1. Những người được ngôi sao dẫn đường

ຄົນ ພວກ ນຶ່ງ ອາໄສ ດາວ ນໍາ ທາງ

2. Chắc chắn một người cha khôn ngoan, khiêm nhường sẽ chọn cung cách ôn hòa.

ແນ່ນອນ ພໍ່ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ສຸຂຸມ ຮອບຄອບ ຈະ ເລືອກ ເຂົ້າ ຫາ ລູກ ດ້ວຍ ທ່າທີ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ.

3. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຮົາ ຄື ແນວ ໃດ?

4. thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.

ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ຊີຊາ ແທນ ພະອົງ

5. Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo

ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ລົງໂທດ ຄົນ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ

6. Nhưng nếu chúng ta có thể khiêm nhường trước khi bước qua “đáy sâu của lòng khiêm nhường” thì sao?

ແຕ່ຖ້າຫາກເຮົາຖ່ອມຕົວ ກ່ອນເຮົາຈະຍ່າງຜ່ານ “ຮ່ອມພູແຫ່ງຄວາມຖ່ອມຕົວ” ແລ້ວຈະເປັນຢ່າງໃດ?

7. “Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

“ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

8. NHỮNG người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi nói rằng Đức Chúa Trời có ba ngôi—Cha, Con và Thánh Linh.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ບຸກຄົນ ຄື ພະ ບິດາ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

9. “Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo”: (10 phút)

“ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ລົງໂທດ ຄົນ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ”: (10 ນາທີ)

10. 24 Đáng buồn thay, một số người nghĩ rằng khiêm nhường là dấu hiệu của sự yếu đuối.

24 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເສຍໃຈ ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

11. Ông luôn nhã nhặn; ông luôn khiêm nhường.

ເພິ່ນ ສຸ ພາບ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຂະ ຫນາດ.

12. 199 20 “Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

199 20 “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

13. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ແລະ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ກັນ

14. Ês 57:15—Đức Giê-hô-va “ngự” với những người “đau-đớn” và “khiêm-nhường” theo nghĩa nào?

ເອຊາ. 57:15 (ລ. ມ.)—ພະ ເຢໂຫວາ “ຢູ່ ກັບ” ຄົນ ທີ່ “ຖືກ ກົດ ຂີ່” ແລະ “ຄົນ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ” ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ໃດ?

15. Trái lại, sự khiêm nhường có thể khiến người thấp kém nhất trở nên hữu dụng trước mắt ngài.

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

16. 7 Đức Giê-hô-va cũng đòi hỏi những người cầu nguyện với Ngài phải khiêm nhường và chân thật.

7 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະອົງ ອະທິດຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

17. 12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.

12 ການ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ.

18. Người Ê-thi-ô-bi khiêm nhường đáp lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ຊາວ ເອທິໂອປີ ຄົນ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ “ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຫຼື?”

19. Tôi đã khiêm nhường ban cho Tori một phước lành.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ນາງ ໂທ ຣີ.

20. “Noi theo sự khiêm nhường của Ma-ri”: (10 phút)

“ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ມາລີ”: (10 ນາທີ)

21. Song, bạn có nhận thấy rằng tri thức và trí thông minh không nhất thiết khiến người ta khiêm nhường không?

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ສະເຫມີ ໄປ?

22. 6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.

6 ປະການ ທີ ສອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຈຽມ ຕົວ.

23. Điều này làm cho chúng ta khiêm nhường và vui mừng.

ນີ້ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ດີໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

24. Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

ເປັນ ຫຍັງ ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ທີ່ ນັ່ງ” ບໍ່ ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ ກຸ່ມ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ?

25. Mấy người này từ Đông Phương đến, và họ nghiên cứu các ngôi sao.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ເປັນ ພວກ ທີ່ ສຶກສາ ເລື່ອງ ດວງ ດາວ.

26. Chúa Giê-su không kiêu căng và thiếu quan tâm đến người khác, trái lại ngài “có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍິ່ງ ທະນົງ ແລະ ຂາດ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ “ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ ແລະ ຖ່ອມ ໃຈ ລົງ.”

27. Ngài đã thúc giục người chị em trẻ tuổi khiêm nhường này phục vụ tôi bằng cách mời tôi phục vụ chị ấy.

ພຣະອົງ ໄດ້ ກະ ຕຸ້ນ ນາງ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂ້າພະຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ນາງ.

