1. Mấy người chăn chiên sợ lắm.

ພວກ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຫຼາຍ!

2. Bây giờ là mấy giờ rồi?

3. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

ບັນດາ ສິ່ງ ເກົ່າໆໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ແລ້ວ.’

4. suốt đời hân hoan, vui tươi biết mấy!

ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ເຮົາ

5. Bạn nghĩ mình nên học đến lớp mấy? .....

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເມື່ອ ຮຽນ ຮອດ ຫ້ອງ ໃດ? ...............

6. Cha mẹ muốn bạn học đến lớp mấy? .....

ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຕອນ ຮຽນ ຮອດ ຫ້ອງ ໃດ? ...............

7. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

8. Mấy người khách đó thấy ngạc nhiên làm sao!

ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແຂກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປະສົບ ສິ່ງ ຫນ້າ ປະຫຼາດ ອີ່ຫຼີ!

9. Lúc đầu, việc thu nhóm không mấy ấn tượng.

ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ລວບລວມ ຍັງ ມີ ຈໍານວນ ບໍ່ ຫຼາຍ.

10. Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

ຄົນ ອື່ນໆເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ດັ່ງ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

11. Mới nghe, có thể bạn chưa thấy ấn tượng mấy.

ນີ້ ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ປະທັບ ໃຈ ປານ ໃດ.

12. Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

13. Vậy hắn nói dối để có được mấy vật đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ຕົວະ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

14. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.

15. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

ບໍ່ ດົນ ກຸ່ມ ຊົນ ກໍ ຫຸ້ມ ເຂົ້າ ມາ.

16. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

ແຕ່ ງູ ຕົວ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ຕາມ ພື້ນ ດິນ ນັ້ນ ເປັນ ງູ ແທ້.

17. Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

ຜູ້ ຍິງ ມີ ແຕ່ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຕາ ງາມ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

18. Họ lại còn không muốn nói chuyện với mấy người kia nữa!

ຊາວ ຍິວ ເຖິງ ກັບ ບໍ່ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ!

19. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ກອດ ເດັກ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຂົາ.

20. Tôi thèm có mấy món đồ đó đến nỗi tôi đã lấy.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ.

21. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

• ເປັນ ຫຍັງ ຫມູ່ ຈຶ່ງ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ?

22. “Thật có mấy người đàn bà ... khi mờ sáng, họ đến mồ;

“ແລະ ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ... ໄດ້ ໄປ ອຸບ ມຸງ ແຕ່ ເຊົ້າໆ;

23. Rồi một số trong mấy người kia bắt đầu ném đá Ê-tiên.

ແລ້ວ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

24. Hãy ngừng nói, hoặc mấy người hay tôi sẽ chết NGAY LẬP TỨC!’”

ໃຫ້ ເຊົາ ເວົ້າທັນທີ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຈົ້າ ຫລື ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຕາຍ ດຽວ ນີ້!’”

25. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

“ຂ້ອຍ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ທ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

26. Mấy người lái tàu sợ lắm, và họ cầu cứu thần của họ.

ພວກ ລູກ ເຮືອ ກໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ຫຼາຍ ແລະ ພວກ ເຂົາ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ຂອງ ຕົນ.

27. Mấy môn đồ này buồn lắm vì Chúa Giê-su đã bị giết.

ສາວົກ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ ເພາະ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ຂ້າ.

28. “Mấy đứa con trai chẳng ngại ngùng gì khi nói về chuyện đó.

“ພວກ ເດັກ ຜູ້ ຊາຍ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

29. Nếu mấy ông mau mau đuổi theo thì có thể bắt kịp họ!’

ຖ້າ ທ່ານ ຮີບ ຕາມ ໄປ ທ່ານ ຄົງ ຈະ ຈັບ ເຂົາ ໄດ້!’

30. Vậy Đức Giê-hô-va dùng mấy con rắn độc này để phạt họ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ງູ ພິດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ລົງໂທດ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

31. Nhưng ngài hỏi thử xem mấy sứ đồ có nói cho ngài biết không.

ແຕ່ ພະອົງ ລອງ ຖາມ ເບິ່ງ ຫາກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບອກ ພະອົງ ຫຼື ບໍ.

