1. □ Bạn bè

□ ຫມູ່ ເພື່ອນ

2. □ Gặp gỡ bạn bè

□ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່

3. Bạn bè mãi mãi.

4. Cho bạn bè “thở”.

ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ຫມູ່ ແດ່.

5. Cha mẹ và bạn bè có nói là bạn bỏ quá nhiều thời giờ cho một thiết bị nào đó không?

ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ເວົ້າ ບໍ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ໂພດ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ?

6. Hợp ý bạn bè

ຫມູ່ ເພື່ອນ ຍອມ ຮັບ

7. 6 Ảnh hưởng của bạn bè.

6 ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່.

8. Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.

ໄລຍະ ທີ່ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ມັກ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ຫມັ້ນ ໃຈ ກັບ ຕົນ ເອງ, ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ເກັ່ງ ພໍ, ຊອກ ຫາ ຫມູ່ ເ ພື່ອນທີ່ ຫລິ້ນ ນໍາ ໄດ້, ແລະ ພະຍາຍາມ ປັບ ຕົວ ເຂົ້າກັບ ພວກ ເຂົາ.

9. giao du với bạn bè xấu?

ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

10. ● Mất người thân hay bạn bè

• ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ

11. 23 Nhiều người xem một số ngày lễ phổ biến là dịp chính yếu để gia đình và bạn bè sum họp bên nhau.

23 ຫລາຍ ຄົນ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ວ່າ ການ ສະຫລອງ ບຸນ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ແມ່ນ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ມາ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັນ.

12. Chị có nhiều bạn bè kém tích cực và chưa nghe sứ điệp về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

ນາງ ມີ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລາຍ ຄົນທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວສານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເທື່ອ.

13. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

• ແຍກ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ

14. Nói chuyện với bạn bè cũng giúp ích.

ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ກໍ ຊ່ວຍ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

15. Bạn bè rủ rê bạn uống rượu bia?

ຫມູ່ ເພື່ອນ ກົດ ດັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ບໍ?

16. Ảnh hưởng của bạn bè (Xem đoạn 6)*

ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 6)*

17. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ນິດໄສ ດີ ເສຍ ໄປ”

18. Điều đáng lo ngại là có nhiều vụ việc mà thủ phạm lại nằm trong số hàng xóm, bạn bè hay thành viên gia đình của nạn nhân.

ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

19. Khi bị bạn bè đồng lứa chế nhạo, mình sẽ .....

ເມື່ອ ຄົນ ຮຸ່ນ ດຽວ ກັນ ດູຖູກ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

20. Tại đây, bạn bè của gia đình đang than khóc.

ຢູ່ ທີ່ ເຮືອນ ນັ້ນ ບັນດາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ກໍາລັງ ພາ ກັນ ຮ້ອງໄຫ້.

21. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ອີ່ຫຼີ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ້ຽງ ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

22. Trò chuyện với cha mẹ về đề tài bạn bè.

ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ຫມູ່.

23. “Giữ kín tội của bạn bè mới là giúp họ”.

“ເຈົ້າ ປົກ ປ້ອງ ຫມູ່ ໂດຍ ຊ່ວຍ ປົກ ປິດ ບາບ ຂອງ ລາວ.”

24. Bạn từng bị bạn bè rủ rê uống rượu bia?

ຫມູ່ ເຄີຍ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ບໍ?

25. Chúng tôi đang ở đây về bạn bè của bạn Ivan.

26. Khi được tinh thần đó soi dẫn, đôi lúc chúng ta dành ra nhiều giờ để tìm kiếm món quà hoàn hảo cho bạn bè và gia đình của mình.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດັ່ງກ່າວ, ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ໄດ້ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ຂອງຂວັນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ມອບ ໃຫ້ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

27. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

ລາວ ຈະ ເຂົ້າ ກັບ ຫມູ່ ໄດ້ ຫລາຍ.

28. Bạn bè có biết tên bạn và dùng tên bạn không?

ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ໃຊ້ ຊື່ ນັ້ນ ບໍ?