28. Hãy khiêm nhường tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ.

29. Nàng khiêm nhường, khiêm tốn và trong sạch về đạo đức

ລາວ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ສຸພາບ ແລະ ຮັກສາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ

30. Bởi vậy, như em có thể thấy trong hình, người đãi tiệc đến và nói: ‘Xin nhường chỗ cho người này ngồi, còn ông thì ngồi chỗ kia’.

ດັ່ງ ທີ່ ລູກ ເຫັນ ໃນ ຮູບ ນີ້ ເຈົ້າ ພາບ ທີ່ ຈັດ ງານ ລ້ຽງ ຈະ ມາ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຂໍ ບ່ອນ ນັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ນີ້ ແດ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ່ງ ຢູ່ ພຸ້ນ ເດີ.’

31. 14 An Ma nói tiếp: “Các người có thể nói rằng, nếu trong giờ phút này, các người bị kêu gọi phải chết thì các người đã đủ khiêm nhường chưa?”

14 ແອວມາ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ພວກທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຕາຍ ໃນ ເວ ລາ ນີ້, ... ພວກ ທ່ານ ຖ່ອມ ຕົວ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ ບໍ?”

32. Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su

ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ

33. Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

ແຕ່ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ?

34. Cầu nguyện giúp chúng ta vun trồng tính khiêm nhường ra sao?

ການ ອະທິດຖານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

35. Khi ông 19 tuổi, dân Pawnee bị bắt buộc phải nhường quê hương rộng 23 triệu mẫu Anh cho những người đi khai hoang.

ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 19 ປີ ຊາວ ພໍ ນີ ໄດ້ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ກວ້າງ 9.3 ລ້ານ ເຮັກຕາ ເພື່ອ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຈະ ມີ ທີ່ຢູ່.

36. Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.

37. Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ.

38. Chúa Giê-su biểu hiện “lòng nhu-mì, khiêm-nhường” như thế nào?

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະອົງ “ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ ແລະ ຖ່ອມ ໃຈ ລົງ”?

39. Không thể có sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời nếu không khiêm nhường.

ຖ້າ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແບບ ພະເຈົ້າ ໄດ້.

40. Ngài khiêm nhường thừa nhận rằng họ sẽ làm “những việc lớn hơn” ngài.

(ໂຢຮັນ 17:20) ພະ ເຍຊູ ຍອມ ຮັບ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ວ່າ ວຽກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ໃຫຍ່ ກວ່າ” ວຽກ ຂອງ ພະອົງ.

41. 14 Chúa Giê-su nêu gương mẫu về việc khiêm nhường và quan tâm đến người khác, thậm chí ngài rửa chân cho các môn đồ.

14 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ລ້າງ ຕີນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຊໍ້າ.

42. Tình yêu thương mà họ bày tỏ cho chúng tôi thật là khiêm nhường.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.

43. Vậy, sự khôn ngoan chân chính không thể tách rời khỏi sự khiêm nhường.

ດ້ວຍ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ເປັນ ຮາກ ຖານ ສໍາຄັນ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທັງ ຫມົດ.”

44. 13 Một số người dương dương tự đắc, nhưng cũng có một số người khác lại hết sức khiêm nhường; một số người sỉ nhục lại khi họ bị sỉ nhục, nhưng cũng có một số người khác lại vui lòng chịu đựng sự sỉ nhục, asự ngược đãi, và mọi khổ cực, và không hề chống trả hay bthóa mạ lại mà chỉ một mực khiêm nhường và ăn năn trước mặt Thượng Đế.

13 ບາງ ຄົນ ໄດ້ ໄຝ່ຝັນ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ, ແລະ ບາງ ຄົນເປັນ ຄົນ ຖ່ອມຕົວ ທີ່ ສຸດ; ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນດ້ວຍ ສຽງ ປ້ອຍ ດ່າ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ບາງ ຄົນ ຍອມຮັບ ການ ປ້ອຍ ດ່າ ແລະ ຍອມຮັບ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານນາໆ ປະການ, ແລະ ບໍ່ ຍອມ ໂຕ້ ຕອບ ແລະ ດ່າຄືນ, ມີ ແຕ່ ຖ່ອມຕົວ ແລະ ສໍານຶກ ຜິດ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

45. Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

ຄ້າຍ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ເຂົ້າ ຫາ ນາຍ ຄູ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຢ່າງ ໃຈ ເຢັນໆ.

