1. Ngày nay nhiều người làm ác.

ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

2. Ngày nay nhiều người không kính tôn Cha.

ບາງ ຄົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຊ້າ ເກີນ ໄປ

3. Nhiều người ngày nay giống như con chiên đó.

ລູກ ແກະ ໂຕ ນີ້ ກໍ ຄື ກັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ຈັກ ຂ່າວ ດີ.

4. Ngày nay ta được sống trong mùa lúa Cha,

ເຮົາ ກໍາລັງ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ເກັບ ກ່ຽວ

5. Ngày nay hoàn cảnh đó đã không còn nữa.

ສະ ໄຫມ ນັ້ນ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ແລ້ວ.

6. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

ຕາມ ປົກກະຕິ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ລ້າງ ຕີນ ໃຫ້ ກັນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້.

7. Thế giới chúng ta ngày nay có nhiều khó khăn.

ໂລກ ຂອງເຮົາ ໃນ ທຸກວັນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ.

8. Giáo Hội ngày nay đã được chính Chúa tổ chức.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໂດຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ.

9. Cảm giác ấy vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນກໍ ຍັງ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

10. Sự phát triển và gia tăng của họ ngày nay

ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ການ ເຕີບໂຕ ໃນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ

11. Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເງິນ ປອມ.

12. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ແຕກຕ່າງ ຫຼາຍ ຈາກ ສະໄຫມ ທີ່ ເຈົ້າ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ.

13. Ngày nay Hội đồng Lãnh đạo hoạt động như thế nào?

ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຮັດ ວຽກ ແນວ ໃດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

14. Đối Phó với Những Thử Thách trong Thế Giới Ngày Nay

ການ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ

15. 6 Sự phát triển và gia tăng của họ ngày nay

6 ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ການ ເຕີບໂຕ ໃນສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ

16. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຫນີ ພົ້ນ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້.

17. Chúng ta không muốn theo xu hướng của thế gian ngày nay.

ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ຂອງ ໂລກ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

18. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແທ້ໆທີ່ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

19. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 ພວກ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

20. Minh họa về men áp dụng thế nào cho mùa gặt ngày nay?

ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ເຊື້ອ ຈະ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ແນວ ໃດ?

21. Nhiều vấn đề chúng ta thấy ngày nay được Kinh Thánh báo trước

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ພໍ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້

22. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້ ສົງ ຄາມ ນັ້ນ ກໍ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

23. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໂປດປານ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

24. Ngày nay sự bất công lan tràn trong thế gian thối nát này.

ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແຜ່ ຫຼາຍ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້.

25. 20 Nhiều người ngày nay cũng xem hôn nhân là chuyện tạm thời.

20 ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມອງ ວ່າ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຊົ່ວຄາວ.

26. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນິລະມິດ ສ້າງ ແລ້ວ ກໍ ທອດ ຫຸ່ຍ ເປັນ ທຸກ ລໍາບາກ ດ້ວຍ ກັນ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້.”

27. Ngày nay giáo lý chính của nhiều tôn giáo là Chúa Ba Ngôi.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄໍາ ສອນ ຫຼັກ ຂອງ ຫຼາຍ ສາສະຫນາ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ.

28. Trên đất ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành tôn giáo thật.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ແທ້ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທຸກ ວັນ ນີ້.

29. Tuy nhiên, ngày nay vẫn còn nhiều người chưa hiểu rõ về Kinh Thánh.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ຄ່ອຍ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

30. Ngày nay, chúng ta thấy chính mình đang ở trong một trận chiến khác.

ໃນ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

31. Ngày nay chúng ta có thể tìm đâu ra nơi nương náu an toàn?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພົບ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ທີ່ ປອດໄພ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?

32. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຍອມ ຮັບ ຈຸດ ຢືນ ດັ່ງ ກ່າວ.

33. (b) Hãy miêu tả cách Hội đồng Lãnh đạo được tổ chức ngày nay.

(ກ) ມີ ການ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ?

34. Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

ໃນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ໃຜ ປະກອບ ກັນ ເປັນ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາ?

35. Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

36. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ມີ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃດ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

37. 6. (a) Ngày nay thiên sứ che chở dân Đức Chúa Trời như thế nào?

6. (ກ) ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ທູດ ສະຫວັນ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

38. Và các chính quyền ngày nay cũng làm điều tốt cho công dân nước mình.

ແລະ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ເພື່ອ ປະຊາຊົນ ຄື ກັນ.

39. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

(ຂ) ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ການ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈຶ່ງ ເປັນ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

40. Minh họa về hạt cải áp dụng thế nào cho việc gặt hái ngày nay?

ເຮົາ ຈະ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ກັບ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

41. Hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng cần được tổ chức tương tự.

ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຄ້າຍ ກັນ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ.

42. Ngày nay, Vua Mê-si có huấn luyện môn đồ thi hành thánh chức không?

ແລະ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກະສັດ ເມຊີ ໄດ້ ຝຶກ ສອນ ລູກ ສິດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຮູ້ ວິທີ ປະກາດ ບໍ?

43. Ngài hằng sống ngày nay, Ngài là một Thượng Đế---phục sinh và vinh quang.

ພຣະອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້, ເປັນພຣະເຈົ້າ—ທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ແລະ ຮຸ່ງໂລດ.

44. Tôi biết rằng Chủ Tịch Monson là vị tiên tri của chúng ta ngày nay.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າປະທານ ມອນ ສັນ ເປັນ ສາດ ສະດາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

45. Vợ của Lót là gương cảnh báo như thế nào cho chúng ta ngày nay?

ເມຍ ຂອງ ໂລດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

46. 13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.

13 ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ.

47. 4 Ngày nay, trên đất chỉ còn một phần sót lại của số 144.000 người.

4 ປັດຈຸບັນ ນີ້ ມີ ພຽງ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ເຫຼືອ ຂອງ 144,000 ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

48. 10 Ngày nay tín đồ thật của Đấng Christ hưởng một địa đàng thiêng liêng.

10 ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເພີດເພີນ ກັບ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

49. Ngày nay người ta mắc bệnh và chết; và họ còn đánh giết nhau nữa.

ຕອນ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຍັງ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ຂ້າ ຟັນ ກັນ.

50. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ງານ ວັນ ເກີດ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ໃຜ.

51. Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

ລາວ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຕໍ່ ຈອນ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຈອນ.

52. Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, ngày nay chúng ta được hưởng điều gì?

ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

53. Ngày nay, các buổi nhóm rao giảng cũng có thể đem lại lợi ích tương tự.

ທຸກ ມື້ ນີ້ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

54. Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ປະກາດ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຈຶ່ງ ເປັນ ວຽກ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ?

55. 27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

27 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຈຸດ ຈົບ ຂອງ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ຊາຕານ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.

56. (b) Ngày nay, bằng chứng nào cho thấy chúng ta được Đức Giê-hô-va hỗ trợ?

(ຂ) ເຮົາ ມີ ຫຼັກ ຖານ ຫຍັງ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້?

57. Điều đáng buồn là ngày nay rất ít người trên thế gian tỏ lòng biết ơn đó.

ເປັນ ຕາ ເສຍດາຍ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຫນ້ອຍ ຄົນ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

58. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທໍ້ ໃຈ ດັ່ງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ.

59. Anh Kha nói tiếp: “Ngày nay, Đức Chúa Trời cũng ban cho chúng ta các điều răn.

ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຮຽກ ຮ້ອງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ໃນ ແບບ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ນັ້ນ.

60. 6 Ngày nay, thiên sứ không còn hiện ra với dân Đức Chúa Trời trên đất nữa.

6 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ທູດ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ປາກົດ ຕົວ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຫັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

61. 10 Ngày nay, những người chủ gia đình và các trưởng lão nên noi gương Môi-se.

10 ປັດຈຸບັນ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ໂມເຊ.

