1. “Đường Ngay-thẳng” ngày nay

오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

2. Áp dụng bài học ngày nay

오늘날 그 교훈을 적용하는 일

3. Điều này cũng đúng ngày nay.

오늘날에도 마찬가지입니다.

4. Tuổi thọ trung bình ngày nay

현재 인간의 평균 수명

5. Điều đó vẫn đúng ngày nay.

여행자들에게 있어서 이 점은 여전히 중요하다.

6. Thời kỳ đen tối ngày nay

오늘날—어둠에 덮여 있는 시대

7. Sẵn sàng ban cho ngày nay

오늘날 볼 수 있는 기꺼이 주려는 자진성

8. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

아내와 함께 한 현재의 모습

9. Phúc âm có nghĩa gì ngày nay?

좋은 소식은 오늘날 무엇을 의미하는가?

10. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

11. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

오늘날에도 실용적인 평등

12. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

오늘날 사랑을 넓히는 일

13. SỰ CHỈ HUY THẦN QUYỀN NGÀY NAY

오늘날의 신권적 인도

14. “Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

오늘날 ‘밝혀진 일’들

15. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

오늘날의 약하고 비천한 것들

16. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

하느님 선한 이름에

17. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

오늘날의 우의적 해석

18. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들

19. 21 Ngày nay tình-trạng bị đảo ngược lại.

21 오늘날의 상황은 정반대가 되었읍니다.

20. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

요즈음 빵은 사치스러운 식품입니다!”

21. Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

22. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

그 약속은 오늘날에도 유효합니다.

23. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

● 오늘날 많은 사람들은 무엇 때문에 매우 비관적입니까?

24. Và đây là quân đội Thuỵ Điển ngày nay.

오늘날의 스웨덴 군대는 이러합니다.

25. Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

오늘날 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

26. Ngày nay ta được sống trong mùa lúa Cha,

마지막 날 수확하는 일

27. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

오늘날 많은 사람들은 배우자와 평생 함께해야 한다는 생각에 대해 회의적인 견해를 갖고 있습니다.

28. Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

오늘날 “값진 진주”를 추구함

29. Những tín đồ hữu ích, đáng quý ngày nay

오늘날의 귀중한 자산

30. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“오늘날 이혼은 아주 흔한 일이 되었습니다.

31. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

오늘날 믿음과 혹독한 시련

32. Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

오늘날 느헤미야의 모범을 따르는 사람들

33. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

그리고 이러한 전쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

34. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

35. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

요즘 바이러스들은 세계적인 문제입니다. 배경화면에 있는 이것은

36. Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

오늘날 자동적인 헌신이란 없다

37. “Ngày nay, ước gì anh em nghe tiếng ngài” (7)

“오늘 너희가 하느님의 음성을 듣거든” (7)

38. Giáo Hội ngày nay đã được chính Chúa tổ chức.

오늘날의 이 교회는 주님께서 직접 조직하신 곳입니다.

39. Đời sống ngày nay có nhiều điều gây đau buồn.

세상살이가 너무 힘겹게 느껴질 때가 있습니다.

40. Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

오늘날 “보통 이상의 주의”를 기울이는 일

41. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

우리는 오늘날 어떤 평화를 누리고 있습니까?

42. Ngày nay người ta nhân-đạo hơn, văn minh hơn”.

오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

43. 17 Ngày nay, trái đất khác xa một địa-đàng.

17 오늘날, 땅은 도저히 낙원이라고 할 수 없읍니다.

44. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

45. Tại sao tín đồ đấng Christ ngày nay đáng khen?

오늘날의 그리스도인들이 칭찬받아 마땅한 이유는 무엇입니까?

46. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

47. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

현대식 굴절 교정술의 기원

48. Ngày nay, Đại tướng là nhà truyền giáo Công giáo.

지금 그 장군은 세례받은 기독교 전도사입니다.

49. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

50. Việc nói dối trở nên rất phổ biến ngày nay.

오늘날에는 거짓말이 아주 흔한 일이 되었습니다.

51. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?

52. Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

53. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

54. Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

현대의 배교자들은 마귀와 비슷한 특성들을 나타냅니다.

55. Ngày nay, cái “buồng” có lẽ ám chỉ đến điều gì?

“밀실”은 오늘날 무엇을 가리키는 것일 수 있습니까?

56. Bạn, ngày nay, mua dặm xăng ( 1 dặm = 1. 9 km )

지금 여러분들은 가솔린 마일을 구매하시는 거고

57. 22. a) Ngày nay chúng ta biết ơn về điều gì?

22. (ᄀ) 오늘날 우리는 무엇에 대해 감사할 수 있습니까?

58. Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

오늘날 바빌론은 폐허로 남아 있습니다.

59. Một ngôn ngữ được Đức Chúa Trời ban cho ngày nay!

오늘날 하나님께서 주신 언어!

60. • Ngày nay, đâu là đường lối khôn ngoan dành cho bạn?

● 우리는 지금 어떻게 하는 것이 지혜롭습니까?

61. Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.

지금도 EU는 원조를 하느라 바쁩니다.

62. Huyện Long Phú thuộc tỉnh Sóc Trăng cho đến ngày nay.

M은 월 숫자 앞에 오는 월(month) 지정자다.

63. Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

64. Đối với cha mẹ ngày nay, điều này có nghĩa gì?

이것은 현대 부모들에게 무엇을 의미합니까?

65. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

지금 수혈은 탁월한 의료 수단의 하나다.

66. Chủ nghĩa đạo đức tương đối ngày nay rất phổ biến.

오늘날 그와 같은 도덕적 상대주의가 인기를 끌고 있습니다.

67. 3 Công bình không phải là điều phổ biến ngày nay.

3 오늘날 공의는 널리 퍼져 있는 특성이 아닙니다.

68. Và ngày nay nên đối xử phụ nữ như thế nào?

그리고 오늘날 여자들은 어떤 대우를 받아야 하는가?’

69. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

오늘날 많은 사람은 다른 사람들의 필요에 대해 전혀 관심을 나타내지 않는다

70. Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

오늘날 어떤 준비 작업이 이루어지고 있습니까?

71. “Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.

“요즘에는 학대받는 사람들이 참 많습니다.

72. 8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

8 오늘날에도 그와 유사한 상황이 있습니까?

73. Ngày nay nền tảng nào của đất mới đang hiện hữu?

현재 새 땅의 어떤 핵심체가 존재하고 있습니까?

74. Thời-đại chúng ta ngày nay có thật sự khác không?

우리 시대는 참으로 다른가?

75. Tại sao ngày nay lại có ít nông dân như thế?

오늘날엔 농부들이 왜 많지 않은 걸까요?

76. Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

오늘날의 경제 제도는 냉혹하고 불공정합니다.

77. Ngày nay chúng ta đang có chiến tranh với Sa Tan.

지금 우리는 사탄과 전쟁을 벌이고 있다.

78. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

많은 사람 이 노래 배웠으며

79. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

오늘날, 우리는 호기심을 당연한 것으로 여깁니다. 우리는 노력을 기울인다면,

80. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

오늘날은 당신이 자라던 시대와는 매우 다릅니다.