1. Chị đã tỉnh dậy sau ba tháng hôn mê.

ຫລັງ ຈາກ ສາມເດືອນ ທີ່ສະ ຫລົບ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ຫມົດ ສະ ຕິ ທີ່ ຫມໍ ໃຫ້ ນາງ ຫລັບ ຢູ່ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ເຫັນ ຕົວ ນາງ ເອງ.

2. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

ອາດ ມີ ອາການ ຮາກ ຫມົດ ສະຕິ ຫັນ ໃຈ ຊ້າ ຫຼື ບໍ່ ສະຫມໍ່າ ສະເຫມີ.

3. Tuy nhiên, một hôm, một điều bất ngờ xảy ra: đứa bé trai chỉ mới khoảng ba tuổi, đột nhiên bị hôn mê.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມື້ຫນຶ່ງ, ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ: ລູກ ຊາຍນ້ອຍ ທີ່ ໃນຕອນ ນັ້ນ ມີ ອາຍຸ ພຽງສາມ ປີ, ໄດ້ ລົ້ມປ່ວຍ ກະທັນຫັນ ແລະ ຫມົດສະຕິ ໄປ.

4. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

5. Đây có đúng là người tôi nên kết hôn không?

ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຄົນ ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແຕ່ງງານ ບໍ?

6. Hiển nhiên, nếu người vợ hoặc người chồng theo đạo Đấng Christ phóng đại các vấn đề trong hôn nhân chỉ vì không muốn sống chung với người hôn phối, thì người ấy không tôn kính Đức Chúa Trời hoặc không tôn trọng sự sắp đặt về hôn nhân.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຜົວ ຫລື ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຫລື ການ ຈັດ ຕຽມ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຖ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ຮ້າຍແຮງ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

7. Những người nam và nữ vội vã kết hôn mà không chuẩn bị gánh vác trách nhiệm trong hôn nhân thì thật ích kỷ, không nghĩ đến những điều mình có thể làm cho người hôn phối tương lai.

(ສຸພາສິດ 31:10-31) ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ກຽມ ຕົວ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສາມາດ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

8. Người tín đồ nào ly thân hoặc ly dị người hôn phối trong những trường hợp này không được tự do tìm người khác để tái hôn (Ma-thi-ơ 5:32).

(ມັດທາຍ 5:32) ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສະພາບການ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ສຸດ ຂີດ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ສໍາລັບ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່.

9. Hãy nghĩ đến cảm xúc của người hôn phối và chấm dứt ngay lập tức bất cứ mối quan hệ nào có thể làm người hôn phối khó chịu

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ແລະ ຕ້ອງ ຍຸດຕິ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໃດໆທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ສະບາຍ ໃຈ

10. Để làm thế, hãy ghi ra hai hoặc ba điều mà bạn mong muốn cùng người hôn phối đạt được khi kết hôn.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຂຽນ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ສອງ ຫຼື ສາມ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ.

11. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

ເອຊາ. 13:17—ໃນ ແງ່ ໃດ ທີ່ ພວກ ມີ ເດ ຍ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

12. Người hôn phối có thấy mình quan tâm đến người ấy hơn chính mình không?

ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຫ່ວງໃຍ ລາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວ ເອງ?

13. Hãy bàn luận với người hôn phối trước khi hứa điều gì với người khác

ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ ສັນຍາ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆໃຫ້ ປຶກສາ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ກ່ອນ

14. Những người đã kết hôn trong hai thí dụ trên có thể không có ý gì xấu, nhưng hành động của họ ảnh hưởng thế nào đến người hôn phối?

ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃນ ສອງ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ອາດ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ; ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ?

15. Nếu bạn đã kết hôn, bạn và người hôn phối có thể thích việc thay phiên đọc Kinh Thánh lớn tiếng cho nhau nghe.

ຖ້າ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ທ່ານ ແລະ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ອອກ ສຽງ ໃຫ້ ກັນ ຟັງ.

16. Là yêu hay si mê?

ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ?

17. Trong hoàn cảnh đó, Đức Chúa Trời cho phép người hôn phối vô tội ly dị và tái hôn (Ma-thi-ơ 19:9).

ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ຂໍ ຢ່າ ຮ້າງ ໄດ້ ແລະ ມີ ອິດສະຫຼະ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້.

