1. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

2. Ánh sáng thuộc linh này là một sự phản chiếu ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ນີ້ ສະທ້ອນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

3. ai thờ phượng Cha hãy phản chiếu ánh sáng này.

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ທຸກ ວັນ ນີ້ ເຊັ່ນ ກັນ

4. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.”

5. (b) Chúng ta nên phản ánh điều gì trong tất cả các quyết định?

(ຂ) ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ຄວນ ຈະ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

6. Thái độ, lời nói và hành động của tôi có phản ánh điều đó không?’

ທັດສະນະ ຄະຕິ, ຄໍາ ເວົ້າ, ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະທ້ອນ ເຖິງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ບໍ’?

7. Vì vậy, hãy ăn mặc sao cho quần áo phản ánh nguyên tắc sống của bạn!

ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ!

8. Môn đồ Chúa Giê-su phản chiếu ánh sáng nào trong thế gian tăm tối này?

ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ສະທ້ອນ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ນີ້ ແນວ ໃດ?

9. 7, 8. (a) Thế gian này phản ánh cá tính của kẻ cai trị nó như thế nào?

7, 8. (ກ) ໂລກ ນີ້ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ແນວ ໃດ?

10. Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

ໂລກ ນີ້ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ເຊິ່ງ “ລໍ້ ລວງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນ ອາໄສ.”

11. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

ຮູບ ແບບ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫມົກມຸ່ນ ຢູ່ ກັບ ຕົນ ເອງ, ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ, ແລະ ຄວາມ ເພີດເພີນ.

12. Phản ánh sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, nên Chúa Giê-su có sự thăng bằng hoàn hảo.

ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ສົມດຸນ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ຕິ ເຊິ່ງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ການ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

13. 10 Việc chúng ta rao truyền tin mừng phản ánh sự công bình của Đức Chúa Trời như thế nào?

10 ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຂອງ ເຮົາ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

14. Khi tỏ lòng thương xót, chúng ta phản ánh sự yêu thương của Ngài.—Ê-phê-sô 5:1, 2.

ທຸກໆ ຄັ້ງ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.—ເອເຟດ 5:1, 2.

15. Dân Đức Chúa Trời phản ứng thế nào trước những ánh sáng họ dần nhận được về thập tự giá?

ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງເຂນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?

16. Thay vì phản ánh tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va, ông phản ứng như chiếc xe lửa chở hàng hay chiếc tàu dầu cực lớn đề cập ở trên.

ແທນ ທີ່ ຈະ ສະທ້ອນ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ລາວ ຊໍ້າ ພັດ ສະແດງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄື ກັບ ຂະບວນ ລົດ ໄຟ ບັນຈຸ ສິນ ຄ້າ ຫຼື ຄື ກັບ ເຮືອ ບັນທຸກ ນໍ້າມັນ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຫຼາຍ ກວ່າ.

17. Nhiều minh họa của ngài phản ánh những điều hẳn ngài đã quan sát khi lớn lên ở Ga-li-lê.

ຄໍາ ອຸປະມາ ຫຼາຍ ເລື່ອງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສະພາບການ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ເຊິ່ງ ພະອົງ ອາດ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ແຂວງ ຄາລິເລ.

18. Chính tình yêu thương cha mẹ dành cho con phản ánh tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

ສົມສັກ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.”

19. Điều này nghĩa là người chồng nên sử dụng quyền làm đầu sao cho phản ánh các đức tính của Chúa Giê-su.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ໃຊ້ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

20. 16 Lĩnh vực thứ ba mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lối sống của ngài.

16 ຂອບ ເຂດ ທີ ສາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ.

21. Những lời ngài dạy phản ánh kiến thức sâu rộng về Lời Đức Chúa Trời và khả năng hiểu rõ ngọn nguồn của vấn đề.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ໄດ້ ໃນ ການ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ.

22. 3 Cùng với những việc làm phản ánh tinh thần hy sinh, chúng ta cần có tình cảm nồng hậu chân thật đối với anh em.

3 ພ້ອມ ກັບ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນໍ້າ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອົບອຸ່ນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ.

23. 13 Đức Giê-hô-va rất yêu thương chúng ta, và Chúa Giê-su phản ánh hoàn hảo tình yêu thương ấy trong mọi việc ngài làm.

13 ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແມ່ນ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.

24. Con người được tạo nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời, đặc biệt có khả năng phản ánh đức tính nổi bật của Ngài—tình yêu thương.

