1. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

& Use same size for all elements

2. Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

Most people think the hottest part of the flame is the white part.

3. Tôi nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi”.

And I give to the temple a tenth of all the things that I get.’

4. Mọi phần đàn bà của cô ấy đã bị khoét ra.

All of her girl parts have been scooped out.

5. Phần lớn mọi người đều sẽ vui nếu không phải làm việc vài tuần.

Most people'd be excited if they didn't work for two weeks.

6. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

For example, the box “Control Your Anger” (page 221) may be as helpful to you as it is to your son or daughter.

7. Công nghệ sinh học sẽ chạm vào mọi phần trải nghiệm sống của chúng ta.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

8. Vậy thì cho tàu Necrocraft đi khắp mọi ngóc ngách của cung phần tư này.

Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant.

9. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

Now, most people think that fusion is going nowhere.

10. " Ngành công nghiệp phần mềm đang làm mọi thứ có thể để khuyến khích việc sử dụng phần mềm hợp pháp " Ông cho biết .

" Software industry is doing everything can to promote legal software use , " he said .

11. LỢI ÍCH: Phần lớn mọi người đều xem trọng đức tính trung thực và liêm chính.

THE BENEFITS: Most people value honesty and integrity.

12. Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.

If you just reason with him he'll give you a fair share.

13. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

Most people imagine heaven as a realm of peace and tranquillity.

14. Để đọc kinh xưng tội của một phần mười mọi năm thứ tư và thứ bảy — Deut.

19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.

15. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

And all of these stars are part of our local galaxy, the Milky Way.

16. Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception.

17. Phần lớn mọi người, sau 1 lúc, điều đó dẫn đến một cảm giác rất huyền bí rằng tay giả là 1 phần của cơ thể họ.

Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body.

18. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

If you want to get people to download your app, use app extensions:

19. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

But building things with hardware, especially if you're teaching yourself, is something that's really difficult to do.

20. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

Working together, all can contribute to the congregation’s spiritual advancement.

21. Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

22. 3 Đặt ưu tiên: Phần lớn chúng ta không có đủ thời gian để làm mọi điều mình thích.

3 Set Priorities: Most of us do not have enough time to do everything we would like.

23. Trên thiết bị di động, mọi người có thể nhấp vào phần mở rộng để gọi cho doanh nghiệp của bạn.

On mobile, people can click your extension to call your business.

24. Bọn anh đơn giản hoá mọi thứ... làm tròn chúng xuống và nhặt phần sót lại... vào 1 tài khoản tự lập.

So we simplified the whole thing... and we round'em all down and drop the remainder... into an account that we opened.

25. Vì vậy, nếu các bạn biết phần lớn các dự án phần mềm miễn phí, chỉ có một người duy nhất phụ trách mọi người đều đồng ý đó là kẻ độc tài nhân từ.

So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

26. Khuyến khích mọi người dùng hữu hiệu những phần này khi bắt đầu đọc sách Phục-truyền Luật-lệ Ký vào tuần sau.

Encourage all to make full use of this provision as we begin reading the book of Deuteronomy next week.

27. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

I'm going to need you every second of every minute of every day.

28. Tay bass Dan Lilker phát biểu: "Phần lời chưa bao giờ được viết một cách nghiêm túc, mà chỉ để chọc giận mọi người thôi."

Bassist Dan Lilker stated: "The lyrics were never intended to be serious, just to piss people off."

29. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

30. Chúng tôi hiểu rằng chương trình này không dành cho mọi đối tượng và chỉ tập trung vào một phần nhỏ của văn hóa thanh niên."

We understand that this show is not intended for every audience and depicts just one aspect of youth culture."

31. Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

32. 7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

33. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

34. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

35. Cuối thế kỷ 18, tất cả mọi thành phần trong xã hội đều trở thành khách hàng bình thường của một mặt hàng từng là xa xỉ phẩm.

By the 18th century all levels of society had become common consumers of the former luxury product.

36. + 10 Nhưng mọi lễ vật ngũ cốc khô+ hoặc trộn dầu+ sẽ dành cho tất cả các con trai A-rôn; mỗi người được một phần như nhau.

+ 10 But every grain offering that is mixed with oil+ or that is dry+ will be for all of Aaron’s sons; each will have an equal share.

37. “Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

“A pastor who lives nearby says that the new Kingdom Hall adds to the respectability of the whole neighborhood and that local people take pride in it.

38. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

All the anger, all the rage,

39. Có hai chất đồng vị bền vững của carbon trong nước biển: carbon-12 (12C) và carbon-13 (13C) hiếm, chiếm khoảng 1.109 phần trăm mọi đồng vị carbon.

