1. Sự cam kết của chúng ta với Chúa và các tôi tớ của Ngài không thể là một sự cam kết bán thời gian.

ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ເຄິ່ງດຽວ.

2. Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

3. “... Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

“... ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ທ່ານ ຜູ້ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ແທ້ໆ.

4. Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ແທ້ໆ.

5. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ແມ່ນ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ.

6. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່” ຫລາຍ ກວ່າ ເຮັດ ພໍ ກະ ເທີນ.

7. 19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

8. Việc kiên trì đến cùng đòi hỏi sự cam kết hoàn toàn với Đấng Cứu Rỗi và với các giao ước của chúng ta.

ການ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ທັງ ຫມົດ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ.

9. Chúng ta đều ý thức rằng hầu hết văn hóa trên thế giới đều không dẫn đến sự ngay chính và sự cam kết thuộc linh.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ເຖິງ ວັດທະນະທໍາ ໃນ ຫລາຍໆ ບ່ອນທົ່ວ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຫລື ການ ຜູກ ມັດ ທາງ ວິນ ຍານ.

10. Trung bình là kẻ thù của sự xuất sắc, và sự cam kết trung bình sẽ cản trở các anh chị em để kiên trì đến cùng.

ລະ ດັບ ປານກາງ ເປັນ ສັດ ຕູ ກັບ ຄວາມ ດີ ເລີດ, ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ລະ ດັບ ປານ ກາງ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ທ່ານ ຈາກ ການ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ສຸດ.

11. Lòng can đảm và sự cam kết của Jeanene với đức tin của cô ấy đã là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong cuộc sống chung của chúng tôi.

ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ຂອງຈີ ນີນຕໍ່ ສັດທາຂອງ ນາງ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃນ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ.

12. Khi chúng ta hát một bài thánh ca để chuẩn bị dự phần Tiệc Thánh, thì những lời đó có thể trở thành một phần của sự cam kết giao ước của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮ້ອງ ເພງ ໃນ ການ ຕຽມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ສ່ວນ , ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ເນື້ອ ເພງ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້.

13. Chúng ta cần phải tham gia nhiều hơn bao giờ hết để phù hợp với niềm phấn khởi của các vị lãnh đạo chúng ta và sự cam kết của những người truyền giáo toàn thời gian.

ເຮົາຕ້ອງ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຫລາຍກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ ເພື່ອ ຈະ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ກັບຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຂອງ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ.

14. Khi tập trung sự chú ý vào Đấng Cứu Rỗi trong hai ngày Chủ Nhật đặc biệt này, thì chúng ta hãy nhớ đến Ngài và tái lập sự cam kết suốt đời của mình để tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ລະ ຫວ່າງ ສອງ ວັນ ອາ ທິດ ທີ່ ພິ ເສດ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຕໍ່ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ຊົ່ວ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

15. Khi cầu nguyện, chúng ta nên nhớ rằng những lời cầu nguyện để có được loại soi dẫn này sẽ được đáp ứng nếu đi kèm với một sự cam kết—là điều mà thánh thư gọi là chủ ý thật sự hoặc một cách hết lòng.

ເມື່ອ ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ, ເຮົາ ຄວນ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ການ ດົນ ໃຈ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ—ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເອີ້ນ ວ່າ, “ໃຈ ຈິງ” ຫລື “ຄວາມ ມຸ້ງ ຫມາຍ ເຕັມ ທີ່ ແຫ່ງ ໃຈ.”

16. Mùa Giáng Sinh, với ý nghĩa và vẻ đẹp đặc biệt của nó, thường khiến cho chúng ta rơi lệ, soi dẫn một sự cam kết mới với Thượng Đế, và mang đến—những lời mượn từ bài ca tuyệt vời “Calvary”—“sự nghỉ ngơi cho thể xác mệt mỏi và bình an cho tâm hồn.”

ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ, ພ້ອມ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ ພິ ເສດ ແລະ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເທດສະການ ມັກ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ, ເປັນ ແຮງ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ຄືນ ອີກ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈັດ ຕຽມ— ໂດຍ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາ ຮ້ອງ ຈາກ ບົດ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຊື່ວ່າ “ຄາ ວາ ຣີ” —“ ໃຫ້ ຜູ້ ອ່ອນ ເພຍ ພັກຜ່ອນ ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ມີ ສັນຕິ ສຸກ.”

17. Điều này có nghĩa rằng qua sự lựa chọn của mình, chúng ta sẽ chứng minh cho Thượng Đế (và bản thân mình) sự cam kết và khả năng của chúng ta để sống theo luật thượng thiên của Ngài trong khi ở bên ngoài sự hiện diện của Ngài và trong một thể xác với tất cả các khả năng, lòng ham muốn, và đam mê của nó.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ໂດຍ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ (ແລະ ຕົວ ເຮົາ ເອງ) ເຫັນ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ແຫ່ງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ, ຄວາມ ຢາກ, ແລະ ຄວາມ ຫລົງ ໄຫລ ຂອງ ມັນ.