29. “Hồi trước mình không muốn khác biệt với bạn bè đồng lứa.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຍັງ ນ້ອຍ ກວ່າ ນີ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຢາກ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ.

30. Chúng tôi cầu nguyện cho gia đình và bạn bè của họ.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກເພິ່ນ ນໍາ ດ້ວຍ.

31. X Không nên lờ đi lời nhắc nhở của cha mẹ và bạn bè khi họ thấy bạn tốn nhiều thời giờ cho một thiết bị nào đó.—Châm-ngôn 26:12.

x ບໍ່ ຄວນ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໂດຍ ກົງ ຂອງ ຫມູ່ ຫຼື ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ກັບ ອຸປະກອນ ບາງ ປະເພດ.—ສຸພາສິດ 26:12.

32. Buổi nhóm họp giống bữa ăn với bạn bè như thế nào?

ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ກິນ ເຂົ້າ ຊຸມ ກັນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແນວ ໃດ?

33. Cha mẹ mà bạn còn lừa dối thì huống chi bạn bè.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຫຼອກ ລວງ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຫຼອກ ລວງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໄດ້ ຄື ກັນ.

34. Con sẽ tâm sự với bạn bè chứ không phải với bố mẹ”.

ລູກ ຈະ ເລົ່າ ໃຫ້ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຟັງ ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ກັບ ພໍ່ (ແມ່).”

35. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng bạn bè nào mới là xấu?

(1 ໂກລິນໂທ 15:33, ລ. ມ.) ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ການ ຄົບ ຫາ ແບບ ໃດ ທີ່ ຖື ວ່າ ບໍ່ ດີ?

36. Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.

37. Tôi lớn lên ở Rexburg, Idaho, ở đó tôi được một gia đình tuyệt vời, bạn bè, giảng viên và các vị lãnh đạo giảng dạy và có nhiều ảnh hưởng đối với tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນຢູ່ ເມືອງແຣັກສະ ເບີກ, ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ບ່ອນ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ເອົາ ແບບຢ່າງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ໂດຍ ຄອບຄົວ , ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຄູ ສອນ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ດີ.

38. Trông bạn sẽ “ổn” hơn, ngay cả trong mắt bạn bè đồng lứa.

ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ງາມ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

39. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ້ຽງ “ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ.”

40. Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

41. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

ຖ້າ ຫມູ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

42. Nếu nàng nói rằng không muốn vượt qua ranh giới bạn bè thì sao?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ຕ້ອງການ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ກັບ ເຈົ້າ?

43. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đến rất nhiều bà con thân quyến, bạn bè, những người truyền giáo, các vị lãnh đạo, và các giảng viên mà tôi đã quen biết trong cuộc đời.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕື່ມ ອີກ ຕໍ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ, ຜູ້ນໍາ, ແລະ ຄູ ສອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

44. Tôi có bạn bè ở đó, chúng tôi có thể ở tại Jacob nhà.

45. Em ấy hiện đang tham dự Hội Thiếu Nữ với bạn bè của em.

ຕອນ ນີ້ ນາງ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມນໍາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ.

46. Nói với gia đình và bạn bè là mình sẽ cai thuốc vào ngày đó.

ໃຫ້ ບອກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເຊົາ ສູບ ຢາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ມື້ ນັ້ນ ເປັນ ຕົ້ນ ໄປ.

47. Điều đó cũng có nghĩa là bỏ lại gia đình và bạn bè của mình.

ມັນຍັງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຕ້ອງ ໄປ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ.

48. Cách chọn lựa bạn bè của Đi-na đã gây ra thảm kịch nào?

ການ ທີ່ ດີນາ ເລືອກ ຫມູ່ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ແນວ ໃດ?

49. Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

ນາງ ໄດ້ ກັບ ໄປ ບ້ານ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ , ຫາ ເຮືອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ນາງ.

50. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

ຄົນ ຮຸ່ນ ດຽວ ກັນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ຖື ວ່າ ພຶດຕິກໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ຂອງ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ.

