1. Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

How much wrapping paper did you guys use?

2. mấy con khỉ đầu chó, rồi mấy con chuột túi!

The baboon-oceroses, the orangu-possum!

3. Anh kiểm tra mấy kĩ mấy cái ngách kia chưa?

Did you check the alleys properly?

4. Có một em với mấy con chó và mấy con cá chình!

There're ones with dogs and eels, too.

5. Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

Hipster maggots drunk last of the IPA shit water beer.

6. Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

Get these logs out of the road.

7. Mấy con vẹt.

Lovebirds.

8. Không mấy khi!

Not very often.

9. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

What you don't realize is, now I gotta kill all of y'all!

10. Sau khi mấy anh đi, tôi tìm hiểu về mấy thứ quái dị.

After you guys left, I dug into all things monstrous.

11. Đi hỏi mấy em cave ấy, xem mấy em có hôn môi không.

Tell that to all the hookers who won't kiss me on the mouth.

12. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

From the look of it, the tentacles are coming out of the beer cans.

13. Hôm nay thứ mấy?

What day is it?

14. Chào mấy búp bê.

Hey, baby doll.

15. Bốn mấy năm mươi?

Late forties?

16. Mấy thằng đầu trọc.

The skinheads?

17. Mấy muỗng đường? Tám.

How many spoons of sugar?

18. mấy nhóc đầu nhọn.

Shoo with your pointy heads.

19. mấy thằng ranh con.

I got you, you little turds.

20. Mấy cái sào thép...

The oars...

21. Mấy người lầm rồi!

You're making a mistake!

22. Mấy giờ thì bay?

When does your plane leave?

23. Làm sao mà mấy người có thể bỏ mấy cái đinh vào cùng 1 lúc nhỉ.

How can you add so many nails into the pot at the same time?

24. Anh biết hết mấy việc đó nhờ nhìn mấy ký tự trên 1 tờ giấy à?

You know all that from staring at marks on paper?

25. Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.

26. Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

She said the boy puppet puts his penis in the girl puppet.

27. Hôm nay là ngày mấy?

What... What day is it?

28. Và không mấy dễ chịu.

It's not very pleasant.

29. Rửa mấy thứ này luôn

Clean those, too.A' ight

30. Gói mấy cây này lại

Round up three plants and tie them with ribbons.

31. Mấy thứ bực mình này.

Oh, God, it's this damn thing.

32. Mấy bài đó chán lắm.

That was depressing.

33. Không khác biệt gì mấy.

It didn't make a big difference.

34. Tầm hai mươi mấy người.

Give or take a couple dozen.

35. Chẳng mấy chốc là hết.

It's not gonna last long.

36. vẫn là mấy bữa tiệc...

Same people, same parties...

37. Mày có mấy cây vợt?

How many rackets do you have?

38. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

If I can get DIRT in there with some of the newer firepower the state issued...

39. Tại mấy cái lông chim.

Because of the feathers.

40. Hôm nay là thứ mấy?

What day is it today?

41. mấy gã đó là ai?

So, who were those guys?

42. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

43. Mấy cậu lính khắm thối.

Fuckin'army.

44. Dù mấy người là ai...

Whoever you are...

45. Nói cho mấy người biết?

I tell you what.

46. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

47. Mấy cái vũng bùn đâu?

Where is all the mud?

48. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

49. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

50. Có mấy người xách giỏ...

The men with packets...

51. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

52. Mấy người có nhớ Cougary?

The owner of the Cougars?

53. Mấy bữa nay vui lắm.

This has been so fun.

54. Mấy thứ linh tinh thôi.

Nothing much, just crap.

55. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

I found these shells out there where Mel's goats was on the loose.

56. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

57. Và ta sẽ được tự do hơn nếu không có mấy bà vợ và mấy cô con gái.

And we're more free without our wives and daughters.

58. Cũng chả khác biệt gì mấy.

It doesn't make any difference at all.

59. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

The horses are at the post.

60. (Hôm nay là ngày thứ mấy? ").

("What day is it today?").

61. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

Who are those morons?

62. Mấy cậu bé lăn ra cười.

The boys fell to the ground laughing.

63. Mấy thằng nhép riu thôi mà.

Right, what we looking at?

64. Nhớ coi chừng mấy cành cây.

Just watch the branches.

65. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

66. Mấy tay có súng quay lại.

The guy with the gun came back.

67. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

68. Mấy giờ họ mở két sắt?

The safe?

69. Mấy gã này thật dễ đoán.

These guys are so predictable.

70. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

71. Giống mấy viên xâu này vậy.

It's like these beads.

72. Mấy người đang làm gì vậy?

What are you doing?

73. Biến ra, mấy thằng mất dạy.

Get the fuck out, you fucking dick.

74. Còn mấy thai nhi chết đâu?

Where are the dead foetuses?

75. Bọn gay mấy đứa hay nhỉ?

What is it with you gay guys?

76. Mấy giờ họ mở cửa vậy?

What time do they open?

77. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Look at all these engravings.

78. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

There's nothing from this century on here.

79. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

The old things have passed away.’

80. Mày đem đến mấy con ong.

You're the one that brings up the bees.