62. Nhưng ngày nay chúng ta có thể mong chờ sự che chở nào nơi Đức Chúa Trời?

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເຮົາ ສາມາດ ຄາດ ຫວັງ ການ ປົກ ປ້ອງ ແບບ ໃດ ຈາກ ພະເຈົ້າ?

63. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໂບດ ຫລາຍ ແທ້ໆ, ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ຕອນ ນີ້.

64. Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

ໂດຍ ການ ໃຊ້ ສິດ ທີ່ ເປັນ ພົນລະເມືອງ ໂລມ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

65. Ngày nay người ta gặp những đau khổ nào, và nhiều người nêu lên những câu hỏi nào?

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ໃນ ແບບ ໃດ ແດ່ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຖາມ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ?

66. Ngày nay, thánh chức của đạo Đấng Ki-tô là công việc chính của Nước Đức Chúa Trời.

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

67. Ngày nay, dân Đức Chúa Trời cũng nhóm lại mỗi năm ba lần vào các dịp hội nghị.

ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ ລະ 3 ຄັ້ງ.

68. Các vị lãnh đạo chức tư tế cũng nghe thấy những mối lo âu như vậy ngày nay.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ເປັນ ຫວ່ງ ເປັນ ໃຍ ອັນ ດຽວ ກັນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້.

69. 16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

16 ທຸກ ມື້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ “ເປັນ ທຸກ” ຫຼາຍ ກວ່າ ສະໄຫມ ນັ້ນ.

70. Khắp nơi trên thế giới, chưa bao giờ có nhiều tội ác và bạo động như ngày nay.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ໃນ ທຸກ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ຫຼາຍ ເທົ່າ ກັບ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້.

71. Những vấn đề chúng ta thấy ngày nay tương tự với thời của nhà tiên tri Mi-chê.

ສະພາບການ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ເຮົາ ປະສົບ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ຕ່າງ ຫຍັງ ກັບ ສະໄຫມ ຂອງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ມີເກ.

72. Ngày nay, thẩm quyền, các chìa khóa và các giáo lễ đã được phục hồi trên thế gian.

ທຸກ ວັນ ນີ້, ສິດ ອໍານາດ, ຂໍ ກະ ແຈ, ແລະ ພິທີການ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ສູ່ ໂລກ.

73. Qua trung gian Chúa Giê-su, ngày nay nhân loại có thể đạt được sự sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຈາກ ນັ້ນ ໄປ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

74. Công nghệ ngày nay và trong thời đại này cho phép chúng ta làm những điều kỳ diệu.

ໃນ ວັນ ເວລາ ນີ້ ເລື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

75. Ngày nay, trong kỳ cuối cùng của thế gian này, công việc ấy đang lên đến đỉnh điểm.

ເປັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ທ້ອນ ໂຮມ ເອົາ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

76. Ngày nay chúng ta có thể thấy một trong số những dải ngân hà này từ xa.4

ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້ ເຮົາ ສາ ມາດ ເຫັນ ກຸ່ມ ດາວບາງ ກຸ່ມ ທີ່ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ເຫລົ່າ ນີ້.4

77. 15 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay nhận thấy giữ mắt đơn giản là điều khôn ngoan.

15 ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ມຸ່ງ ໄປ ທີ່ ຈຸດ ຫມາຍ ດຽວ ເປັນ ແນວ ທາງ ແຫ່ງ ສະຕິ ປັນຍາ.

78. Ông/Bà có đồng ý rằng ngày nay các gia đình đang đối mặt với nhiều thử thách không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ຄອບ ຄົວ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ?

79. Ngày nay, Tháp Canh được xuất bản dưới hai dạng: ấn bản học hỏi và ấn bản công cộng.

ປັດຈຸບັນ ມີ ການ ພິມ ຫໍສັງເກດການ ແຍກ ເປັນ ສະບັບ ສຶກສາ ແລະ ສະບັບ ສາທາລະນະ.

80. Hầu hết mọi người ngày nay để cho các hoạt động thường ngày lấn át những điều thiêng liêng.

ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກັງວົນ ກັບ ກິດຈະກໍາ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ.