1. Những phước lành được hứa sẽ bị rút lại.

ສໍາ ລັບ ຜູ້ ລະ ເມີດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ, ພອນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຈະ ຖືກ ຖອນ ໄປ.

2. Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó

ລາວ ຮ້ອງໄຫ້ ອ້ອນ ວອນ ເພື່ອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ກະສັດ ໃຫ້ ຍົກ ເລີກ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ ນີ້.

3. 10 Phải, ta sẽ chịu đau đớn cho đến chết, và ta nhất quyết không rút lại những lời nói của ta, và những lời nói của ta sẽ là một bằng chứng chống lại ngươi.

10 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຍອມ ເຖິງ ແມ່ນ ຈົນ ເຖິງ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຖອນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້ານ້ອຍ, ແລະ ມັນ ຈະ ຢືນ ເປັນປະຈັກ ພະຍານ ກ່າວ ໂທດ ທ່ານ.

4. Trong một thời gian, Chúa đã rút lại ân tứ phiên dịch của Vị Tiên Tri, và Joseph đã học được một bài học đau đớn nhưng quý giá mà đã ảnh hưởng đến sự phục vụ còn lại của ông.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຖອນພອນສະຫວັນຂອງການແປພາສາຂອງສາດສະດາ ແລະ ໂຈເຊັບກໍໄດ້ຮຽນບົດຮຽນອັນລ້ໍາຄ່າ ແລະ ມັນກໍມີຜົນສະທ້ອນຕໍ່ການຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນຊົ່ວຊີວິດ.

5. 8 Vì ngươi bảo rằng, chính aThượng Đế sẽ giáng xuống giữa con cái loài người; và này, chính vì lời nói đó mà ngươi phải bị xử tử nếu ngươi không rút lại tất cả những lời mà ngươi đã nói điềm dữ về ta và dân ta.

8 ເພາະ ເຈົ້າ ເວົ້າວ່າ ພຣະ ເຈົ້າພຣະ ອົງ ເອງ ຈະ ສະ ເດັດ ລົງ ມາ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ບັດ ນີ້, ເພາະ ເຫດ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເຈົ້າຈະ ຖອນ ຄໍາ ເວົ້າທັງ ຫມົດຊຶ່ງ ເຈົ້າ ເວົ້າບໍ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ.

6. 2 Và ông nói rằng: Này, ta sẽ không trao đổi tù binh với Am Mô Rôn, trừ phi hắn rút lại ý định của hắn như ta đã nói trong bức thư của ta; vì ta không muốn để cho hắn có thêm sức mạnh, ngoài sức mạnh hắn đang có.

2 ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ກ່າວ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ແລກປ່ຽນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ກັບ ອາມ ໂມ ຣອນ ນອກ ຈາກ ວ່າ ລາວ ຈະລົ້ມ ເລີກ ຄວາມ ມຸ້ງ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ຕາມ ສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້ານັ້ນ; ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວ ມີ ອໍານາດ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ທີ່ ລາວ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້.

7. 9 Thế rồi A Bi Na Đi đã đáp rằng: Ta nói cho ngươi hay, ta không rút lại những lời mà ta đã nói với ngươi về dân này, vì những lời nói đó là chân thật; và để ngươi biết được sự thật của những lời nói đó, ta đã chịu trao mạng sống của ta vào tay ngươi.

9 ບັດ ນີ້ອະ ບີ ນາ ໄດ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ຂ້ານ້ອຍ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ ວ່າ, ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຖອນ ຄໍາ ເວົ້າຊຶ່ງຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ທ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ; ແລະ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ນອນ ຂອງ ມັນ ຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ຕົວ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງທ່ານ.