ເນື່ອງ ຈາກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ທຽບ ໄດ້ ມະນຸດ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮັກ.

25. Nhờ được dựng nên cách hoàn toàn, khi quyết định việc gì khuynh hướng tự nhiên của họ là phản ánh những đức tính của Đức Chúa Trời.

ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ການ ສ້າງ ທັງ ສອງ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ເມື່ອ ທໍາ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຄວາມ ໂນ້ມ ອຽງ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

26. (b) Khi làm chứng cho quyến thuộc, bạn đồng sở hoặc bạn học, chúng ta có thể phản ánh những đức tính của Phao-lô như thế nào?

(ຂ) ເມື່ອ ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ, ຫມູ່ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ, ຫຼື ຫມູ່ ນັກ ຮຽນ ເຮົາ ອາດ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ໂປໂລ ຢ່າງ ໃດ?

27. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:2; Giu-đe 15) Họ phản ánh hoàn toàn sự thánh khiết mang nét đẹp rực rỡ, thanh khiết của Đức Chúa Trời.

(ພະບັນຍັດ 33:2; ຢູເດ 14) ເຂົາ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ງາມ ແຫ່ງ ຄວາມ ຜ່ອງ ໃສ ຄວາມ ສະອາດ ຫມົດ ຈົດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

28. Ánh sáng ùa tràn vào căn phòng đó một cách rực rỡ và càng làm cho ngọn đèn chùm bằng pha lê phản ảnh ánh sáng trên nhiều mặt đã được chạm trổ của đèn thành những cái cầu vồng đầy màu sắc rực rỡ ở khắp nơi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໄຟ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ພວງ ແກ້ວ ທີ່ ແຂວນ ຢູ່ ກາງ ເພດານທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ໄຟ, ສົ່ງ ແສງ ລະ ຍິບລະ ຍັບເປັນຫລາຍ ສີ ຄື ສີ ຮຸ້ງ.

29. 15 Vì tất cả chúng ta đều là người tội lỗi, chúng ta cần thay đổi thái độ và hạnh kiểm nếu muốn phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời.

15 ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ເຮົາ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ຄົນ ບາບ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ແປງ ທັດສະນະ ຄະຕິ ແລະ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ຖ້າ ເຮົາ ຢາກ ສະທ້ອນ ບຸກຄະລິກພາບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

30. (Ma-thi-ơ 5:1, 2, 14) Bạn sẽ góp phần phổ biến rộng rãi trên trái đất một số điều phản ánh cá tính sáng ngời của Đức Giê-hô-va.

(ມັດທາຍ 5:1, 2, 14) ເຈົ້າ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ສະທ້ອນ ບຸກຄະລິກ ກະ ພາບ ບາງ ປະການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ງົດງາມ ໃຫ້ ແພ່ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

31. Các em được kêu gọi để đứng lên giống như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm tới một thế giới đang càng ngày càng tăm tối.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຢືນ ເປັນ ໄຟ ສັນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ, ເພື່ອ ສະ ທ້ອນ ແສງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃສ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ.

32. Đến với Ánh Sáng

ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

33. Điều đó phải bao hàm việc phản ánh đúng cách những cá tính của Đức Giê-hô-va, vì chúng ta được dựng nên theo ‘hình Đức Chúa Trời và theo tượng Ngài’.

ເລື່ອງ ນີ້ ລວມ ເຖິງ ການ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ເນື່ອງ ຈາກ ມະນຸດ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ສ້າງ ‘ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະອົງ.’

34. Phản ánh hoàn hảo quan điểm của Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su nhận định: “Mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào”.

ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເຊິ່ງ ສະທ້ອນ ທັດສະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ຍິງ ຫມ້າຍ ຍາກ ຈົນ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ ຖວາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ໃດໆທຸກ ຄົນ.”

35. “Mọi điều về bạn, bao gồm cách ăn mặc, lối nói chuyện, đối tượng trò chuyện và cách cư xử với mọi người, phải phản ánh thái độ dứt khoát của bạn”.—Joy, Nigeria.

“ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕົວ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ແລະ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຄວນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າ ປະຕິເສດ ການ ຮຸກ ເຮົ້າ ທາງ ເພດ.”—ນາງ ຈອຍ ຈາກ ປະເທດ ນີເຊເຣຍ.

36. * Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

* ໄຟ ສັນ ຍານ

37. một bóng che ánh nắng

ເປັນ ບ່ອນ ຫຼົບແດດ

38. Trong hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp những giám thị có khả năng thiêng liêng, họ nỗ lực phản ánh lòng trắc ẩn của Ngài trong việc giúp anh em đồng đức tin.

ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ພະຍາຍາມ ສະທ້ອນ ຄວາມ ສົງສານ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ການ ນະມັດສະການ.

39. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

40. tựa ánh dương lúc bình minh.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ

41. Sau bóng tối là ánh sáng.

42. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

ຄວາມ ສະຫວ່າງຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ມືດ

43. Chiếu Ánh Sáng của Các Em

ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

44. (Truyền-đạo 12:10, 11, Tòa Tổng Giám Mục) Điều này giải thích văn phong đa dạng của Kinh Thánh; các phong cách viết phản ánh quá trình sinh trưởng và cá tính của mỗi người viết.

(ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 12:10, 11) ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ສາເຫດ ທີ່ ມີ ວາດ ຂອງ ການ ຂຽນ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ການ ຂຽນ ສະທ້ອນ ເຖິງ ພູມ ຫຼັງ ແລະ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ຜູ້ ຂຽນ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

45. 11 Dân Y-sơ-ra-ên xưa, tức dân được Đức Giê-hô-va chọn, ngay cả khi thánh khiết nhất cũng chỉ phản ánh lờ mờ sự thánh khiết của tổ chức Ngài ở trên trời.

11 ໃນ ຕົວ ຈິງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເລືອກ ອາດ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແຫ່ງ ອົງການ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ວນ ຫນ້ອຍ.

46. □ Bị phản bội

□ ຖືກ ທໍລະຍົດ

47. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

ເບິ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ກ້າ ນັ້ນ ເດີ!

48. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ ບຸກປ່າ ໄປ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ໃນ ຄວາ ມມືດ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຮຸ່ງແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ .

49. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ ສ່ອງ ອອກ ໄປ’

50. Môi-se muốn Đức Giê-hô-va tiết lộ điều gì đó liên quan đến cá nhân ngài và có lẽ được phản ánh qua ý nghĩa của danh ngài để dân chúng được củng cố đức tin.

ແຕ່ ໂມເຊ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແບບ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ໂມເຊ ຢາກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຊື່ ນີ້ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.

51. (1 Giăng 4:8, chúng tôi viết nghiêng). Thật vậy, thiên sứ và con người đều có thể phản ánh các đức tính của Đức Chúa Trời, nhưng chỉ Đức Giê-hô-va là trung tín tột bậc.

(1 ໂຢຮັນ 4:8) ແມ່ນ ຢູ່ ທູດ ສະຫວັນ ແລະ ມະນຸດ ອາດ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ ມີ ພຽງ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພັກດີ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ດີ ເລີດ.

52. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ມືດ

53. Vì thế, Chúa Giê-su biết ý định của Đức Giê-hô-va là nhân loại phản ánh những đức tính của Cha và tận hưởng cuộc sống với sức khỏe hoàn hảo (Sáng-thế Ký 1:26-28).

(ສຸພາສິດ 8:22-31, ລ. ມ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ໃຫ້ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ກັບ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ດີ.

54. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

ທ້າວ ອີເທນ ຄົບຫາ ກັບ ນາງ ອາລິສາ ໄດ້ ສອງ ເດືອນ ແລ້ວ ແລະ ອີເທນ ກໍ ສັງເກດ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ອາລິສາ ເປັນ ຄົນ ມັກ ສູ້ ຄືນ ສໍ່າ ໃດ ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.

55. Có ánh sáng chói lòa giữa đêm tối.

ໃນ ຄວາມ ມືດ ມີ ແສງ ເຫຼື້ອມ.

56. Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

57. Chủ Tịch Monson giảng dạy rằng giới trẻ của Giáo Hội “được kêu gọi để đứng lên như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm cho một thế giới đang càng ngày càng tối tăm.”

ປະທານ ມອນສັນ ສອນ ວ່າ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ “ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຢືນ ເປັນ ໄຟ ສັນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ, ເພື່ອ ສະ ທ້ອນ ແສງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃສ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ.”

