1. Có những anh chị khi đến Bê-tên, người dính đầy bụi, mệt lả, khát nước và đói.

ພີ່ ນ້ອງ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ເບເທນ ຕົນ ຕົວ ມີ ແຕ່ ຂີ້ຝຸ່ນ ຮູ້ສຶກ ເມື່ອຍ ບາງ ຄົນ ກໍ ຫິວ ເຂົ້າ ຫິວ ນໍ້າ.

2. Giữa cảnh náo loạn, Chúa Giê-su vẫn ngủ say ở đuôi thuyền, mệt lả sau một ngày dạy dỗ đoàn dân đông.

ທັງໆທີ່ ມີ ເຫດການ ອົກ ສັ່ນ ຂວັນ ຫາຍ ແບບ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຍັງ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ຢູ່ ທ້າຍ ເຮືອ ຍ້ອນ ອິດ ເມື່ອຍ ຈາກ ການ ສັ່ງ ສອນ ປະຊາຊົນ ຫມົດ ມື້.

3. Vậy thì tại sao chúng ta lại dành hết thời giờ và nghị lực của mình cho những thứ tạm bợ, không quan trọng, và nông cạn như vậy?

ແລ້ວເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະ ກໍາລັງວັງຊາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ໂລກ, ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຄ່າ?

4. “Vậy thì tại sao chúng ta lại dành hết thời giờ và nghị lực của mình cho những thứ tạm bợ, không quan trọng, và nông cạn như vậy?

“ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະ ກໍາລັງວັງຊາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ໂລກ, ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ, ແລະ ບໍ່ ມີຄ່າ?

5. 30 Và này, lẽ ra chúng đã thực hiện được kế hoạch này (là kế hoạch mà cò thể đã mang lại sự than khóc), nhưng này, vì Mô Ri An Tôn là một người dễ phẫn nộ nên khi giận đứa nữ tỳ của mình đã chụp lấy nó mà đánh rất tàn nhẫn.

30 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜນການ ນີ້ ເປັນ ຜົນສໍາ ເລັດ, (ຊຶ່ງ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ເກີດ ຂຶ້ນ) ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂມ ຣິ ອານ ທັນ ໂດຍ ທີ່ເປັນ ຄົນ ທະ ເຍີ ທະຍານ, ດັ່ງນັ້ນລາວ ຈຶ່ງ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ທຸບ ຕີ ນາງ ຢ່າງ ສາຫັດ.

6. Mặc dù Ngài bị kẻ chuyên lừa đảo cám dỗ, chính là quỷ dữ, mặc dù thể chất của Ngài suy yếu vì đã nhịn ăn 40 ngày và 40 đêm và đói lả, nhưng khi quỷ dữ đưa ra những lời đề nghị hấp dẫn và lôi cuốn nhất, thì Ngài đã cho chúng ta thấy một tấm gương vâng lời Thượng Đế bằng cách từ chối không đi lạc lối khỏi những gì Ngài biết là đúng.13

ເຖິງ ແມ່ນພຣະອົງ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໂດຍອາຈານ ແຫ່ງຄວາມ ຂີ້ ຕົວະ, ແມ່ນ ແຕ່ ມານ, ເຖິງ ແມ່ນ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຈະອ່ອນ ແອ ຈາກ ການຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ ແລະ ຫິວ ໂຫຍ ຫລາຍ, ແຕ່ ເມື່ອ ມານ ສະ ເຫນີ ມອບ ສິ່ງ ທີ່ຫນ້າ ຫລົງ ໄຫລ ຕໍ່ ພຣະ ເຢຊູ, ພຣະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແກ່ ເຮົາ ໂດຍ ການ ປະຕິ ເສດບໍ່ຫນີ ໄປ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ.13