1. Dạ dày: Gây ung thư

ກະເພາະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

2. Nó đáp: “Dạ có ạ.

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄື, “ເພິ່ນຢູ່.

3. Người ấy đáp, “Dạ chưa ạ!”

ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຍັງ ບໍ່ ເທື່ອ!”

4. Nàng nói: ‘Dạ’, nàng muốn đi.

ເຂົາ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຍິນດີ’ ທີ່ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ.

5. Một lần nữa cả nhóm đáp: “DẠ CÓ!”

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຫມົດທັງກຸ່ມໄດ້ຕອບວ່າ, “ຮູ້!”

6. Dường như 4.100 tiếng đều đáp to: “DẠ CÓ!”

ເບິ່ງຄືວ່າ 4,100 ສຽງໄດ້ຂານຕອບຢ່າງດັງໆວ່າ, “ຮູ້!”

7. A-bi-sai đáp: ‘Dạ, cháu muốn theo cậu’.

ອາບີຊາຍ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ລົງ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ.’

8. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ໂດຍ, ທ່ານ ປະ ທານ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຂໍ ດັ່ງ ນັ້ນ.”

9. Ví dụ, bạn có thể nói: “Dạ, con biết rồi.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ: “ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ແມ່ ອາລົມ ບໍ່ ດີ.

10. Vị bác sĩ nói: “Dạ không, tôi không biết nhảy múa.

“ບໍ່,” ທ່ານຫມໍ ເວົ້າ, “ຂ້ອຍ ເຕັ້ນ ລໍາ ບໍ່ ເປັນ.

11. Vị chủ tịch đáp: “Dạ, tôi không biết một người nào cả.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ .”

12. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

ລຶດ ຕອບ ວ່າ: ‘ທ່ານ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ແກ່ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ.

13. Đa-vít đáp lời Sau-lơ: ‘Dạ thưa phải, hỡi vua chúa tôi’.

ດາວິດ ທູນ ຕອບ ຊາອຶເລ ວ່າ: ‘ແມ່ນ ແລ້ວ ກະສັດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

14. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

ປີກ ທີ່ ອອກ ແບບ ມາ ຢ່າງ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ບິນ ຈຶ້ງ ແລະ ບິນ ຊັດ ລົງ ລະຫວ່າງ ຕຶກ ສູງໆໄດ້.

15. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຍອມ ຕາຍ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ?

16. Bà đáp lời Ngài ngay lập tức: “Dạ không, con không đi được cũng không sao cả.

ນາງ ໄດ້ ຕອບ ພຣະ ອົງທັນ ທີ ວ່າ. “ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ຖ້າ ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄປ.

17. Và em chạy lại Hê-li, và nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

ແລະ ເພິ່ນ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ເອລີ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ທ່ານ ໄດ້ ຮຽກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ນີ້.’

18. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ achai đá của mình?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຍອມ ຕາຍ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ?

19. Ví dụ, một người ghi lại rằng trái đất được ‘treo lơ lửng trong khoảng không’. Người khác nói đến ‘vòng trái đất’, cho thấy trái đất là khối cầu.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ‘ຫ້ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ບ່ອນ ຫວ່າງ ເປົ່າ’ ແລະ ຜູ້ ຂຽນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ພັນລະນາ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເປັນ ຮູບ ຊົງ ກົມ.

20. Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

ການ ຕອບ ສະຫນອງ ອັນ ສຸດ ທ້າຍ ອາດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ຄີງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ແລ້ວ.

21. GIẢ SỬ có một em gái nói với mẹ: “Dạ, con sẽ về nhà ngay sau khi tan học”.

ສົມມຸດ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ແມ່ຂອງ ຕົນ ວ່າ: “ໂດຍ ລູກ ຈະ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທັນທີ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເລີກ ໂຮງ ຮຽນ.”

22. Người thanh niên đáp: “Dạ không ạ, chúng tôi tìm ra họ bằng cách đi gõ cửa nhà họ.”

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ການ ໄປ ຊອກ ຫາ.”

23. Em ấy đáp: “Dạ có, giống như lúc em làm gãy mũi một đứa bạn khi chúng em chơi đá banh.

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: “ໂດຍ, ດັ່ງ ເວລາ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ດັງຂອງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫັກ ເມື່ອ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຫລິ້ນ ເຕະບານ.

24. Đáp lại như thế khiến bạn hả dạ trong chốc lát, nhưng nó để lộ ra suy nghĩ trẻ con của bạn.

ການ ຕອບ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ແວັບ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ມັນ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

25. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

“ຂ້ອຍ ຈະ ສົນ ໃຈ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ສາມາດ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ໃນ ວິທີ ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ຂ້ອຍ ໃນ ທຸກ ເລື່ອງ.

26. Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ຄໍາ ຕອບ ແລ້ວ ຕອບ ພໍ່ ວ່າ: “ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ ແລະ ທ້ອນ ໄວ້ ສໍາ ລັບ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ລູກ.”

27. Với một cái máy vô tuyến điện nặng nề đeo trên lưng, John thấy mình lơ lửng ở phần cuối của sợi dây thừng dài 12 mét, ở bên hông của một con tàu đang hướng ra biển khơi.

ທ້າວ ຈອນ, ໂດຍ ທີ່ ເປ້ ເຄື່ອງ ຕີ ສາຍ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ, ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຈ່ອງ ຢູ່ ສົ້ນ ເຊືອກ ທີ່ ຍາວ 12 ແມັດ, ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ກໍາ ປັ່ນ ທີ່ ກໍາລັງ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ສູ່ທະ ເລ.

28. Im lặng—rồi cuối cùng em ấy ngượng ngùng đáp: “Dạ, em nghĩ rằng nếu không trải túi ngủ của em ra thì em sẽ không phải cuộn nó lại.”

ລາວ ບໍ່ ຕອບ—ແລ້ວ ຕອບ ແບບ ເຂີນ ອາຍ ວ່າ: “ເຮົາ ຄຶດ ວ່າ ຖ້າ ບໍ່ ໃຊ້ ຖົງ ນອນ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມ້ວນ ມັນ.”

29. Chúng ta cũng xem làm thế nào tất cả mọi người, dù có tố chất gan dạ hay không, có thể noi gương Chúa Giê-su trong việc tỏ ra can đảm.

ເຮົາ ກໍ ຈະ ເຫັນ ອີກ ດ້ວຍ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ໂດຍ ນິດໄສ ຫຼື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ.

30. Chúng ta sẽ có nguy cơ để vinh danh Ngài bằng đầu môi chót lưỡi trong khi lòng dạ chúng ta lại xa cách Ngài (xin xem 2 Nê Phi 27:25).

ເຮົາ ຈະ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ໃຫ້ ກຽດ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ ແຕ່ ປາກ ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພຣະ ອົງ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 27:25).

31. 35 Và như vậy chúng ta thấy rằng, Thánh Linh của Chúa bắt đầu arút lui khỏi dân Nê Phi, cũng vì sự tà ác và lòng dạ chai đá của họ.

35 ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຖອຍ ອອກ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟແລ້ວ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

32. Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ເຮືອ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ໃນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງທີ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າຫານ, ໃນ ສະພາບ ການ ທີ່ ອັນຕະລາຍ, ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ກ້າຫານ.

33. 18 Nhưng này, La Man và Lê Mu Ên không muốn nghe theo những lời của tôi; và vì lấy làm aphiền muộn cho lòng dạ chai đá của hai anh nên tôi đã kêu cầu Chúa vì lợi ích của họ.

18 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ບໍ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

34. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກິດ ດີ ອານ ໄຮ, ຜູ້ ທີ່ ຢືນ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົງອາດ ກ້າຫານ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ຕາມ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ລາວຫນີ ໄປ; ແລະ ໂດຍ ທີ່ ມີຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ເພາະ ການ ຕໍ່ສູ້ ອັນ ຍືດຍາວ ຂອງ ລາວ, ລາວ ຈຶ່ງຖືກ ຕາມ ທັນ ແລະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

35. 25 aVì dân này chỉ đến gần ta bằng đầu môi chót lưỡi để btôn vinh ta mà thôi, nhưng lòng dạ chúng lại xa cách ta, và sự kính sợ của chúng đối với ta là do cnhững điều giáo huấn của loài người—

25 ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຈະ ເຂົ້າມາ ໃກ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ເຮົາ ດ້ວຍ ຮິມ ສົບ ຂອງ ເຂົາ, ແຕ່ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ເຮົາ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຂົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ ຖືກ ສອນ ໂດຍ ກົດ ເກນ ຂອງ ມະນຸດ—

36. 20 Và họ lại phải bỏ chạy trốn chúng đến thành phố Bô Ô; và ở đấy họ chống cự với dân La Man một cách vô cùng gan dạ, đến nỗi dân La Man không đánh bại được họ cho đến khi chúng đến đánh lần thứ hai.

20 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາອີກ, ແລະ ພວກ ເຂົາໄດ້ ມາ ຮອດ ເມືອງ ໂບອາດ; ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງຫລັກ ຕໍ່ສູ້ ຊາວ ເລ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ອາດ ຫານ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ.

37. 6 Bởi vì tập đoàn bí mật và độc ác này đã bành trướng quá rộng đến nỗi nó làm cho tất cả lòng dạ dân chúng trở nên sa đọa; vậy nên Gia Rết bị ám sát ngay trên ngôi của mình, và A Kích lên trị vì thay thế.

6 ເພາະ ການ ແຜ່ ສັງຄົມ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ລຶກລັບ ນີ້ ເປັນ ໄປ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ເສື່ອມ ໂຊມ; ດັ່ງນັ້ນ ຢາ ເຣັດ ຈຶ່ງ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໃນ ບັນລັງ ຂອງ ລາວ ເອງ, ແລະ ເອ ຄິດ ໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ.

38. 19 Nhưng này, Thánh Linh của Chúa đã ngừng tranh đấu với họ, và aSa Tan đã hoàn toàn chế ngự trái tim của họ; vì họ đã bị phó mặc theo lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng, khiến họ phải bị hủy diệt; vậy nên họ lại giao tranh.

19 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ລົ້ມ ເລີກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ, ແລະ ຊາຕານມີ ອໍານາດ ເຕັມທີ່ ເຫນືອໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ; ສະນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ, ແລະ ມີ ຄວາມ ມືດດັບໃນຈິດໃຈຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ; ສະນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັນ ອີກ.

39. 3 Vì quả thật ông đã nói cho họ nghe rất nhiều điều quan trọng. Đó là những điều khó ahiểu được, trừ phi người ta biết cầu vấn Chúa. Vả lại, vì lòng dạ họ chai đá nên họ đã không biết tìm tới Chúa như theo lẽ họ phải làm.

3 ເພາະ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ຄວາມ ຈິງ ເຖິງ ເລື່ອງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ເລື່ອງ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ນອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຈະ ທູນ ຖາມ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ໂດຍ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ, ສະນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຫລຽວ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເທົ່າ ທີ່ ຄວນ.

40. 16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

16 ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກເຂົາ ແລະ ຄວາມ ບອດ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ແລະ ເລີ່ມ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ອາດ ຫານ ເລື່ອງການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

41. 21 Nhưng Nê Phi nói với họ rằng: Hỡi các người là anhững kẻ điên rồ, những kẻ lòng dạ chưa cắt bì, những kẻ đui tối và bcứng cổ, các người có biết Chúa, Thượng Đế của các người, sẽ chịu để cho các người đi theo con đường tội lỗi của mình bao lâu nữa không?

21 ແຕ່ ນີ ໄຟ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາວ່າ: ໂອ້ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ເອີຍ, ພວກ ທ່ານ ມີ ໃຈ ສົກກະປົກ, ພວກ ທ່ານຕາບອດ, ພວກ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ແຂງຄໍ, ພວກ ທ່ານຮູ້ຈັກ ບໍ່ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ທ່ານຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ໄປ ໃນ ທາງ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານອີກ ດົນ ປານ ໃດ?

42. 6 Và chuyện rằng, đến năm ba trăm tám mươi, dân La Man lại đến gây chiến với chúng tôi, và chúng tôi đã chống cự lại chúng hết sức gan dạ; nhưng thật hoài công vô ích, vì quân số của chúng quá đông nên chúng đã chà đạp dân Nê Phi dưới chân chúng.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ແປດ ສິບ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ເຮົາອີກ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢືນ ຕໍ່ສູ້ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ອາດ ຫານ, ແຕ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາມີ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາໄດ້ ຢຽບ ຍ່ໍາ ຜູ້ຄົນ ຂອງຊາວ ນີ ໄຟ ໄວ້ ໃຕ້ ຕີນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

43. 11 Và không một ngôn ngữ nào có thể diễn tả được hay không có một người nào có thể viết lại một cách đầy đủ những cảnh đổ máu và tàn sát ghê rợn giữa hai phe dân Nê Phi và dân La Man; vì lòng dạ mọi người đều chai đá nên họ lấy làm thích thú tiếp tục gây cảnh đổ máu.

11 ແລະ ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາລັບ ລີ້ນ ທີ່ ຈະ ບັນ ລະ ຍາຍ, ຫລື ສໍາລັບ ມະນຸດ ທີ່ ຈະ ຂຽນ ຄໍາ ບັນ ລະ ຍາຍ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ເຖິງ ພາບ ອັນ ຫນ້າ ຫວາດ ກົວ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ, ທັງ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ; ແລະ ໃຈທຸກ ດວງ ແຂງ ກະດ້າງຈົນ ເບີກບານ ໃນ ການ ຫລັ່ງ ເລືອດ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ.

44. 7 Và giờ đây, tôi, Nê Phi, không thể nói thêm gì nữa; Thánh Linh đã chận lời nói của tôi, và tôi bị bỏ mặc mà than khóc vì asự vô tín ngưỡng, vì lòng dạ độc ác, vì sự ngu muội và sự cứng cổ của loài người; vì họ không chịu tìm kiếm kiến thức, cũng không hiểu được những kiến thức lớn lao, khi những kiến thức ấy được đem ban bố cho họ một cách bminh bạch, minh bạch như lời nói vậy.

7 ແລະ ບັດ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ເວົ້າອີກ ບໍ່ ໄດ້; ພຣະ ວິນ ຍານ ຢຸດ ການ ເອີ່ຍ ປາກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຖືກ ຖິ້ມ ໃຫ້ ເປັນ ທຸກ ເພາະ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອຖື, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ແລະ ຄວາມ ແຂງ ຄໍຂອງ ມະນຸດ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ທັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຮູ້ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ເຖິງ ແມ່ນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເທົ່າ ທີ່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໄດ້.