There are two stable isotopes of carbon in sea water: carbon-12 (12C) and the rare carbon-13 (13C), which makes up about 1.109 percent of carbon atoms.

40. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

It has been called the best-selling book of all time, with an estimated 6,000,000,000 copies printed (in whole or in part) in over 2,400 languages.

41. (Tít 2:3-5) Thật ra, mọi người đều có thể góp phần bằng cách tích cực biểu lộ lòng quan tâm đến những người đang gặp khốn khó.

(Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

42. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

He corrupts everyone and everything.

43. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

44. Thủy thủ đoàn chỉ được nhận phân nữa khẩu phần ăn, và đồ hộp trở thành thức ăn chính trong mọi bữa ăn sau khi họ hoàn toàn hết gạo.

The crew went on half rations and Spam became the main course of every meal; eventually they ran out of rice.

45. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Right now, a great crowd out of all nations, tribes, peoples, and tongues are ‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.’

46. Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

47. Sau đó, ông nói thêm rằng nhiệm vụ này “không thể khoán trắng cho một nhóm các ‘chuyên gia’ nhưng phải là trách nhiệm của mọi thành phần của Dân Chúa”.

The pope then went on to say that this mission “cannot be left to a group of ‘specialists’ but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”

48. 6 Giờ thì chúng ta đã đi sâu vào phần chót của những “ngày sau-rốt” của hệ-thống mọi sự gian-ác này (II Ti-mô-thê 3:1-5).

6 We are now deep into “the last days” of this wicked system of things.

49. Sau khi mối quan hệ kết thúc, Cobain bắt đầu viết và vẽ theo chiều hướng bạo lực, trong đó phần nhiều là những căm hờn chính anh và mọi người.

After their relationship ended, Cobain began writing and painting violent scenes, many of which revealed a hatred for himself and others.

50. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

51. Một điều đa phần mọi người không biết là tuổi trung bình của cô gái có nguy cơ bị lôi kéo vào ngành công nghiệp mại dâm là 12 hoặc 13.

So another fact most people did not know was the average age of an at-risk girl being introduced to the sex industry was 12 or 13.

52. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

It bears all things, . . . endures all things.

53. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

It's two parts ammonia and one part lemon juice.

54. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

55. Ông khai triển phần thảo luận này bằng cách nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

He develops his discussion by saying: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

56. Ông chia phần tài sản còn lại, gồm nhiều bất động sản, cho các cá nhân và các định chế tôn giáo, và mọi phường hội và hội nhóm ông tham gia.

He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.

57. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

58. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

59. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

60. Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

E-everyone in the store, you want to come back here?

61. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

62. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

63. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

It can occur in people of any age.

64. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Because you know I will do whatever it takes.

65. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.

66. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

67. Để giúp mọi người hiểu được protein tơ nhện giống như thế nào, Đây là protein của sợi kéo, đây chỉ là một phần của nó, lấy từ một con nhện quá phụ.

To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

68. Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

She has gone up on every high mountain and underneath every luxuriant tree to commit prostitution.

69. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.

70. Chúc tốt lành cho mọi người đã đến để tỏ lòng tôn kính người cha nghèo của tôi hãy bỏ qua khi phần còn lại của Florence đang đau buồn cho Giuliano di Medici.

Bless you for coming to pay respects to my poor father, ignored while the rest of Florence grieves Giuliano di Medici.

71. Lotte Confectionery tham gia thị phần kem của Hàn Quốc bằng cách cung cấp một loạt các loại kem thanh, nón, cốc, bút chì, cái xô phổ biến phục vụ cho mọi sở thích.

Lotte Confectionery has been taking a lion’s share of Korea’s ice cream market by offering an array of popular bar, cone, cup, pencil, and bucket ice creams that cater to all tastes.

72. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

73. Mỗi phần của bài giảng phải đóng góp để xây dựng một toàn thể chặt chẽ và vững chắc, mỗi phần theo thứ tự, mỗi phần bổ sung cho phần trước và dọn đường cho phần sau.

Each part should contribute its share in constructing a solid and compact whole, each in order, each adding to the part it follows and preparing the way for the ones to come.

74. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.

75. Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

76. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

One part heroin poppy, one part Coca leaf.

77. Mọi người chào lại.

People would say, " Hi " back.

78. Cụng nào mọi người.

Cheers, guys.

79. Mọi chuyện hết rồi.

You know it's over.

80. Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

I will put sackcloth on all hips and make every head bald;