58. Mỗi mục cũng bao gồm một chương cho thấy Chúa Giê-su thể hiện đức tính ấy ra sao, và một chương khác xem xét làm thế nào chúng ta có thể phản ánh đức tính ấy trong đời sống.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ພາກ ຍັງ ມີ ບົດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ດ້ວຍ ແລະ ໃນ ພາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ອີກ ບົດ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ ເຊິ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

59. 22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

22 ແລະ ມັນ ບໍ່ມີຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ແສງ ໄຟ, ຫລື ແສງ ມິ ງມຽງ, ຫລື ແສງ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ເດືອນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ດາວ, ເພາະ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຊຶ່ງປົກ ຄຸມ ຢູ່ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນນັ້ນຫນາ ຕຶບ ທີ່ ສຸດ.

60. “Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

“ແລະ ມັນ ບໍ່ມີຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ແສງ ໄຟ, ຫລື ແສງ ມິ ງມຽງ, ຫລື ແສງ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ເດືອນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ດາວ, ເພາະ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຊຶ່ງປົກ ຄຸມ ຢູ່ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນຫນາ ຕຶບ ທີ່ ສຸດ.

61. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

ຮີດຄອງ ຂອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ອັນ ຫນ້າ ຊົງ ຈໍາ ແລະ ຍືນ ຍົງ ທັງຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ— ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຢູ່ ເທິງ ຕົ້ນ ໄມ້, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ບ້ານ ແລະ ອ້ອມ ບ້ານ, ທຽນ ໄຂ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ ຂອງ ເຮົາ.

62. Bên cạnh Trung Quốc, tăng trưởng ở các quốc gia đang phát triển khu vực Đông Á và Thái Bình Dương tiếp tục ổn định ở mức 5,4% trong năm 2018, phản ánh sức cầu mạnh mẽ trong nước và bên ngoài.

ຖ້າບໍ່ລວມປະເທດຈີນ, ອັດຕາການເຕີບໂຕໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກ ແລະ ປາຊີຟິກທີ່ກໍາລັງມີການພັດທະນາ ຄາດວ່າ ຈະຍັງສືບຕໍ່ມີສະຖຽນລະພາບ ໃນປີ 2018, ໃນອັດຕາ 5,4%, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕ້ອງການທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ.

63. * Trở thành một ánh sáng cho những người khác

* ເປັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ

64. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

ຕາ ທຸກ ດວງ ເພ່ງ ເບິ່ງ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ.

65. Chị phản ứng thế nào?

ລາວ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

66. Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

67. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

ແສງ ແດດ ທີ່ ສ່ອງ ຜ່ານ ໃບ ໄມ້ ລົງ ມາ ໃສ່ ສາລາ ທີ່ ຮົ່ມ ເຢັນ ບໍ?

68. Cầu xin cho các ánh đèn đẹp đẽ của mỗi mùa lễ nhắc nhở chúng ta về Ngài là nguồn gốc của tất cả mọi ánh sáng.

ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສວຍ ງາມຂອງ ທຸກໆເທດ ສະການ ນີ້ ຈົ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະອົງ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງຄວາມ ສະຫວ່າງ ທັງ ຫມົດ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.

69. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

ນັກ ເທດ ຄົນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ.

70. Tôi Sẽ Mang Ánh Sáng Phúc Âm vào Nhà Mình

ເຮົາ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ

71. Bị một bạn thân phản bội

ຖືກ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທໍລະຍົດ

72. Sau-lơ phản ứng ra sao?

ຊາອຶລ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

73. Các anh em có thể thảo luận về những lúc mà ánh sáng của họ sáng rõ ràng và điều gì làm ánh sáng đó sáng lên.

ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

74. Bị phản vì 30 miếng bạc

ຖືກ ທໍລະຍົດ ດ້ວຍ ເງິນ 30 ແຜ່ນ

75. Các anh chị em không thể nói về ánh sáng trong thế gian mà lại không nói về Ánh Sáng của Thế Gian, Chúa Giê Su Ky Tô.

ເຮົາ ບໍ່ ສາ ມາດ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ໄດ້ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ນັ້ນ ຄື ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

76. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

77. Nhận Được một Chứng Ngôn về Ánh Sáng và Lẽ Thật

ການຮັບເອົາ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ

78. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang đến ánh sáng Chúa

ໃຫ້ ແສງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສະຫວ່າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ເວລາ

79. ... Nơi nào đã có bóng tối thì nay có ánh sáng.

ບ່ອນ ໃດ ມີ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ ແລະ ເຈັບ ປວດ ...

80. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

ທັງ ຮ້ອນ ແລະ ຫນາວ, ທັງ ຝົນ ແລະ ຫິມະ ຕົກ,