1. Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;

ມາ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຮົາ

2. 50 Hãy lại đây, hỡi đồng bào của tôi, bất cứ ai khát thì hãy đến adòng nước này, và ai không tiền hãy lại đây mua mà ăn; phải, hãy lại đây mua rượu nho và sữa mà khỏi phải trả btiền, và không cần giá cả.

50 ມາ ເຖີດ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫິວ ນ້ໍາ, ຈົ່ງ ມາ ຫານ້ໍາ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ກິນ ເຖີດ; ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ເຫລົ້າ ແວງ ແລະ ນ້ໍານົມ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ແລະ ບໍ່ ຄິດ ລາຄາ.

3. Gô-li-át nói: ‘Lại đây mầy, để ta cho chim và thú đồng ăn thịt thây mầy’.

ໂຄລີອາດ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຝູງ ນົກ ແລະ ຝູງ ສັດ ກິນ.’

4. Bây giờ Chúa Giê-su nói với bà kia: ‘Bà hãy về gọi chồng bà lại đây với bà’.

ຕອນ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ບອກ ກັບ ຍິງ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ເອີ້ນ ຜົວ ຂອງ ເຈົ້າ ແລ້ວ ກັບ ມາ.’

5. Hãy đem họ lại đây, ta sẽ chữa lành cho họ, vì ta hết sức thương hại các ngươi, lòng ta tràn đầy niềm thương xót.

ຈົ່ງ ນໍາ ເອົາ ພວກ ເຂົາ ມາ ນີ້ ແລະ ເຮົາ ຈະ ປິ່ນປົວ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ສົງສານ ເຈົ້າ; ອຸທອນ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ສົງສານ.

6. 13 Tuy nhiên vị thiên sứ lại kêu lên mà rằng: An Ma, hãy đứng lên, và bước lại đây, sao ngươi dám ngược đãi giáo hội của Thượng Đế?

13 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເພິ່ນຮ້ອງ ຂຶ້ນອີກ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ແອວ ມາ, ຈົ່ງ ລຸກ ແລະ ຢືນ ຂຶ້ນ, ເພາະ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຂົ່ມ ເຫັງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?

7. Trái lại, đây là cơ hội để tỏ lòng kính trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về quyền làm đầu, cả trong gia đình lẫn trong hội thánh.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ມັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ການ ຈັດ ຕຽມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ກັບ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ທັງ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ປະຊາຄົມ.

8. 18 Và chuyện rằng, chúng tâu với vua rằng: Xin bệ hạ cho dẫn hắn lại đây để chúng tôi tra hỏi hắn; vua bèn ra lệnh đem ông lại trước mặt chúng.

18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ກ່າວ ກັບ ກະສັດ ວ່າ: ຈົ່ງ ເອົາ ຄົນ ຜູ້ນັ້ນ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຊັກ ຖາມ; ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ນໍາ ເອົາ ອະ ບີ ນາ ໄດ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ.

9. 25 Nhưng này, tôi đã được truyền lệnh phải trở lại đây để nói tiên tri cho dân này, phải, và để làm chứng chống lại họ về những điều bất chính của họ.

25 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ ແລະ ທໍານາຍ ແກ່ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມາ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

10. 15 Và chuyện rằng, một thời gian lâu trôi qua, Chúa vườn bảo tôi tớ của ông rằng: Lại đây, chúng ta hãy cùng đi xuống vườn để chúng ta có thể làm việc trong vườn.

15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລາຍ ປີຜ່ານ ໄປ, ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ: ມາ ເຖີດ, ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ລົງ ໄປ ໃນ ສວນອະ ງຸ່ນ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ງານ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ.

11. 20 Này, bất cứ ai muốn duy trì biểu hiệu này cho xứ sở thì hãy lại đây trong sức mạnh của Chúa, và hãy lập giao ước rằng, mình sẽ duy trì quyền lợi và tôn giáo của mình để được Đức Chúa Trời ban phước.

20 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້, ກໍ ຂໍ ໃຫ້ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ເຂົ້າມາ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ ວ່າ ຕົນ ຈະ ຮັກສາ ສິດທິ ໄວ້ ແລະ ຮັກສາ ສິດທິ ຂອງ ສາດສະຫນາ ໄວ້, ເພື່ອ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຕົນ.

12. “Các người hãy đem hết vàng bạc, hết ngọc ngà châu báu cùng tất cả những cổ vật của các người lại đây; và cùng với tất cả những người có sự hiểu biết về những cổ vật, ... và mang đến ... những cây quý giá khác trên thế gian này;

ຜູ້ ຄົນ ຄວນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເງິນ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ວັດຖຸ ໂບຮານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ວັດຖຸ ໂບຮານ ... ແລະ ນໍາ ເອົາ ... ຕົ້ນໄມ້ ທີ່ມີຄ່າ ທຸກ ຕົ້ນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມາ;

13. 15 Giờ đây, về phần kẻ ám sát người này, thì chúng tôi không biết là ai đã làm; và chúng tôi chỉ biết có vậy, chúng tôi đã chạy lại đây theo như ý các ông muốn, và này, ông ta đã chết đúng như lời Nê Phi nói.

15 ບັດ ນີ້, ເລື່ອງ ການ ລອບ ຂ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ພຽງ ແຕ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ມາ ຕາມ ທີ່ ພວກ ທ່ານ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພິ່ນ ຕາຍ ແລ້ວ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ນີ ໄຟ.

14. 28 Ta truyền lệnh cho các ngươi phải dẫn A Bi Na Đi lại đây cho ta giết chết hắn, vì hắn đã nói lên những điều này để hắn có thể xúi giục cho dân ta tức giận lẫn nhau, và khiến dân ta nổi lên tranh chấp lẫn nhau; vậy nên ta sẽ giết chết hắn.

28 ເຮົາ ສັ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າຈັບ ເອົາ ອະ ບີ ນາ ໄດ ມາ ບ່ອນ ນີ້ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຂ້າ ມັນ ເສຍ ເພາະວ່າ ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ຍຸ ຍົງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ກຽດ ຊັງ ກັນ, ແລະ ໃຫ້ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຂ້າ ມັນ ຖິ້ມ ເສຍ.

15. 28 Tôi nói cho các người hay, tôi đã cho tập họp các người lại đây là để tôi có thể atẩy sạch máu của các người khỏi y phục của tôi vào lúc này là lúc tôi sắp sửa bước xuống mồ, ngõ hầu tôi có thể nằm xuống trong sự bình an, và blinh hồn bất diệt của tôi có thể họp cùng ccác ca đoàn trên cao kia để đồng ca lên những lời tán mỹ Đấng Thượng Đế công minh.

28 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ອີກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ມາ ຊຸມນຸມ ກັນ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ກໍາຈັດ ເລືອດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ອອກ ຈາກ ອາພອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ລົງ ໄປ ຫາ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ລົງ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ເປັນ ອະ ມະຕະ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຮ້ອງ ເພງ ຢູ່ ເບື້ອງ ເທິງ ເພື່ອ ຈະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ທ່ຽງ ທໍາ.