46. Nhưng ngài đã khiêm nhường chờ đợi Đức Giê-hô-va thay vì vượt quyền.

ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ພະອົງ ປະ ເລື່ອງ ນັ້ນ ໄວ້ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແທນ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ຍຶດ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ຕື່ມ ອີກ.

47. Này, sự vui mừng này chẳng ai có thể có được ngoại trừ những người thực sự biết ăn năn và khiêm nhường tìm kiếm hạnh phúc.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນຄວາມ ສຸກຊຶ່ງບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ຮັບ ນອກ ຈາກ ຜູ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ ການ ສໍານຶກ ຜິດ ແລະ ການ ຖ່ອມ ຕົວ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

48. 11 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hết thảy đối-đãi với nhau phải trang-sức bằng khiêm-nhường; vì Đức Chúa Trời chống-cự kẻ kiêu-ngạo, mà ban ơn cho kẻ khiêm-nhường”.

11 ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ຂຽນ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ປວງ ຈົ່ງ ເອົາ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ລົງ ເປັນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ບົວລະບັດ ກັນ ແລະ ກັນ ເຫດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຂັດ ຂວາງ ຕໍ່ ສູ້ ຄົນ ຈອງຫອງ ທັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ວ່າ ພະອົງ ປະທານ ພະ ຄຸນ ແກ່ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ລົງ.”

49. Tôi khiêm nhường cầu nguyện rằng chúng ta có thể được ban phước với các phần thưởng dồi dào đã được hứa cho người biết vâng lời.

ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ອະທິຖານ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອຟັງ.

50. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

ຄວາມຖ່ອມຕົວເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຕໍ່ການໄດ້ຮັບພອນຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ.

51. Để có sự khiêm hòa, ông cũng cần khiêm nhường, vâng phục và mềm mại.

ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ ລາວ ຕ້ອງ ຖ່ອມ ຕົວ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ອ່ອນ ໂຍນ.

52. Tại sao chúng ta có thể biết chắc là Đức Giê-hô-va khiêm nhường?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຖ່ອມ?

53. Tôi làm điều này với tấm lòng vô cùng khiêm nhường vì hai lý do.

ຂ້າພະເຈາຈະອະທິບາຍດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນ ດ້ວຍເຫດຜົນສອງຢາງ.

54. Ngài đã nhìn thấy ngôi thính đường sẽ là một ngôi đền thờ tráng lệ—một ngôi nhà thường trực để lập các giao ước thiêng liêng vĩnh cửu.4

ພຣະອົງ ເຫັນ ຕຶກ ແທ ໂບ ແນ ໂກ ເປັນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ສວຍ ງາມ— ເປັນ ບ້ານ ຖາວອນ ເພື່ອ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາທີ່ ສັກສິດນິລັນດອນ.4

55. Ngôi sao Đám mây Mặt trời

ດາວ ເມກ ຕາເວັນ

56. Con thuyền Trái đất Ngôi nhà

ເຮືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຮືອນ

57. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ກຽມ ພ້ອມ

58. Như chúng ta đã học trong chương 3, Chúa Giê-su có lòng khiêm nhường.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ພະ ຄລິດ ມີ ຫົວໃຈ ຖ່ອມ.

59. (4) Tính khiêm nhường giúp chúng ta thế nào trong việc chu toàn thánh chức?

(4) ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສໍາເລັດ?

60. Và hãy nhớ rằng khiêm nhường là cội rễ của sự khôn ngoan chân chính.

ແລະ ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ແມ່ນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

61. “Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su”: (15 phút) Thảo luận.

“ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

62. Một khi nhóm người tham quan đi khuất sau khúc quanh của dòng sông, thì người của Potemkin thu dọn ngôi làng giả tạo và vội vã chạy đến nguồn hạ lưu để chuẩn bị cho ngôi làng kế tiếp mà Catherine sẽ đi qua.

ເມື່ອ ເຮືອພົ້ນສາຍຕາ , ພວກ ພະນັກງານ ຂອງ ທ່ານໂພ ເທັມ ຄິນ ກໍ ໄດ້ ຍົກຍ້າຍ ສິ່ງ ສະ ແດງ ຂົນ ກັນ ໄປ ຢ່າງ ໄວ ເພື່ອ ຕຽມ ການສະ ແດງ ໃນ ຈຸດ ທີ່ ລາຊິນີ ແຄັດ ຕະຣິນ ຈະ ເດີນ ຜ່ານ ຕໍ່ ໄປ.

