1. “Tôi kiêng ăn một tuần lễ hai lần, và nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi.

“ໃນ ອາ ທິດ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ນ້ອຍ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າສອງ ວັນ ແລະ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຖວາຍ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສິບ ແກ່ ພຣະ ອົງ ຈາກ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຫາ ມາ ໄດ້.

2. 14 Để thành công, chúng ta cần mặc lấy “mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”, không bỏ sót phần nào.

14 ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ເຮົາ ຕ້ອງ ສຸບ “ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທັງ ສິ້ນ” ບໍ່ ຄວນ ປະ ສ່ວນ ໃດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ເລີຍ.

3. Vào một ngày tuyệt vời nào đó trong tương lai, mọi người đã từng được sinh ra đều sẽ sống lại từ mộ phần.

ໃນ ມື້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນອະນາຄົດ, ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ມາ ເກີດ ຈະ ລຸກຂຶ້ນຈາກ ອຸບ ມຸງ.

4. Các Thánh Hữu ở Liberia có rất ít của cải vật chất, tuy nhiên họ dường như có tất cả mọi thứ về phần thuộc linh.

ໄພ່ພົນໃນປະເທດໄລແບເຣຍມີຊັບສິນທາງໂລກຫນ້ອຍ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າເຂົາເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທາງຝ່າຍວິນຍານ.

5. “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

ມ.] ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ກະທໍາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ໃນ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ.”—2 ໂກລິນໂທ 7:1.

6. Tình yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

ແລະ ປົກ ອັດ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ເຊື່ອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ໄວ້ ໃຈ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.

7. 14 Cùng trên mọi núi cao, mọi ngọn đồi, trên mọi nước nào kiêu căng và trên mọi dân tộc;

14 ແລະ ເທິງ ພູ ເຂົາ ສູງ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ເນີນ ພູ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ທີ່ ຍົກ ຕົວ ແລະ ເທິງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ.

8. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

ທຸກ ຄົນ, ທຸກ ຫນ້າທີ່, ທຸກ ຕໍາແຫນ່ງ, ແມ່ນ ສໍາຄັນ.

9. Điều đó chắc chắn góp phần đem lại hạnh phúc cho mọi người trong gia đình của Chúa Giê-su!—Lu-ca 2:4, 5, 51, 52.

ແນ່ນອນ ເລື່ອງ ນີ້ ຄົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ສຸກ!—ລືກາ 2:4, 5, 51, 52.

10. Mọi công việc trong chi nhánh đều góp phần giúp hoạt động rao truyền tin mừng Nước Trời diễn ra cách trật tự.—1 Cô-rinh-tô 14:33, 40.

ວຽກ ງານ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປະກອບ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ເປັນ ຂັ້ນ ເປັນ ຕອນ.—1 ໂກລິນໂທ 14:33, 40

11. Ở khắp mọi nơi mọi người đều đang vội vã.

ໃນທຸກບ່ອນ, ຜູ້ຄົນຫິວໂຫຍ.

12. Như Kinh Thánh báo trước, Đức Giê-hô-va đang thu nhóm “một đám đông lớn... từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân và mọi thứ tiếng”.

ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາລັງ ລວບລວມ ຄົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຈາກ ‘ທຸກ ປະເທດ ທຸກ ກະກູນ ທຸກ ຊາດ ແລະ ທຸກ ພາສາ’ ດັ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

13. Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກ່າວ ເຖິງ ທຸກ ສະຖານະການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ສະພາບການ ພື້ນຖານ ສອງ ຢ່າງ.

14. Với nhiều năm chuẩn bị, chúng tôi đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực để xuất bản thánh thư trong mọi ngôn ngữ với phần cước chú và tham khảo chéo.

ດ້ວຍ ການ ກະ ກຽມ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ, ໄດ້ ມີ ວຽກ ງານ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ຜະ ລິດ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຂຶ້ນ ມາ ເປັນ ຫລາຍໆ ພາ ສາ ດ້ວຍ ຫມາຍ ເຫດ ທາງ ລຸ່ມ ຫນ້າ ປຶ້ມ ແລະ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຕ່າງໆ.

15. (Công-vụ 10:34, 35) Triển vọng tuyệt diệu này mở ra cho tất cả mọi người không phân biệt thành phần xã hội, màu da, hay nước họ đang sống.

(ກິດຈະການ 10:34, 35) ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ນີ້ ເປີດ ໄວ້ ໃຫ້ ກັບ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ໃສ່ ຖານະ ທາງ ສັງຄົມ ສີ ຜິວ ຫຼື ປະເທດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່.

16. Và lại nữa, con người cần phải chuyên tâm, để nhờ đó mà họ có thể chiếm được phần thưởng; vậy nên, mọi việc cần phải được thi hành một cách trật tự.

ແລະ ອີກ ຢ່າງຫນຶ່ງ, ສົມຄວນ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ໂດຍ ການ ນັ້ນເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ; ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກ ຢ່າງ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ລະບຽບ.

17. 4 Kế tiếp Giăng được chỉ cho thấy một con thú bảy đầu và mười sừng, một con thú có quyền “trị mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng và mọi nước”.

4 ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ໂຢຮັນ ໄດ້ ເຫັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ເຈັດ ຫົວ ແລະ ສິບ ເຂົາ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ອໍານາດ “ເທິງ ທຸກ ຕະກູນ ແລະ ທຸກ ຊາດ ແລະ ທຸກ ພາສາ ແລະ ທຸກ ປະເທດ.”

18. Chúng ta đã có phần phát sóng chưa từng có từ trước đến nay về đại hội này đến khắp các lục địa và đại dương đến với mọi người ở khắp nơi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ກ່ອນ, ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ທຸກ ທະວີບ, ຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ ໄປ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

19. Ngoài việc giảng dạy, khuyến khích, và cổ vũ mọi người (đó là phần thú vị của vai trò môn đồ), thỉnh thoảng cũng các sứ giả này được kêu gọi để lo lắng, cảnh báo, và đôi khi để khóc (đó là phần đau đớn của vai trò môn đồ).

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ສັ່ງສອນ , ການ ຊຸກ ຍູ້, ແລະ ການ ສົ່ງ ເສີມ ຜູ້ ຄົນ ແລ້ວ ເຖິງ ສ່ວນ (ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ສິດທິ ຊົນ), ແຕ່ ຈະ ມີ ບາງ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ດຽວ ກັນນັ້ນຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ເຕືອນ, ແລະ ບາງ ເທື່ອນ້ໍາຕາ ໄຫລ (ນັ້ນ ເປັນ ສ່ວນ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດ).

20. Thổ lộ mọi chuyện

ເລົ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ

21. Tất cả mọi nơi.

ຫມົດທຸກບ່ອນ.

22. Chúa Giê-su là Vua cao cả hơn mọi nhà cai trị loài người và được gọi là “Vua của mọi vua, Chúa của mọi chúa”.

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ບັນດາ ມະນຸດ ທີ່ ເຄີຍ ປົກຄອງ ແລະ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ກະສັດ ທັງ ປວງ ແລະ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ປວງ.”

23. “Mọi điều ấy” là gì?

“ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນີ້” ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

24. Đức Giê-hô-va tiếp tục cung cấp cho chúng ta những công cụ cần thiết để dạy người từ mọi nước, mọi chi phái và mọi thứ tiếng

ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຄົງ ຈັດ ກຽມ ເຄື່ອງ ມື ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ທຸກ ຕະກູນ ແລະ ທຸກ ພາສາ

25. “Làm giá chuộc mọi người”

ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

26. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ຍົກເວັ້ນ ເລັກ ນ້ອຍ, ທຸກ ຄົນ—ທຸກ ຄົນ—ສາມາດ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້!

27. cho mọi người bước đi theo.

ໄດ້ ແນະນໍາ ຊີ້ ນໍາ ທາງ

28. đánh tan mọi quân bạo tàn.

ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ

29. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເກົ່າ ແກ່!

30. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ “ໂຜດ ປະທານ ຊີວິດ ແລະ ລົມຫັນໃຈ ແລະ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ທັງ ປວງ.”

31. Hãy hát ca vang mọi nơi!

ເພງ ໃຫມ່ ໃຫ້ ກ້ອງ ກັງ ວານ

32. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, loài người đã thử mọi cách cai trị, hay mọi chính thể.

ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຫຼາຍ ພັນ ປີ ມະນຸດ ສາມາດ ທົດລອງ ເບິ່ງ ທຸກ ຮູບ ແບບ ຂອງ ລະ ບອບ ການ ປົກຄອງ ຫຼື ລັດຖະບານ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

33. Và mọi việc đều ổn cả.

ແລະ ທຸກສິ່ງກໍປອດໄພດີ.

34. Ngài ghét mọi sự bất công.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

35. Bạn có tất cả mọi thứ.

36. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

37. [Ma-ri] đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi.—Lu 10:42.

ນາງ ມາລີ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສ່ວນ ອັນ ດີ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ເອົາ ໄປ ຈາກ ນາງ.—ລືກາ 10:42

38. Nhân Chứng Giê-hô-va trong mọi nước và dưới mọi hoàn cảnh tiếp tục giữ vị thế này.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ທຸກ ດິນແດນ ແລະ ໃນ ທຸກ ສະພາບການ ຍັງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ຖານະ ເປັນ ກາງ ນີ້ ຕໍ່ໆ ໄປ.

39. Một nhật thực toàn phần xảy ra khi mặt trăng di chuyển giữa trái đất và mặt trời, gần như che khuất hết mọi ánh sáng từ mặt trời.3 Điều này thật là kỳ diệu đối với tôi.

ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ເຕັມ ດວງ ແມ່ນ ເຫດ ການ ທີ່ ດວງ ເດືອນ ຍ້າຍ ໄປຢູ່ ທາງ ກາງ ລະ ຫວ່າງ ໂລກ ແລະ ດວງ ຕາ ເວັນ, ປິດ ແສງ ເກືອບທັງ ຫມົດ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ.3 ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສິ່ງນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພິ ສະ ຫວົງ.

40. Phần thường được gọi là Tân Ước thì họ gọi là phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, còn Cựu Ước là phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

ສ່ວນ ທີ່ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ແລະ ເອີ້ນ ພັນທະສັນຍາ ເດີມ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ.

41. Mọi người thỉnh thoảng đều bị bệnh.

ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

42. 3 Và ông còn đặt ra một thứ thuế để thu một phần năm tất cả những gì họ có, như một phần năm vàng và bạc, một phần năm adíp, thau, đồng và sắt; và một phần năm các gia súc; cùng một phần năm tất cả ngũ cốc của họ.

3 ແລະ ເພິ່ນ ເກັບ ພາສີ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ, ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ຄໍາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເງິນຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນຫ້າ ຂອງ ໂລຫະ ຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ທອງ ແດງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທອງ ເຫລືອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຫລັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ພືດ ພັນ ທັນ ຍາ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

43. Từ Hy Lạp dịch “Toàn-năng” có nghĩa đen là “Đấng cai trị mọi vật; Đấng có mọi quyền hành”.

ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ຄໍາ ວ່າ “ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ” ມີ ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ວ່າ “ຜູ້ ປົກຄອງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ທຸກ ຢ່າງ.”

44. Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,

ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ

45. “Mọi người phải vâng-phục [chính quyền]...

“ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ຄົນ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ [ລັດຖະບານ] . . .

46. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ

47. Có gì sai với bạn mọi người?

48. Lẽ Thật của Tất Cả Mọi Điều

ຄວາມຈິງຂອງທຸກສິ່ງ

49. Điều này đúng với mọi thế hệ.

ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ.

50. Phần mình chuyên cần giảng rao

ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ສຸດ ກໍາລັງ

51. Hãy chăm sóc của tất cả mọi thứ.

52. Hãy ăn ở trọn lành trong mọi sự

ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ

53. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

ພຽງ ແຕ່ ປິດ ທຸກ ສິ່ງ ໄວ້.

54. Như vậy xứ phía bắc gọi là aHoang Vu và xứ phía nam gọi là Phong Phú, và xứ này là một vùng hoang dã đầy dẫy mọi thứ dã thú đủ loại, mà một phần chúng từ phương bắc xuống kiếm mồi.

ດັ່ງນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ທາງເ ຫນືອ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ຮ້າງ, ແລະ ເອີ້ນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້ ວ່າ ອຸດົມສົມບູນ, ເພາະ ເປັນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດປ່າ ທຸກ ຊະນິດ, ຊຶ່ງ ສັດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ເພື່ອ ມາ ຊອກ ຫາ ອາຫານ ການ ກິນ.

55. Trong Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, Ngài đã “chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ.”

ໃນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະອົງ ໄດ້ທົນ ຕໍ່ “ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ທຸກ ຢ່າງ.”

56. 14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

57. Đảm bảo rằng mọi người đều có mặt

ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ມາ ຄົບ ທຸກ ຄົນ

58. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

59. 19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

19 ແລະ ມັນ ຈະ ມາ, ແລະ ມັນ ທັງ ຫມົດ ຈະ ມາ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຖ້ໍາໃນ ໂງ່ນ ຫີນ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ເດີ່ນ ຫຍ້າ ທັງ ຫມົດ.

60. Sự Hối Cải Là dành cho Mọi Người

ການກັບໃຈແມ່ນ ສໍາລັບທຸກຄົນ

61. Tất cả mọi người đều được chào đón.

ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

62. Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

ທຸກ ຄົນ ກໍ ລໍຖ້າ ຟັງ ຄໍາ ຕອບ, ແລະ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ.

63. Ngài giữ lòng trung thành với Cha trên trời dưới mọi hoàn cảnh và bất chấp mọi hình thức chống đối và đau khổ.

ພະອົງ ຍັງ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ພາຍ ໃຕ້ ທຸກ ສະພາບການ ແລະ ທັງໆທີ່ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໃນ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

64. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

“ຄວາມ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ຊີວິດ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍ.”

65. Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

66. Các Ky Tô hữu chỉ là 1 phần trăm dân số của quốc gia phần đông theo Phật Giáo này.

ຊາວ ຄຣິດ ມີ ພຽງ ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ເປີ ເຊັນ ໃນ ປະ ເທດ ໄທ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່ເປັນ ຊາວ ພຸດ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ.

67. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

68. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?

69. Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 21 đ. 13-22 và phần ôn của chương

ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ລບ ບົດ 21 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 13-22 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 216

70. Tỷ số phần trăm đầy sửng sốt của trẻ em Hoa Kỳ sinh ra với một người mẹ không kết hôn với người cha hiện đang tăng dần: 5 phần trăm vào năm 1960,5 32 phần trăm vào năm 1995,6 và bây giờ thì 40 phần trăm.7

ຈໍາ ນວນ ເປີ ເຊັນ ທີ່ ຫນ້າ ຕົກ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເກີດ ກັບ ແມ່ ຜູ້ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ເລີ່ມ ນັບ ມື້ ນັບມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ: 5 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 1960,5 32 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 1995,6 ແລະ ບັດ ນີ້ 40 ເປີ ເຊັນ.7

71. Những phần thu âm—Cách sử dụng

ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ—ວິທີ ນໍາ ໃຊ້

72. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ

73. Mọi người cho rằng để đáp ứng mỗi khác.

74. Phần thừa kế cho mỗi gia đình

ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ

75. rồi Cha sẽ chăm lo phần ngài.

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສ່ວນ ຂອງ ພະອົງ

76. Khuyến khích mọi người cài đặt ứng dụng JW Library nếu có thể, và tải các ấn phẩm về thiết bị di động của mình trước khi phần “Cách sử dụng JW Library” được thảo luận trong tuần lễ bắt đầu ngày 16 tháng 5.

ກະຕຸ້ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໄດ້ ໃຫ້ ຕິດ ຕັ້ງ ແອັບ JW Library ແລະ ດາວ ໂຫຼດ ຫນັງສື ຕ່າງໆໃສ່ ໃນ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ແທັບເລັດ ກ່ອນ ຈະ ພິຈາລະນາ ສ່ວນ “ວິທີ ໃຊ້ ແອັບ JW Library” ໃນ ລະຫວ່າງ ອາທິດ ທີ 16 ພຶດສະພາ.

77. Cha đi để dự phần Tiệc Thánh.”

ພໍ່ ໄປ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ.”

78. Điểm chính trong phần này là gì?

ເປົ້າ ຫມາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

79. Có thể bạn sẽ ăn hết cả trái kể cả phần bị hư, hoặc không ăn miếng nào và vứt vào thùng rác, hay cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại.

ເຈົ້າ ອາດ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ປ່ຽງ ນັ້ນ ທັງ ຫມົດ ແມ່ນ ແຕ່ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ; ຫລື ເຈົ້າ ອາດ ຖິ້ມ ຫມົດ ປ່ຽງ ເລີຍ; ຫລື ເຈົ້າ ອາດ ຕັດ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ ອອກ ແລະ ກິນ ສ່ວນ ທີ່ ດີ.

80. Có phải mọi người đều ăn bánh và uống rượu vào Lễ Tưởng Niệm không?— Chúa Giê-su nói với những người ăn bánh và uống rượu: ‘Các ngươi sẽ có phần trong nước ta, và được ngồi trên ngôi ở trên trời với ta’.

ທຸກ ຄົນ ຄວນ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ແວງ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ບອກ ຜູ້ ທີ່ ກິນ ແລະ ດື່ມ ດັ່ງ ນີ້: ‘ທ່ານ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ນັ່ງ ເທິງ ບັນລັງ ໃນ ສະຫວັນ ນໍາ ກັນ ກັບ ເຮົາ.’