18. Hãy cho người khác thấy rõ bạn đã cam kết trọn vẹn với người hôn phối

ສະແດງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ທ່ານ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ

19. Cố gắng nhìn sự việc từ góc độ của người hôn phối

ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຄື ກັບ ທີ່ ຄູ່ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ

20. 5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

5 ໃຫ້ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ.

21. Đấng Mê-si xuất hiện

ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

22. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

ດານຽນ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ມີ ດັ່ງ ນີ້: ເມເນ ເມເນ ເທເກເລ ແລະ ເປເຣເຊ.’

23. Ông bỏ tù người anh tên là Si-mê-ôn, và để cho mấy người kia chở đồ ăn về nhà.

ເຂົາ ຈຶ່ງ ກັກ ອ້າຍ ຊື່ ຊີເມໂອນ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ ແລະ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ນັ້ນ ເອົາ ອາຫານ ກັບ ບ້ານ.

24. 20 Nhiều người ngày nay cũng xem hôn nhân là chuyện tạm thời.

20 ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມອງ ວ່າ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຊົ່ວຄາວ.

25. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຂີ້ ເມົາ.

26. Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

ຍິງ ສາວ ທີ່ ສາຍ ຕາ ແຫຼມ ຄົມ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

27. Làm sao để biết hai người đã sẵn sàng kết hôn hay chưa?

ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

28. □ Nếu kết hôn, hôn nhân của mình cũng sẽ đổ vỡ.

□ ຖ້າ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼົມ ແຫຼວ.

29. Trong những thập kỷ trước năm 1914, có người nào ‘dọn đường’ cho Vua Mê-si không?

ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914 ມີ ໃຜ ມາ “ກຽມ ທາງ” ໄວ້ ແທ້ໆບໍ?

30. Có chỗ cho người độc thân, cho người đã kết hôn, cho người đã có con, và cho người chưa có con.

ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ຄົນ ໂສດ, ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ, ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່, ແລະ ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ລູກ.

31. 6 Dĩ nhiên, là tôi tớ của Đức Chúa Trời, bạn và người hôn phối đã biết rằng hôn nhân là quý giá, thậm chí thiêng liêng.

6 ແນ່ນອນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ສາຍ ສົມລົດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ສັກສິດ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

32. Si Mê Ôn và An Nê

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ

33. Sau đó, cũng có một số người xác nhận rằng Chúa Giê-su chính là Đấng Mê-si.

ຕໍ່ ມາ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ໄດ້ ຢືນຢັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ຄື ກັນ.

34. Nếu người hôn phối của bạn không cùng tín ngưỡng với bạn thì sao?

ຖ້າ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄື ເຈົ້າ ເດ?

35. Fernando đã kết hôn với người yêu của mình là Maria, trong đền thờ.

ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ນາງ ມາ ຣີ ອາ, ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ລາວ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

36. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

37. Đức Giê-hô-va cho người hôn phối vô tội có quyền quyết định xin ly dị hoặc tiếp tục chung sống với người hôn phối phạm tội ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ມີ ສິດ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ຝ່າຍ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ໄປ ຫລື ຈະ ຂໍ ຢ່າ ຮ້າງ.

38. Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຄົນ ເຮົາ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເຮົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

39. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ນັ້ນ ກໍ ເລີ່ມ ອະທິບາຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ຂໍ້.

40. Một người nam dự tính kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm.

ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ.

41. Tại sao nên biết “con người bề trong” của một người trước khi trao lời thề ước hôn nhân với người đó?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ຈັກ ‘ຄວາມ ງາມ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃນ’ ຂອງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ຄໍາ ປະຕິຍານ ການ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ນັ້ນ?

42. Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.

ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.

43. Những người thời lưu lúc đó đã kết tội những người tin này là tin theo những điều mê tín dị đoan điên rồ.

ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ໃນ ສະ ໄຫມ ນັ້ນ ໄດ້ ກ່າວ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ໂງ່ ຈ້າ ທີ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ງົມ ງາຍ.

44. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân là những người gìn giữ bảo vệ các thế hệ tương lai.

ຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານ ຈະຊ່ວຍກູ້ຄົນລຸ້ນຫລັງໄວ້.

45. Bạn định nghĩa thế nào là “si mê”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຫຼົງ ໄຫຼ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

46. Một số người vô tội mà hôn nhân của họ bị đổ vỡ vì người phối ngẫu không chung thủy.

ບາງ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ ກໍ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລົ້ມເຫລວ ຍ້ອນ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ນອກ ໃຈ.

47. Cô ấy nói về những mục tiêu của mình—chỉ kết hôn với người nào có thể làm lễ hôn phối với cô ấy trong đền thờ, có được một gia đình vĩnh cửu—và cô ấy từ chối lời cầu hôn của tôi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຕົນ— ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ງານ ພຽງ ແຕ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສາ ມາດ ພາ ນາງ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ຈະ ມີ ຄອບ ຄົວ ນິ ລັນ ດອນ ເທົ່າ ນັ້ນ— ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ການ ຂໍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

48. SI MÊ → Những gì con tim lên tiếng

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ → ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ

49. cứ sống trong u mê và tăm tối.

ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

50. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

ຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງຕົນໄວ້ ຈະເລືອກເອົາຄວາມສຸກ.

51. 8 Dù kết hôn vì lý do gì đi nữa, một người cũng nên thực tế.

8 ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຫດຜົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ແຕ່ງ ດອງ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເບິ່ງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

52. Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về việc người hôn phối ruồng bỏ nhau.

ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ນັບ ມື້ ນັບ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

53. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ປຶກສາ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ?

54. “Con cái phải được sinh ra trong vòng ràng buộc hôn nhân và được nuôi nấng bởi một người cha và một người mẹ biết tôn trọng những lời thệ ước hôn nhân với lòng chung thủy trọn vẹn.

“ ເດັກນ້ອຍ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ມາ ເກີດ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ, ແລະ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ນັບຖື ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ໄດ້ ກະທໍາ ໄວ້ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຊື່ສັດ ບໍລິສຸດ ຕໍ່ ກັນ.

55. Người hôn phối của họ đã lờ đi lời hướng dẫn căn bản của Đức Chúa Trời về hôn nhân, đó là “người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình” (Sáng-thế Ký 2:24).

ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເລີຍ ຄໍາ ສັ່ງ ພື້ນຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ວ່າ “ຜູ້ ຊາຍ ຈະ ລາ ພໍ່ ແມ່ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ຈະ ຕິດ ພັນ ຢູ່ ກັບ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ .”

56. Điều này cho thấy gánh nặng của những người được kêu gọi để mang sứ điệp của Đấng Mê Si.

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ພາລະ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.

57. Dĩ nhiên, khi hai người đính hôn, họ có quyền đòi hỏi người kia phải có trách nhiệm với mình hơn.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເມື່ອ ທັງ ສອງ ຫມັ້ນ ກັນ ແລ້ວ ກໍ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

58. Tương tự, khi phạm tội ngoại tình, một người Y-sơ-ra-ên phá vỡ giao ước với người hôn phối.

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ຫລິ້ນ ຊູ້ ກໍ ລະເມີດ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເຮັດ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

59. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

60. Cảm giác si mê rất giống với yêu.

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

61. Ngay cả những người vẫn còn kết hôn thường quên cách củng cố hôn nhân bằng cách để cho những điều khác xen vào mối quan hệ gia đình của họ.

ເຖິງ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຢູ່ ກໍ ຍັງ ຫລົງ ທາງ ໄປ ໂດຍ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ອື່ນ ໆ ເຂົ້າ ມາ ແຊກ ແຊງ ຄວາມ ສໍາພັນ ໃນຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

62. Rồi mai này khi bước vào hôn nhân, thái độ tích cực như thế sẽ tác động đến người hôn phối, nhờ đó cả hai sẽ cùng có cái nhìn lạc quan.

ສະນັ້ນ ເມື່ອ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຂອງ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສະແດງ ອອກ ມາ.

63. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໃສ່ ໃນ ບ່ອນ ຫວ່າງ.

64. Video Tình yêu hay sự si mê? trên JW.ORG

ວິດີໂອ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH

65. 12 Theo phong tục tại nhiều nơi, cha mẹ thường chọn người hôn phối cho con cái.

12 ໃນ ຫລາຍ ດິນແດນ ມີ ທໍານຽມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ເລືອກ ຄູ່ ຄອງ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

66. 20 Ngoài việc tránh hành động thiếu kính trọng hôn nhân, bạn có thể làm những bước nào khác để nhen nhóm lại lòng tôn trọng của bạn dành cho người hôn phối?

20 ນອກ ຈາກ ຈະ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ນັບຖື ແລ້ວ ມີ ຂັ້ນ ຕອນ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ?

67. Người ấy sẽ bảo đảm rằng người mà mình kết hôn sẽ cùng có những tiêu chuẩn về gia đình, những sự tin chắc về mục đích của Chúa cho hôn nhân, và rằng người vợ là một người mà người ấy sẽ sẵn sàng tin tưởng mang lại hạnh phúc cho con cái mình.

ລາວຈະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ຜູ້ທີ່ລາວແຕ່ງງານດ້ວຍ ຈະມີອຸດົມຄະຕິດຽວກັນ ເລື່ອງຄອບຄົວ ແລະ ເລື່ອງຄວາມແນ່ນອນໃຈຂອງລາວກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນການແຕ່ງງານ, ແລະ ວ່ານາງເປັນບຸກຄົນທີ່ລາວສາມາດໄວ້ວາງໃຈຄວາມຜາສຸກຂອງລູກໆຂອງລາວໄວ້ກັບນາງໄດ້.

68. Si Mê Ôn và An Nê có thể tượng trưng cho những người tìm kiếm Đấng Ky Tô qua Thánh Linh.

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ ສາມາດ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ແກ່ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ສະແຫວງ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ວິນຍານ.

69. Hai người trong họ là Si-mê-ôn và Lê-vi giận đến nỗi họ xách gươm vào thành và thình lình đột kích những người nam.

ຊີເມໂອນ ແລະ ເລວີ ສອງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ໄດ້ ຖື ດາບ ພາ ກັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຈັບ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ໄວ້ ທີ່ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ ຕົວ.

70. Đấng Mê-si làm ứng nghiệm lời tiên tri

ເມຊີ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ

71. Làm thế nào những người đã kết hôn thời nay có thể giữ sự chung thủy qua...

ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ສະແດງ ແນວ ໃດ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ໂດຍ ທາງ . . .

72. Cứ hỏi những người bạn của Đa Ni Ên là Sa Đơ Rắc, Mê Sác, A Bết Nê Gô thì biết.2

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຊັດ ລາກ, ເມ ຊາກ ແລະ ອາ ເບັດ ເນ ໂກ, ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນໆ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.2

73. ... Hoặc anh chị em có thể kết hôn nhưng lại đã chấm dứt hôn nhân của mình.

... ຫລື ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ.

74. 5 Một cách quan trọng để bạn và người hôn phối “leo lên núi” là làm theo lời khuyên của Kinh Thánh về hôn nhân (Thi-thiên 25:4; Ê-sai 48:17, 18).

5 ວິທີ ສໍາຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຄື ການ ປີນ ພູ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ແມ່ນ ໂດຍ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ ຕາມ ທີ່ ພົບ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

75. Khi hai người kết hôn, Kinh Thánh nói họ trở nên “một thịt” (Sáng-thế Ký 2:24).

ເມື່ອ ສອງ ຄົນ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ສອງ “ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ອັນ ດຽວ ກັນ.”

76. Anh ta kết hôn trong đền thờ với Bayley là người yêu của anh ta thời trung học.

ລາວ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບນາງ ເບລີຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ, ຄົນ ຮັກ ຂອງ ລາວ ແຕ່ຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດທະຍົມ.

77. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

ເອເບດເມເລກ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ

78. Dù họ có hiểu điều này hay không thì đó chính là Đấng Mê-si, người vĩ đại nhất đã từng sống.

ບໍ່ ວ່າ ຝູງ ຄົນ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ຫຼື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຄື ເມຊີ ບຸລຸດ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ໂລກ ເຄີຍ ເຫັນ.

79. Trong một số nền văn hóa, người ta ví việc kết hôn như thắt nút hai đầu dây.

ໃນ ບາງ ວັດທະນະທໍາ ຜູ້ ຄົນ ມອງ ວ່າ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ຄື ການ ເອົາ ເຊືອກ ສອງ ເສັ້ນ ມາ ມັດ ທົບ ໃສ່ ກັນ.

80. Niềm đam mê của chúng ta phải được kiềm chế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ເຮົາ.