1. Vậy thì làm thế nào chúng ta biết phải chọn ra điều gì?

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວໃດ ວ່າ ຈະ ເລືອກ ຫຍັງ ແດ່?

2. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ດີງາມ ໃນ ຕົວ ຄົນ ອື່ນ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຜິດພາດ ຫລື ບາບ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

3. Tr 2:10, 11—Sa-lô-môn đã nhận ra điều gì về sự giàu có?

ຜູ້ປ. 2:10, 11—ຊາໂລໂມນ ຄົ້ນ ພົບ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ?

4. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຫຼື ຂຽນ ປັດໄຈ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.

5. Nhưng như bạn đã học, Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hề gây ra điều dữ nào.

ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ.

6. Rồi viết ra điều chính mình có thể làm để có được hoặc trau dồi những đức tính đó.

ແລ້ວ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຫຼື ປັບ ປຸງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.

7. Bài học của giảng viên tiếp theo, và Bette tưởng tượng ra điều tồi tệ nhất cho gia đình chị ấy.

ບົດຮຽນ ຂອງ ນາຍຄູ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ, ແລະ ເບ ຕີ ຮູ້ສຶກ ສິ້ນ ຫວັງ ກັບ ຄອບຄົວ.

8. Khi tôi 32 tuổi, tôi nhận ra điều đó hẳn không dễ chút nào cho mẹ khi ở độ tuổi ấy.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອາຍຸ 32 ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ຍາກ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ແມ່ ຕອນ ອາຍຸ ສໍ່າ ນັ້ນ.

9. Thực ra, điều hiển nhiên mà tôi có thể nói là ly dị hiếm khi xảy ra khi vợ chồng đang hạnh phúc.

ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ, ໃນການກ່າວຕາມທີ່ເຫັນກັນຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງ, ຈະບໍ່ມີການຢ່າຮ້າງຫລາຍ ຖ້າຫາກສາມີ ແລະ ພັນລະຍາ ມີຄວາມສຸກ, ແມ່ນບໍ?

10. Một người bạn của chúng tôi ở Nam Phi đã chia sẻ cách chị ấy đã tiến đến việc nhận ra điều này như thế nào.

ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຄົນຫນຶ່ງຢູ່ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ບອກວ່າ ນາງໄດ້ມາເຖິງຄວາມຮັບຮູ້ນີ້ແນວໃດ.

11. Các anh chị em không thể đạt được một sự hiểu biết về lẽ thật thuộc linh với các công cụ không thể phát hiện ra điều đó.

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ດ້ວຍ ເຄື່ອງມື ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບທາງ ວິນຍານ.

12. Tất cả mọi người đều được sinh ra với Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, một ảnh hưởng đầy hướng dẫn cho phép mỗi người nhận ra điều đúng với điều sai.

ທຸກ ຄົນໄດ້ ເກີດ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດ, ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ແຕ່ລະຄົນ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດພາດ.

13. Chúng ta có thể tham khảo phước lành tộc trưởng của mình, hỏi những người biết chúng ta rõ nhất và tự nhận ra điều chúng ta giỏi tự nhiên và ưa thích.

ເຮົາສາມາດ ອ່ານ ເບິ່ງ ຢູ່ ໃນປິຕຸພອນ ຂອງເຮົາ, ສອບຖາມ ຜູ້ຄົນທີ່ ຮູ້ຈັກເຮົາດີ, ແລະ ຈໍາແນກເປັນ ການສ່ວນຕົວ ສິ່ງທີ່ເຮັດ ໄດ້ເກັ່ງຕາມ ທໍາມະຊາດ ແລະ ມັກເຮັດ.

14. Không ngoại trừ một ai, người huấn luyện viên này tìm ra điều gì đó về mỗi tân binh bằng một cách có phương pháp để to tiếng nhạo báng, với lời lẽ thô tục.

ບໍ່ ມີ ການ ຍົກເວັ້ນ ເລີຍ ຄູ ຝຶກ ຊ້ອມ ໄດ້ ພົບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ນໍາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ໂດຍ ສຽງ ດັງ ແລະ ໃຊ້ ພາສາ ຫຍາບ ຄາຍ.

15. Thượng Đế đã sai các tôi tớ trên trần thế là những người có thể, qua Đức Thánh Linh, giúp chúng ta nhận ra điều nào Ngài muốn chúng ta làm và điều nào Ngài cấm.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຜູ້ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ໂດຍ ທາງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ຫວງ ຫ້າມ.

16. Khi các anh chị em tuân theo các nguyên tắc mà tôi đã thảo luận, thì các anh chị em sẽ được chuẩn bị để nhận ra điều mặc khải vào lúc nguy nan trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່າວ ມາ ນັ້ນ, ທ່ານ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ການ ເປີດເຜີຍ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

17. Tôi nói: “Bà không biết là cháu có nhận ra điều đó không, nhưng cách cháu bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm dành cho Bà Cố chính là cách cháu tuân giữ các giao ước của cháu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ ແມ່ຕູ້ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າຮູ້ຫລື ບໍ່, ແຕ່ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຕໍ່ ແມ່ຕູ້ ທວດ, ນັ້ນຄື ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

18. Nếu chúng ta tận tụy với Thượng Đế, nếu chúng ta yêu mến Chúa Giê Su Ky Tô, nếu chúng ta cố gắng hết sức để sống theo phúc âm, thì ngày mai và mỗi một ngày khác cuối cùng sẽ là kỳ diệu, cho dù chúng ta không luôn luôn nhận ra điều kỳ diệu đó.

ຖ້າຫາກເຮົາມອບໃຈຂອງເຮົາໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາຮັກອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາເຮັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດເພື່ອດໍາລົງຊີວິດຕາມພຣະກິດຕິຄຸນ, ແລ້ວມື້ອື່ນ ແລະ ທຸກມື້ຕໍ່ໄປ ໃນທີ່ສຸດຈະດີເລີດ ເຖິງແມ່ນເຮົາອາດບໍ່ເຫັນວ່າເປັນແນວນັ້ນ ໃນເວລານີ້.

19. Khi Chúa Giê Su phán với một tín đồ trung thành rằng người này có thể hưởng được cuộc sống vĩnh cửu nếu chịu ban phát tất cả những gì người này có cho người nghèo khó (xin xem Mác 10:17–24), Ngài không nhận ra điều ác trong việc sở hữu của cải mà là điều ác trong thái độ của người tín đồ đối với của cải.

ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ຕິດຕາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ແຈກ ຢາຍ ຊັບ ສິນ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ຍາກຈົນ ( ເບິ່ງ ມາຣະ ໂກ 10:17–24), ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ການ ມີ ຊັບສິນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ພຣະອົງ ບອກ ວ່າ ທັດສະນະ ຂອງ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຕໍ່ ຊັບ ສິນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ບໍ່ ດີ.