63. Câu đó nói: “Hãy nói cho một người nghe là có hàng nghìn tỷ ngôi sao trong vũ trụ, và người ấy sẽ tin.

ຂໍ້ຄວາມ ນັ້ນ ແມ່ນ: “ຖ້າບອກ ຄົນ ວ່າ ມີດ ວງດາວ ເປັນ ໂກດ ເປັນ ກື ໃນ ຈັກກະວານ, ແລ້ວ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ.

64. Đức Giê-hô-va “chống-cự kẻ kiêu-ngạo” nhưng Ngài vui lòng ban sự khôn ngoan cho những người có lòng khiêm nhường.—Gia-cơ 4:6.

ພະ ເຢໂຫວາ “ຂັດ ຂວາງ ຕໍ່ ສູ້ ຄົນ ຈອງຫອງ” ແຕ່ ພະອົງ ຍິນດີ ປະທານ ສະຕິ ປັນຍາ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຖ່ອມ.—ຢາໂກໂບ 4:6.

65. Đó cũng là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với cha mẹ của nó.

ມັນກໍເປັນເວລາທີ່ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງລາວຖ່ອມຕົວຫລາຍຄືກັນ.

66. Nhiều người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi thừa nhận rằng họ không thể giải thích giáo lý này.

ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ນີ້.

67. Một người phụ nữ, sống trong một ngôi nhà di động, đã đi vào phòng tắm để được an toàn.

ສະ ຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ , ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ເຮືອນ ທີ່ ຍ້າຍ ໄດ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ໍາ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

68. Giê 50:4-7—Nhóm nhỏ người Y-sơ-ra-ên khiêm nhường và ăn năn sẽ được giải phóng khỏi cảnh phu tù và trở về Si-ôn

ຢເຣ. 50:4-7—ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຈະ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ແລະ ກັບ ໄປ ເມືອງ ຊີໂອນ

69. đã lên ngôi quăng thù nghịch xa

ສັດຕູ ລົງ ມາ ທີ່ ໂລກ ແລ້ວ

70. 6 Điều đáng lưu ý là có sự khác biệt giữa khiêm nhường và khiêm tốn.

6 ເປັນ ຕາ ສັງເກດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຖ່ອມ ກັບ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ.

71. chào mừng vị Vua mới lên ngôi!

ເຊີດຊູ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ເຈີມ

72. Tôi xây những ngôi nhà bằng đá.

73. Kinh Thánh cho biết họ khiêm nhường phụng sự nhiều năm, thậm chí nhiều chục năm sau.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ກະທັ່ງ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ຕໍ່ ມາ.

74. Đức tin và tính khiêm nhường có thôi thúc chúng ta chấp nhận sự điều chỉnh không?

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ຫຼາຍ ພໍ ບໍ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່?

75. Như đã xem trong chương 3, các sứ đồ tỏ ra chậm vun trồng tính khiêm nhường.

ດັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຊັກຊ້າ ໃນ ການ ພັດທະນາ ຄວາມ ຖ່ອມ.

76. Ê-li-hu khiêm nhường và tử tế, ông thừa nhận sự bất toàn của chính mình

ເອລີຫຶ ຖ່ອມ ໃຈ ກະລຸນາ ແລະ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ກໍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

77. Việc sống một cuộc sống đơn giản có thể và thường là một kinh nghiệm khiêm nhường.

ພຽງແຕ່ການດໍາລົງຊີວິດກໍຈະເປັນປະສົບການທີ່ຖ່ອມຕົວສະເຫມີຢູ່ແລ້ວ.

78. Tuy nhiên, ngày hôm nay tôi phải cẩn thận để nói một cách khiêm nhường về sự phục vụ chức tư tế của ông, vì ông là người khiêm tốn.

ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍລະ ວັງ ຕົວໃນ ເວ ລານີ້ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ແບບຖ່ອມ ຕົວກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພາະ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຮຽບຮ້ອຍ.

79. Ông mời tôi tại ngôi nhà của ông.

80. Ngài sẽ khiêm nhường cưỡi lừa vào thành Giê-ru-sa-lem (Xa-cha-ri 9:9).

(ຊາກາລີ 9:9) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພະອົງ ສຸພາບ ແລະ ເມດຕາ ແຕ່ ກໍ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ແລະ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພະອົງ.