1. Bà đã tiến tới và rờ áo Chúa Giê-su, và hết bệnh!

ນາງ ໄດ້ ບາຍ ແຄມ ເສື້ອ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ກໍ່ ຫາຍ ພະຍາດ ທັນທີ!

2. Lời Ngài khuyến giục chúng ta “hết sức rờ tìm cho được, dẫu Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ຫຼອນ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຊວ້ານ ຫາ ແລະ ຈວບ ພົບ ພະອົງ ທີ່ ບໍ່ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ຄົນ.”

3. “Đức Chúa Jêsus phán rằng: Có người đã rờ đến ta, vì ta nhận biết có quyền phép từ ta mà ra.”

“ແລະ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວວ່າ, ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບາຍ ເຮົາ: ດ້ວຍ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ລິດເດດ ໄດ້ ຊວ່ານ ອອກ ຈາກ ເຮົາ ໄປ.”

4. Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ນາງ ມີ ສັດທາ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ບາຍ ແຄມ ເສື້ອ ຄຸມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ນາງ ຈະ ຫາຍ ດີ.

5. Trong Tân Thế Giới, Đấng Cứu Rỗi phục sinh của chúng ta mời gọi những người có mặt tiến lên từng người một để tay lên hông Ngài và rờ các dấu đinh đóng ở tay chân Ngài.24

ໃນໂລກໃຫມ່, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຜູ້ທີ່ມີຫນ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນໃຫ້ມາ, ແຕ່ລະຄົນ, ໃຫ້ມາແຕະຕ້ອງຂ້າງຂອງພຣະອົງ, ແລະ ລູບຄໍາຮອຍຕະປູທີ່ພຣະຫັດ ແລະ ທີ່ພຣະບາດຂອງພຣະອົງນໍາອີກ.24

6. Ở xứ Phong Phú, Ngài đã giáng xuống từ trời và mời gọi đám đông quy tụ lại, khoảng 2.500 người, để từng người một tiến đến cho đến khi tất cả họ đều đến, để đặt tay lên hông Ngài và rờ thấy vết đinh đóng trên tay chân Ngài.15

ໃນ ເມືອງບາ ວທີ ຟູ ນ, ພຣະອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຜູ້ ຄົນ ຈໍານວນ 2,500 ຄົນ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະອົງ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ຈົນ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າງ ແລະ ພຣະຫັດ ແລະ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະອົງ.15

7. Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, với tình yêu thương bao la, đã cảnh báo bà về trạng thái mới và vinh quang của Ngài: “Chớ rờ đến ta; vì ta chưa lên cùng Cha” (Giăng 20:17) cung ứng thêm một bằng chứng rằng giáo vụ của Ngài trong thế giới linh hồn là có thật và trọn vẹn.

ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ, ດ້ວຍ ຄວາມເມດ ຕາ, ໄດ້ ເຕືອນ ນາງ ກ່ຽວ ກັບ ສະ ພາບ ໃຫມ່ ແລະ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງວ່າ: “ຢ່າ ສູ່ ຫນ່ວງ ດຶງ ເຮົາ ໄວ້ ເທາະ; ເພາະ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ເຈົ້າ ” ( ໂຢຮັນ 20:17)—ໃຫ້ ຫລັກ ຖານ ເພີ່ມ ເຕີມ ວ່າ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານນັ້ນ ຈິງ ແລະ ສໍາ ເລັດ.

8. 15 Và chuyện rằng, đám đông tiến lên. Họ để tay lên hông Ngài và rờ các dấu đinh đóng trên tay Ngài và trên chân Ngài; và cứ thế họ tuần tự từng người một tiến lên cho đến khi tất cả mọi người đều được thấy tận mắt và sờ tận tay để biết một cách chắc chắn và làm chứng rằng Ngài achính là Đấng mà các tiên tri đã viết là sẽ đến.

15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ເດ່ ມື ໄປ ໃສ່ ຂ້າງ ແລະ ໄດ້ ລູບຄໍາ ຮອຍ ຕະປູ ທີ່ ພຣະຫັດ ແລະ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ອອກ ໄປ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ໄດ້ ລູບຄໍາ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ມັນ ແມ່ນ ພຣະ ອົງ ແທ້ໆ ຜູ້ ທີ່ ສາດສະດາ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ.