບລາຫາມ ຂານ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ທີ່ ນີ້!’

31. Đấng Mê-si xuất hiện

ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

32. Chắc hẳn các môn đồ ngài biết rằng việc cử hành sinh nhật có dính líu đến sự mê tín.

ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຄົງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ການ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ງົມງວາຍ.

33. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

ດານຽນ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ມີ ດັ່ງ ນີ້: ເມເນ ເມເນ ເທເກເລ ແລະ ເປເຣເຊ.’

34. Vì vậy, ngài dặn môn đồ tránh những việc như sự ham muốn vô luân, lối sống duy vật và theo đuổi danh vọng.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ນິຍົມ ວັດຖຸ, ແລະ ການ ສະແຫວງ ຫາ ຊື່ສຽງ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ.

35. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພິພາກສາ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ

36. Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

37. Si Mê Ôn và An Nê

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ

38. Suy cho cùng, khi dựa vào lý thuyết thì không khó để thấy sự khác biệt giữa yêu và si mê.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເມື່ອ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຄຶດ ແບບ ສົມມຸດ ຂຶ້ນ ມາ.

39. 17 Phải, và này, aÁp Ra Ham đã thấy được sự hiện đến của Ngài, và ông tràn đầy niềm hân hoan và vui mừng.

17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອັບ ຣາ ຮາມ ໄດ້ ເຫັນ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຫລາຍ.

40. 4 Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

4 ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

41. Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

ອັບລາຫາມ ທໍາ ຕາມ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ລັງ ເລ.

42. Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

43. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

ໃຫ້ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ທີ່ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ຈະ ຮຸນແຮງ ຂຶ້ນ.

44. Hắn đã khôn khéo kiềm giữ phần lớn nhân loại trong sự u mê qua tôn giáo sai lầm, khiến người ta nghĩ họ đang phụng sự Đức Chúa Trời.

ມັນ ໄດ້ ກັກ ຂັງ ມະນຸດ ຊາດ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແບບ ຫຼອກ ລວງ ໂດຍ ທາງ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

45. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອ່ອນແອ ອາດ ຍອມ ແພ້ ໃຫ້ ກັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

46. Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

ຄັນ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ 352 ປີ ອັບລາຫາມ ມາ ເກີດ.

47. Bạn định nghĩa thế nào là “si mê”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຫຼົງ ໄຫຼ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

48. Nó thúc đẩy những ai yêu mến Đức Chúa Trời tránh bất cứ hình thức giải trí nào có thể khiến họ ham thích sự hung bạo.

ຫລັກ ການ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອາດ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມັກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.

49. (4) Tại sao Na-ham và A-bi-ga-in lưỡng lự?

(4) ເປັນ ຫຍັງ ນາ ຮາມ ແລະ ອາບີ ທັນ ຈຶ່ງ ຊັກຊ້າ?

50. SI MÊ → Những gì con tim lên tiếng

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ → ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ

51. cứ sống trong u mê và tăm tối.

ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

52. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

ຄື ກັບ ແມງ ມຸມ ທີ່ ຫ້າງ ໃຍ ຈັບ ເອົາ ແມງ ໄມ້ ໄວ້ ຢ່າງ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ກໍ ຖືກ ຄວາມ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ຜີ ສາງ ເວດ ມົນ ແລະ ຄວາມ ຕົວະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້ ຢ່າງ ແຫນ້ນ ແນວ ນັ້ນ.

53. Thế rồi, khi Áp-ra-ham được 99 tuổi và Sa-ra gần 90 tuổi, Đức Chúa Trời nói với Áp-ra-ham rằng Sa-ra sẽ sinh một con trai.

ເມື່ອ ອັບລາຫາມ ອາຍຸ ໄດ້ 99 ປີ ຊາລາ ໃກ້ ຈະ ຮອດ 90 ປີ ພະເຈົ້າ ບອກ ອັບລາຫາມ ວ່າ ລາວ ແລະ ຊາລາ ຈະ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ.

54. Cảm giác si mê rất giống với yêu.

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

55. “Không lẽ nào Chúa làm điều như vậy”, rồi Áp-ra-ham nói thêm: “Đấng đoán-xét toàn thế-gian, há lại không làm sự công-bình sao?”

ອັບລາຫາມ ເວົ້າ ວ່າ “ເປັນ ເລື່ອງ ເຫຼືອ ຄິດ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ທໍາ ຢ່າງ ນີ້” ແລ້ວ ເວົ້າ ຕື່ມ ວ່າ “ພະອົງ ຜູ້ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ບັນດາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ການ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື?”

56. Đức Giê-hô-va chắc chắn không hài lòng về bất cứ ngày lễ nào liên kết Chúa Giê-su với sự mê tín.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ກັບ ການ ສະຫຼອງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ງົມງວາຍ.

57. Kinh Thánh gắn liền sự khôn ngoan với tấm lòng, nhưng sự khôn ngoan từ trên không thể thấm vào một tấm lòng hoen ố vì những ý tưởng, ham muốn và động cơ gian ác.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ສະຕິ ປັນຍາ ເຂົ້າ ກັບ ຫົວໃຈ ແຕ່ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ສະຫວັນ ບໍ່ ສາມາດ ໃສ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫົວໃຈ ທີ່ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຄຶດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

58. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

ອັບລາຫາມ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ.