51. (b) Để hiểu “bạn-bè xấu” là ai, chúng ta cần quan điểm của ai?

(ຂ) ເພື່ອ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ “ການ ທີ່ ຈະ ຄົບ ຫາ ກັນ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ” ເປັນ ຢ່າງ ໃດ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ຂອງ ໃຜ?

52. Chúng tôi đi du lịch với gia đình và bạn bè ở miền nam Oman.

ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ໂອ ແມນພາກ ໃຕ້.

53. * Liên quan đến bạn bè, hãy luôn nhớ rằng “chất lượng” quan trọng hơn “số lượng”!

* ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ສະເຫມີ ວ່າ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຄຸນ ນະ ພາບ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ປະລິມານ!

54. Các chị em cũng biết họ trong số bạn bè và hàng xóm của mình.

ທ່ານ ກໍ ຮູ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

55. Những câu hỏi và thử thách được cả bạn bè lẫn gia đình đặt ra.

ທັງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ໄດ້ ສອບ ຖາມ ແລະ ທ້າ ທາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

56. Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

ເພື່ອນ ແລະ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມາ ຢາມ ຕ້ອງການ ບ່ອນ ພັກ ເຊົາ ບໍ?

57. Có điều gì ở bạn bè mà bạn biết là cha mẹ sẽ không chấp nhận?

ຫມູ່ ມີ ບາງ ຢ່າງ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ?

58. Chúng ta thường nói câu đó với bạn bè hay bà con vừa mất người thân.

ເຮົາ ຫຼາຍ ຄົນ ເວົ້າ ແບບ ນີ້ ກັບ ເພື່ອນ ຫຼື ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຫາ ກໍ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ໄປ.

59. Nhiều bạn bè của tôi là những người tốt nhưng thấy rằng rất dễ để bị lôi cuốn vào đạo lý mới mẻ đầy phấn khởi này, mà thực sự chỉ là tình trạng vô đạo đức như cũ.

ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ຄົນ ເປັນ ຄົນ ດີ ແຕ່ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍອມ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນຂອງ ສິນ ທໍາ ໃຫມ່ ນີ້, ຊຶ່ງ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວຄືສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ສິນ ທໍາ ເກົ່າ ໆນັ້ນ ເອງ.

60. Sẽ sống hạnh phúc mãi mãi bên gia đình và bạn bè.—Thi thiên 37:11, 29.

ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.—ຄໍາເພງ 37:11, 29

61. 4 Giờ đây này, không có một người nào trong bọn họ lại không có một gia đình đông đúc và nhiều bà con bạn bè; vậy nên chi tộc của họ đã trở nên hết sức đông đảo.

4 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄອບຄົວ ແລະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນ ຝູງ ຫລາຍ ຄົນ; ດັ່ງນັ້ນ ເຜົ່າຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກວ້າງຂວາງຢ່າງ ຍິ່ງ.

62. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ອາດ ຫຼິ້ນ ເກມ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ຈະ ມີ ບາງ ແນວ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ.

63. “Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.

“ເມື່ອ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມີ ເລື່ອງ ອຸກ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ຊ່ວຍ ແກ້ ບັນຫາ ແລະ ປອບ ໃຈ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

64. Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເປັນ ຫນຸ່ມ ສາວ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຈະ ມີ ຫມູ່ ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.

65. Tuy nhiên đôi khi chúng ta bị cám dỗ để đi đến một chỗ mới, nghĩ rằng con cái chúng ta sẽ có nhiều bạn bè hơn và do đó có các chương trình tốt hơn dành cho giới trẻ.

ແຕ່ ບາງເທື່ອ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ລໍ້ ລວງໃຫ້ຍົກຍ້າຍ ໄປ ເຂດ ອື່ນ, ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລາຍ ແລະ ສະນັ້ນ ຈະ ມີ ໂຄງການ ຂອງຊາວ ຫນຸ່ມ ທີ່ ດີ ກວ່າ.

66. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບພາບ: ຫມູ່: ໄວ ລຸ້ນ ຍິງຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

67. Theo mình, nếu bạn cần có người chia sẻ, hãy tìm đến gia đình hay bạn bè.

ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ຄື: ຖ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ລະບາຍ ມັນ ອອກ ມາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຫາ ຄອບຄົວ ຫຼື ຫມູ່ ເພື່ອນ.

68. Ban đầu ông cảm thấy khó chịu vì phải dọn đi và có rất ít bạn bè.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເພິ່ນ ພົບ ວ່າ ການ ຍົກ ຍ້າຍນັ້ນ ບໍ່ ຄັກ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລາຍ ຄົນ.

69. Nếu không, có lẽ bạn cho rằng chuyển ra ở với bạn bè sẽ “dễ thở” hơn.

ຖ້າ ບໍ່ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ເອົາ ເອງ ວ່າ ຊີວິດ ຈະ ງ່າຍ ກວ່າ ເມື່ອ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່.

70. 1 Nếu anh chị đang dự định nấu một bữa ăn đặc biệt, mất nhiều công sức và chi phí để dùng chung với bạn bè hoặc gia đình, hẳn anh chị sẽ mời mọi người một cách nhiệt tình.

1 ຖ້າ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ທີ່ ຈະ ເຊີນ ຫມູ່ ຫຼື ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ມາ ກິນ ເຂົ້າ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແລະ ເງິນ ບໍ່ ຫນ້ອຍ ເພື່ອ ຕຽມ ອາຫານ ຄາບ ນັ້ນ ແລະ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ ຕອນ ທີ່ ໄປ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

71. Họ bị mất việc làm, họ hy sinh địa vị trong xã hội, nhiều mối quan hệ bạn bè quan trọng chấm dứt, và sự ủng hộ, tình yêu thương và sự kính trọng của gia đình cũng mất đi.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກງານ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍສະລະ ຕໍາແຫນ່ງທາງ ສັງຄົມໄປ, ໄດ້ສູນເສຍ ມິດຕະພາບ ທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ ຈາກຄອບຄົວ ກໍໄດ້ຂາດໄປ.

72. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ໂມໂຫ ໃຫ້ ແພດ ພະຍາບານ ເພື່ອນ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເສຍ ຊີວິດ ແມ່ນ ບໍ?

73. Thời gian là vốn quý mà bạn, cha mẹ và bạn bè đều có như nhau mỗi ngày.

ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ຫມູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ກັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

74. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

75. Bạn bè của bạn có ai uống rượu bia khi chưa đủ tuổi hoặc thường quá chén không?

ມີ ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ກ່ອນ ຮອດ ກະສຽນ ອາຍຸ ຫຼື ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ?

76. Tôi bối rối để thú nhận nỗi lo lắng của mình với bạn bè và gia đình tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຍ ທີ່ ຈະສາລະພາບ ຄວາມ ຮ້ອນໃຈ ຂອງຕົນ ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບ ຄົວ.

77. Khi ở bên bạn bè, mình có lo là sẽ bị họ ép làm điều sai trái không?

ເມື່ອ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່ ຂ້ອຍ ມັກ ກັງວົນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຮັດ ໃນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຜິດ ບໍ?

78. Anh chị đặc biệt trông mong gặp lại ai trong số những người thân và bạn bè của mình?

ຫມູ່ ຫຼື ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ຄົນ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ຈະ ພົບ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ?

79. Thầy cô nói tiếng Anh, bạn bè nói tiếng Anh và em trai cũng nói tiếng Anh nốt.

ນາຍ ຄູ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ຂ້ອຍ ເອງ ກໍ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ.

80. “Mình luôn hỏi ba má sao không tin tưởng mình mỗi lần mình muốn đi chơi với bạn bè.

“ຂ້ອຍ ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ຕະຫຼອດ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃຈ ຂ້ອຍ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຢາກ ອອກ ໄປ ຫຼິ້ນ ນໍາ ຫມູ່.