32. Giờ họ mới đang mày mò mấy tính năng của điện thoại di động!”.

ພໍ່ ແມ່ ຫາ ກໍ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ບາງ ຢ່າງ ຈາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຂອງ ຕົນ ເອງ!”

33. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງໆ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ແລະ ພູເຂົາ ສູງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

34. Mấy người này từ Đông Phương đến, và họ nghiên cứu các ngôi sao.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ເປັນ ພວກ ທີ່ ສຶກສາ ເລື່ອງ ດວງ ດາວ.

35. Chị cho biết: “Ba mẹ mình không mấy thích nghi với môi trường mới.

ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ປັບ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ປານ ໃດ.

36. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm mấy người xấu kia hổ thẹn.

ຄໍາຕອບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃຈ ໂຫດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອັບອາຍ.

37. Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

ເຂົາ ທັງ ສອງ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເດີນ ທາງ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ.

38. Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

ແຕ່ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ຄົນ ໃນ ໄວ ດຽວ ກັນ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ.

39. Cuối cùng họ tìm thấy Chúa Giê-su ở đây với mấy thầy dạy đạo.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ພົບ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ກັບ ພວກ ຄູ ທີ່ ນີ້.

40. Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ຢູ່ ເຂດ ນັ້ນ ເປັນ ພາບ ຕົ້ນຕານ ປິວ ສະ ບັດ ໄປ ມາ ຕາມ ລົມ.

41. Đó là việc khó nhọc lắm vì mấy con lạc đà uống nhiều kinh khủng.

ນັ້ນ ເປັນ ວຽກ ຫນັກ ເພາະ ວ່າ ຕົວ ອູດ ດື່ມ ນໍ້າ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

42. Mấy bạn trong trường thấy vậy thì gọi mình là ‘nhỏ ngoại quốc ngớ ngẩn’.

ແຕ່ ເມື່ອ ໄປ ປະເທດ ອີຕາລີ ຂ້ອຍ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເວົ້າ ພາສາ ອີຕາລີ ດ້ວຍ ສໍານຽງ ເຢຍລະມັນ.

43. Tại sao ông đặt mấy lá thư này trước bàn thờ Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເອົາ ຈົດຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ວາງ ທີ່ ຫນ້າ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

44. Đó là vật duy nhất giữ cho mấy người khỏi bị ăn thịt đó thôi.”

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ປ້ອງ ກັນ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ກືນ ກິນ.”

45. Người bạn của chị kêu lên: “Đó là mấy thầy giảng tại gia của bạn đấy!”

ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ ເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ນັ້ນ ແມ່ນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ!”

46. “Một buổi tối ở Albany, New York, tôi hỏi một thủy thủ là mấy giờ rồi.

“ຄ່ໍາຄືນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເມືອງ ອາວ ບາ ນີ ລັດ ນິວຢອກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ທະ ຫານ ເຮືອ ວ່າຈັກ ໂມງ ແລ້ວ.

47. Ngài ra lệnh cho mấy kẻ buôn bán bồ câu: ‘Hãy đem chúng ra khỏi đây!

ພະອົງ ສັ່ງ ຄົນ ຂາຍ ນົກ ເຂົາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເອົາ ນົກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ຈາກ ທີ່ ນີ້!

48. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຄື ກັບ ຜາສາດ ທີ່ ປັ້ນ ດ້ວຍ ດິນ ຊາຍ ພາຍ ໃນ ເວລາ ພຽງ ສັ້ນໆ ມັນ ຈະ ພັງ ທະລາຍ

49. Em còn nhớ mấy thành Phi-líp và Ê-phê-sô trong Chuyện số 110 không?

ເຈົ້າ ຈື່ ເມືອງ ຟີລິບ ປີ ຫຼື ຟີລິບ ແລະ ເມືອງ ເອເຟດ ໃນ ເລື່ອງ ຫນ້າ 110 ໄດ້ ບໍ?

50. ... Mục đích là để cho mấy con bò di chuyển tạ gỗ đó đi 91 centimét.

... ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ກໍ ຄື ໃຫ້ ທິມ ງົວ ຍ້າຍລົດ ໄມ້ ຫນັກ ນັ້ນ ໄປ ສາມ ສອກ [91 ຊັງ ຕິ ແມັດ].

51. Trong khi ông và Giăng đang nói thì có mấy nhà lãnh đạo tôn giáo đến.

ຂະນະ ທີ່ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ພວມ ເວົ້າ ຢູ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ບາງ ຄົນ ກໍ່ ມາ ເຖິງ.

52. Khi ra phố, bà ấy đội mấy cái mũ to, sáng chói trông thật ngượng ngùng.

ຕອນ ລາວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ, ລາວ ຈະ ໃສ່ ຫມວກ ໃບໃຫຍ່ໆ ສີ ເຫລືອງ ທີ່ ເປັນຕາ ຫນ້າ ອາຍ.

53. Anh ta nói tiếp, "Khi tôi học 12, mấy giáo viên không coi trọng nghề đó.

“ໃນຕອນທີ່ຂ້ອຍຮອດປີສຸດທ້າຍຂອງຊັ້ນມັດທະຍົມ, ຄູຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືເລື່ອງນີ້ຈິງຈັງ.

54. Hãy nhớ lại xem, ông là người giữ áo ngoài cho mấy người ném đá Ê-tiên.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເຂົາ ຄື ຜູ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຝົ້າ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ໃຫ້ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

55. Thay vì làm cho mình ngượng ngùng, anh ấy đã ngừng đi nhà thờ trong mấy tháng.

ລາວ ບໍ່ ຢາກ ອັບອາຍ ອີກ, ກໍ ເລີຍ ເຊົາ ໄປ ໂບດ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ເດືອນ.

56. Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?

ໃນ ລະຫວ່າງ ຫຼາຍ ອາທິດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ສານ ຊັນເຮດຣິນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

57. Mấy bạn nữ cứ thế chủ động xin làm quen, mình không biết phải làm sao nữa.

ພວກ ຜູ້ ສາວ ຊວນ ຂ້ອຍ ໄປ ທ່ຽວ ຂ້ອຍ ຢືນ ຢູ່ ແລະ ຄຶດ ‘ໂອ້ຍ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ບັດ ນີ້?’

58. Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ບ່າຍໆ ເປັນ ເວລາ ເມື່ອ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ເມືອງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ.

59. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

ມີ ການ ຮິບ ໂຮມ ເງິນ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ມອບ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ງານ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ.

60. Thật tốt biết mấy nếu bạn tập sống với tinh thần lạc quan khi còn độc thân.

ມັນ ຈະ ດີ ກວ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ແລະ ຮັກສາ ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ບວກ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ໂສດ.

61. Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

ຈົດຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບອກ ເອເຊເກຍເຊ ໃຫ້ ຍອມ ຈໍານົນ ສາ.

62. Đối với mấy đứa con gái, tôi biết rằng chúng sẽ phục vụ đại diện cho Chúa.

ສໍາລັບ ລູກ ຜູ້ຍິງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

63. Thế nhưng, dù cố sức đến mấy, điều mà vợ chồng chị ước nguyện vẫn mãi ở xa.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ຝ່າ ຟັນ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ໄດ້.

64. Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

ດອກ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ສຸກ ນີ້ ງອກ ຈາກ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ໃນ ຄືນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ!

65. Em thấy con voi và mấy con sư tử ở đâu không, có thể chỉ xem được không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຊ້າງ ແລະ ສິງໂຕ ໄດ້ ບໍ?

66. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ລູກ ເຮືອ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: ‘ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ແກ່ ທ່ານ ເພື່ອ ໃຫ້ ລົມ ພາຍຸ ສະຫງົບ ລົງ?’

67. Vậy ông ra lệnh giết hết mấy đứa con trai ở Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ຜູ້ ຊາຍ ທັງ ຫມົດ ໃນ ເບດເລເຫມ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສອງ ປີ ແລະ ຕໍ່າ ກວ່າ ໄປ ຂ້າ.

68. “Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên.

“ໃນ ຂົງ ເຂດ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ຢູ່ ຕາມ ທົ່ງ ນອນ ເຝົ້າຝູງ ແກະ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

69. Khi Hê-rốt hay được rằng mấy ông ở Đông Phương đã bỏ ra về, ông ta giận lắm.

ເມື່ອ ເຫໂລດ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ທີ່ ມາ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ທ່ານ ກໍ່ ໂກດ ຫຼາຍ.

70. Vậy Hê-rốt gọi mấy người từ Đông Phương sang, và nói: ‘Các ngươi hãy tìm đứa bé đi.

ສະນັ້ນ ເຫໂລດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽກ ພວກ ຄົນ ທີ່ ມາ ຈາກ ຕາເວັນ ອອກ ແລະ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ສືບ ຫາ ກຸມານ ນັ້ນ.

71. Một số người trong họ từ mấy nước khác đến đây dự Lễ Ngũ Tuần của người Do Thái.

ບາງ ຄົນ ຈາກ ປະເທດ ອື່ນໆມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຮ່ວມ ງານ ສະຫຼອງ ວັນ ເພນເຕກອດ ຂອງ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

72. Mấy đứa trong trường làm đủ chuyện sai trái, và mình phải cân nhắc: ‘Mình muốn làm thế ư?

ພວກ ນັກ ຮຽນ ພາ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ຢ່າງ ‘ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ເຮັດ ບໍ?

73. Mùa hè vừa qua, tôi đã đến thăm một người mẹ trẻ đáng mến có mấy đứa con gái.

ໃນ ຊ່ວງ ລະດູ ຮ້ອນນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ແມ່ ຫນຸ່ມຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ.

74. Đối với mấy đứa con trai, tôi biết rằng chúng có thể có các cơ hội của chức tư tế.

ເພາະ ສໍາລັບລູກ ຜູ້ ຊາຍ , ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

75. Các anh chị em sẽ nhớ rằng mấy đứa bé bốn tuổi được đưa cho một cục kẹo dẻo marshmallow.

ທ່ານ ອາດ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ກຸ່ມເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ ສີ່ ປີ ໄດ້ ຮັບ ເຂົ້າຫນົມ marshmallow ຄົນ ລະ ກ້ອນ.

76. Bây giờ Phao-lô đọc cho Ti-mô-thê viết thư cho mấy người bạn cùng đạo tại Phi-líp.

ຕອນ ນີ້ ໂປໂລ ພວມ ບອກ ຂໍ້ ຄວາມ ໃຫ້ ຕີໂມເຕ ຂຽນ ເຖິງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ເມືອງ ຟີລິບ.

77. Một buổi trưa nọ, mấy em trai tôi có một thời gian đặc biệt là khó hòa thuận với nhau.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ຫນຶ່ງ, ພວກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ ບໍ່ ດີ.

78. Brianna cho biết: “Mấy đứa trong lớp cứ loạn cả lên và quậy phá để chọc cho cô tức hơn”.

ບິດ ອັນນາ ເວົ້າ ວ່າ: “ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ພວກ ນັກ ຮຽນ ພາ ກັນ ປະພຶດ ແບບ ບໍ່ ດີ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ອີກ.”

79. Cách đây nhiều năm, tôi nhận thấy một trong mấy đứa con của chúng tôi đang băn khoăn ra mặt.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ລູກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ໂສກ ເສົ້າ.

80. Sara và Annie đi bộ chân không và lạnh cóng suốt mấy dặm đường để đến nhà của mẹ cô.]

ທັງ ຫນາວ ແລະ ດ້ວຍ ຕີນ ເປົ່າ, ນາງ ແຊຣາ ແລະ ນາງ ແອນ ນີ ໄດ້ ຍ່າງ ຫລາຍ ກິ ໂລ ແມັດ ໄປ ຫາ ເຮືອນແມ່ ຂອງ ນາງ.]