59. Chị đã tỉnh dậy sau ba tháng hôn mê.

ຫລັງ ຈາກ ສາມເດືອນ ທີ່ສະ ຫລົບ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ຫມົດ ສະ ຕິ ທີ່ ຫມໍ ໃຫ້ ນາງ ຫລັບ ຢູ່ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ເຫັນ ຕົວ ນາງ ເອງ.

60. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໃສ່ ໃນ ບ່ອນ ຫວ່າງ.

61. Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.

ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.

62. Đức Giê-hô-va đã lập giao ước nào với Áp-ra-ham?

ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ອັນ ໃດ ກັບ ອັບລາຫາມ?

63. Áp-ra-ham ở lại xứ Ca-na-an và sống trong lều.

ອັບລາຫາມ ຕັ້ງ ກະໂຈມ ຜ້າ ຂຶ້ນ ເປັນ ທີ່ ຢູ່ ອາໄສ ໃນ ການາອານ.

64. Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.

ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ 290 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ອັບລາຫາມ ເກີດ.

65. Thi-thiên 45:1-7 Tại sao chúng ta có thể vững tin rằng Vua Mê-si sẽ phát huy sự công bình hoàn hảo?

ຄໍາເພງ 45:1-7 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ກະສັດ ເມຊີ ຈະ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ?

66. Đấng Mê-si làm ứng nghiệm lời tiên tri

ເມຊີ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ

67. Ngay lúc Đa-ni-ên còn đang nói, quân Mê-đi và quân Phe-rơ-sơ đã khởi sự tấn công thành Ba-by-lôn.

ຂະນະ ທີ່ ດານຽນ ຍັງ ເວົ້າ ຢູ່ ຊາວ ແມດ ກັບ ຊາວ ເປເຣເຊ ກໍ່ ເລີ່ມ ໂຈມຕີ ນະຄອນ ບາບີໂລນ.

68. Tiên tri Áp Ra Ham của thời Cựu Ước nhận được một phước lành lớn từ Chúa trong gian kỳ của ông, đôi khi còn được gọi là giao ước của Áp Ra Ham.

ອັບຣາຮາມ ສາດສະດາໃນພຣະຄໍາພີເດີມ ໄດ້ຮັບພອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນຍຸກສະໄຫມຂອງເພິ່ນ, ທີ່ບາງເທື່ອຖືກເອີ້ນວ່າ ພັນທະສັນຍາຂອງອັບຣາຮາມ.

69. Trong thời chúng ta, Vua Mê-si phát huy sự công bình trên khắp đất và trong hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ນີ້ ກະສັດ ເມຊີ ເຊີດຊູ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລະ ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ແນວ ໃດ?

70. Các Thầy Thông Thái là những viện sĩ mà đã nghiên cứu về sự giáng thế của Đấng Mê Si, Vị Nam Tử của Thượng Đế.

ພວກ ໂຫລາ ຈານ ເປັນ ນັກ ປາດ ອາຈານ ທີ່ ໄດ້ ສຶກ ສາ ເລື່ອງ ພຣະ ເມຊີອາ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

71. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

ເອເບດເມເລກ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ

72. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

ລໍາ ຕົ້ນ: ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຂອງ ອັບລາຫາມ

73. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ດອກ ໄມ້ ນານາ ຊະນິດ ເຊິ່ງ ທັງ ງາມ ຕາ ແລະ ຫອມ ຫວນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ສັດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຮັກ ຫນ້າ ແພງ ນໍາ ອີກ.

74. 3 Từ thời xưa, Đức Giê-hô-va đã có ý định giúp dân ngài chuẩn bị cho sự ra đời của Nước Đấng Mê-si.

3 ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ບູຮານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ໃຈ ກຽມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ມາລາກີ 3:1 (ລ.

75. Bà thật sự là người giúp đỡ và bổ túc cho Áp-ra-ham, cũng như tôn trọng hỗ trợ ông để những quyết định của ông được thành công.

ໂດຍ ເປັນ ຄູ່ ຄຽງ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ແທ້ ສໍາລັບ ອັບລາຫາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ລາວ ຊ່ວຍ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຢ່າງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.

76. Niềm đam mê của chúng ta phải được kiềm chế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ເຮົາ.

77. do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,

ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ

78. * Sự ứng nghiệm các lời tiên tri này và những lời khác chứng tỏ Chúa Giê-su là Đấng Mê-si như đã hứa từ trước.

* ຄວາມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ຄໍາ ພະຍາກອນ ອື່ນໆພິສູດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ.

79. Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕິຕຽນ ການ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ຍັງ ຕິຕຽນ ການ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ແຄ້ນ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕໍາຫນິ ການ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຕໍາຫນິ ການ ຫມົກມຸ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ລາຄະ ຕັນຫາ ຊໍ້າ.

80. Để xác định được khi nào Đấng Mê-si xuất hiện, trước hết chúng ta cần biết khởi điểm của thời kỳ dẫn đến sự kiện đó.

ເພື່ອ ຊີ້ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ເມຊີ ຈະ ປາກົດ ຕົວ ທໍາອິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ.