1. Số vụ cáo buộc nhanh chóng tăng gấp đôi, từ 800 lên tới 1.600.

ການ ດໍາເນີນ ຄະດີ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ຈາກ 800 ເປັນ 1.600 ຄະດີ.

2. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

ມື້ ຕໍ່ ມາ, ຜູ້ ເສີ ບອາຫານ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ມາ ໃຫ້ ແປດ ປ່ຽງ, ແຕ່ ລູກ ຄ້າ ຄົນ ນັ້ນກໍ ຍັງ ບໍ່ພໍ ໃຈຢູ່ ຄື ເກົ່າ.

3. Gấp một miếng giấy làm đôi hai lần để làm thành một miếng giấy dài.

ໃຫ້ ພັບ ເຈ້ຍ ທົບ ເຄິ່ງ ແລ້ວ ໃຫ້ ພັບ ມັນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ມີ ເຈ້ຍ ເປັນ ແຜ່ນ ຍາວ.

4. Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

ດັ່ງ ນັ້ນ “ຍາມ ທັງ ເຈັດ” ຈະ ດົນ ສອງ ທົບ ຫຼື 2.520 ວັນ.

5. Nhưng các phòng này lớn gấp đôi các buồng của đền tạm.

ແຕ່ ຂະຫນາດ ຫ້ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ສອງ ເທົ່າ ຂອງ ຫ້ອງ ໃນ ກະໂຈມ.

6. Một báo cáo từ văn phòng chi nhánh tại Zimbabwe cho biết: “Trong vòng một tháng sau khi xây xong Phòng Nước Trời, số người tham dự các buổi nhóm họp thường tăng gấp đôi”.

ລາຍງານ ຈາກ ສໍານັກງານ ສາຂາ ຊິ ມ ບາ ເວ ບອກ ວ່າ: “ຫຼັງ ຈາກ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼັງ ໃຫມ່ ສ້າງ ແລ້ວ ພຽງ ແຕ່ ເດືອນ ດຽວ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ກໍ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເປັນ 2 ເທົ່າ.”

7. Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

ມື້ ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ລູກ ຄ້າ ຄົນ ນັ້ນກັບ ມາ ຮ້ານ ອາຫານ ອີກ, ຜູ້ ເສີ ບອາຫານ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ມາ ໃຫ້ ສອງ ເທົ່າ, ໄດ້ ເອົາ ມາ ໃຫ້ ສີ່ ປ່ຽງ ແທນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ໃຫ້ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ປ່ຽງ, ແຕ່ ລູກ ຄ້າ ກໍ ຍັງ ບໍ່ພໍ ໃຈ.

8. Những người tiền phong đã học được rằng việc làm những điều khó khăn làm tăng thêm và củng cố sức mạnh cho thân thể, tâm trí và tinh thần của họ; làm tăng lên gấp bội sự hiểu biết về bản tính thiêng liêng của họ; và gia tăng lòng trắc ẩn của họ đối với những người khác.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຈະ ເພີ່ມ ພະ ລັງ ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຮ່າງ ກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ວິນ ຍານ; ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ; ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

9. Tuy nhiên có một ngày trong tuần thì Đức Giê-hô-va dặn dân sự phải nhặt bánh ma-na nhiều gấp đôi.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ມີ ແຕ່ ມື້ ດຽວ ຕໍ່ ສັບປະດາ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເກັບ ມານາ ໄດ້ ເຖິງ ສອງ ເທົ່າ.

10. Đức Giê-hô-va khôi phục sự giàu có của Gióp, ban cho Gióp gấp đôi số tài sản mà ông đã mất

ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຢບ ກັບ ມາ ຮັ່ງມີ ຄື ເກົ່າ ແລະ ໃຫ້ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ສອງ ເທົ່າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເສຍ ໄປ.

11. Chẳng hạn, tại Hoa Kỳ, tự tử là nguyên nhân đứng thứ ba gây ra cái chết cho thanh thiếu niên độ tuổi từ 15 đến 25, và trong hai thập kỷ qua, tỉ lệ tự tử trong vòng các em từ 10 đến 14 tuổi tăng gấp đôi.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ເປັນ ສາເຫດ ການ ຕາຍ ອັນ ດັບ ທີ ສາມ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 15 ຫາ 25 ປີ ແລະ ໃນ ລະຫວ່າງ ສອງ ທົດສະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ອັດຕາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 10 ແລະ 14 ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ສອງ ເທົ່າ.

12. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

ຕ້ອງການ: ມື ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະເລັ່ງວຽກ ງານ

13. Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

ຈຸດ ປະ ສົງ ທາງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອ ດ.

14. thế nên đôi khi làm cho Cha thất vọng.

ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ກໍ ຫຼົງ ຈາກ ທາງ ພະອົງ

15. Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນແອ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຫມົດ ກໍາລັງ

16. Sự mong muốn để làm điều tốt gia tăng.

ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

17. Đôi khi sự cám dỗ làm điều quấy đến từ đâu?

ລາງ ເທື່ອ ການ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ກະທໍາ ຜິດ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ໃສ?

18. Làm thế nào đẹp bạn đang có, làm thế nào bạn ngửi thấy mùi và đôi môi xinh đẹp và đôi mắt và.. hoàn hảo, bạn là hoàn hảo.

19. Đôi khi chúng ta làm những điều sai trái dù không muốn.

ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ຫຼາຍ ສິ່ງ ໃນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ຜິດ.

20. Đôi khi, một số tín đồ làm việc chung với nhau ngoài đời.

ບາງ ຄັ້ງ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ທາງ ທຸລະ ກິດ.

21. Đôi khi một người nào đó chỉ làm một việc nhỏ cho em.

ບາງ ເທື່ອ ລາງ ຄົນ ເຮັດ ແຕ່ ສິ່ງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ໃຫ້ ກັບ ລູກ.

22. Đôi khi ông dùng kinh nghiệm bản thân trong việc học biết lẽ thật để làm phương tiện làm chứng.

ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ໃຊ້ ປະສົບການ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ ເພື່ອ ເປັນ ແນວ ທາງ ສໍາລັບ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ.

23. Có một số nguyên tắc thực tiễn làm tăng thêm sự mặc khải.

ຍັງ ມີ ຫລັກ ທໍາ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ນໍາ ໃຊ້ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ພູນ ການ ເປີດເຜີຍ.

24. Chúng ta có thể làm gì để “đám đông” ngày càng gia tăng?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

25. Thật là một phép lạ khi thấy mức độ gấp rút để làm công việc cứu rỗi trong thời kỳ của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ເຖິງ ການ ເລັ່ງວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.

26. 9 Hai người bất toàn làm việc chung thì đôi khi nảy sinh bất đồng.

9 ເມື່ອ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ສອງ ຄົນ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ບາງ ຄັ້ງ ຍາກ ທີ່ ທັງ ສອງ ຈະ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້.

27. Cho đến ngày đó, họ đã đôi khi không biết chắc về điều nên làm.

ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຄວນ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.

28. Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

ຫ້ອງ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫ້ອງ ນ້ອຍ ຕັ້ງ ສອງ ເທົ່າ.

29. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຍັງ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຜິວ ຫນັງ ຫ່ຽວ ກ່ອນ ໄວ ນໍ້າ ຫນັກ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ເຫຼົ້າ ແລະ ຕິດ ຢາເສບຕິດ.

30. Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.

ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.

31. Đôi khi, chúng có thể trở thành gánh nặng, nhưng cũng mang đến cho chúng ta sức mạnh và mức tăng trưởng khi chúng ta thành công khắc phục được chúng.

ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ກາຍເປັນ ພາລະ ຫນັກໄດ້, ແຕ່ ມັນ ຍັງ ໃຫ້ ພະລັງ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ແກ່ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາຊະນະ ມັນ ໄດ້ ຢ່າງ ສໍາເລັດ ຜົນ.

32. Đừng cắt chỗ hai bàn tay chạm vào những nếp gấp.

ຢ່າ ຕັດ ບ່ອນ ທີ່ ມື ຕິດ ຢູ່ ກັບ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.

33. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

ບາງເທື່ອ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ໃຊ້ ກໍາລັງ ແລະ ພະລັງ ທີ່ ທ່ານ ມີ.

34. Sự cầu nguyện, các thánh thư và các giáo lễ đều làm gia tăng sự cải đạo.

ການ ອະທິຖານ, ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ພິທີການ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ການປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເລິ ກຊຶ້ງຫລາຍ ຂຶ້ນ.

35. Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປາ ວານ ເຄື່ອນ ໄຫວ ໃນ ນໍ້າ ຢ່າງ ຄ່ອງແຄ່ວ ແລະ ງ່າຍ ດາຍ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເພີ່ມ ແຮງ ຍົກ ແລະ ຫລຸດ ແຮງ ຕ້ານ.

36. Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

37. Nước mắt chảy dài xuống má của bà và làm ướt đẫm đôi tay siết chặt của chúng tôi.

ນ້ໍາຕາ ໄດ້ ໄຫລອາບ ແກ້ມ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕົກ ໃສ່ ມື ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

38. Đôi khi là trường hợp ngoại lệ vào thời kỳ đó, ông đã được sắc phong làm anh cả.

ຕາມ ບາງ ກໍລະນີ ໃນ ວັນ ເວລາ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ແອວ ເດີ ແລ້ວ.

39. Vậy ông viết thư cho Ti-mô-thê xin anh đến gấp.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ຫາ ເພິ່ນ ໄວໆ.

40. Thưa các chị em, chúng ta có thể dang tay ra để giúp đỡ và hết lòng để gấp rút làm công việc tuyệt vời của Cha Thiên Thượng.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ມີ ໃຈ ທີ່ຈະເລັ່ງວຽກ ງານ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

41. Các hội thánh ngày càng gia tăng khi làm theo chỉ dẫn đến từ hội đồng lãnh đạo.

ປະຊາຄົມ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.

42. Các cha mẹ đã cố gắng—đôi khi thất bại—để làm cho con cái hiếu động phải im lặng.

ເປັນສຽງ ຂອງພໍ່ ແມ່ ທີ່ພະຍາ ຍາມ ລະງັບ ສຽງດັງ ຂອງລູກ — ແຕ່ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ສໍາ ເລັດ.

43. Đối với con, có phải việc vâng lời cha mẹ lúc nào cũng dễ không?— Đôi khi khó làm thế.

ການ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທຸກ ເທື່ອ ບໍ?— ບໍ່ ງ່າຍ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.

44. Rồi ra vẻ cương quyết, ông ra lệnh chia đứa bé làm đôi, mỗi người đàn bà được một nửa.

ຈາກ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕັດ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ສອງ ສ່ວນ ແລ້ວ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເອົາ ໄປ ຄົນ ລະ ສ່ວນ.

45. Đôi khi việc chúng ta kiên định làm theo thời gian biểu của riêng mình có thể làm mơ hồ ý muốn của Ngài dành cho chúng ta.

ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ໃຈຮ້ອນທີ່ ຢາກ ເຮັດ ຕາມ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ປິດ ບັງ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.

46. 3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

3 ເປັນ ໄພໂອເນຍ ສົມທົບ: ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຍັງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ.

47. * Chúng ta lập những người nổi tiếng, lối sống, của cải, và vâng, đôi khi các tượng chạm làm thần tượng.

* ເຮົາ ບູຊາ ດາລາ ຊື່ ດັງ, ວິທີ ໃຊ້ ຊີວິດ, ຄວາມ ຮັ່ງມີ, ແລະ ແນ່ນອນ, ບາງເທື່ອ ທັງ ຮູບ ປັ້ນ ຫລື ສິ່ງ ຂອງ.

48. Đôi khi Thánh Linh làm mềm lòng của hằng ngàn người và thay thế lòng oán hận bằng tình yêu thương.

ບາງ ເທື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ຫລາຍໆ ພັນ ຄົນ ອ່ອນ ລົງ ແລະ ຈະ ເອົາ ຄວາມ ຮັກ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ.

49. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

50. Đôi mắt anh mở to.

ລາວ ຕົກ ຕະລຶງ.

51. Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

ເພາະວ່າ ເມື່ອ ມີ ມະໂນພາບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ກໍ ຈະ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

52. Đôi khi, các anh em có thể hoàn toàn không biết phải làm gì hoặc nói gì—chỉ cần tiến bước thôi.

ບາງທີ ທ່ານ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ຫລື ຈະ ເວົ້າຫຍັງ—ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ມຸ້ງ ໄປ ຫນ້າ.

53. Vẽ hình một người đang giơ hai bàn tay lên với tới những nếp gấp.

ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຄົນ ເດ່ ມື ໄປ ຫາ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.

54. Đôi khi chúng ta cũng cảm thấy rằng luật pháp của Thượng Đế hạn chế sự tự do cá nhân của chúng ta, cất đi quyền tự quyết, và hạn chế sự tăng trưởng của chúng ta.

ບາງ ເທື່ອເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈໍາກັດ ອິດ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ, ເອົາ ອໍາເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ, ແລະ ຈໍາກັດ ການ ເຕີບ ໂຕຂອງ ເຮົາ.

55. “Ba-by-lôn lớn” là gì, và tại sao phải gấp rút “ra khỏi” đó?

“ບາບີໂລນ ໃຫຍ່” ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ “ອອກ ມາ ຈາກ ເມືອງ ນັ້ນ” ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮີບ ດ່ວນ?

56. Tăng trưởng của Cam-pu-chia dự kiến tăng nhẹ, còn tốc độ tăng trưởng của CNDCND Lào dự kiến không thay đổi.

ເສດ ຖະ ກິດ ຂອງ ກໍາ ປູ ເຈຍຄາດ ວ່າ ຈະ ຂະ ຫຍາຍ ຕົວເລັກນ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ ການເຕີບໂຕໃນ ສປປ ລາວ ຈະຍັງຄົງ ທີ່.

57. Khi gia tăng đức tin, chúng ta cũng phải gia tăng lòng trung tín.

ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

58. Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.

ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.

59. cho lứa đôi tình bền lâu.

ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ສັນຍາ

60. Đôi khi bạn phải chịu đựng.

ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.

61. Đôi mắt ông ta sáng ngời.

ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.

62. Khi nỗ lực làm điều này, các anh chị em sẽ cảm thấy một sự gia tăng trong nếp sống thuộc linh.

ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ວ່າ ຝ່າຍ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

63. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

ລູກ ຝາແຝດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ

64. Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສິດທິ ຊົນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ຊ່ອຍ ເລັ່ງວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ.

65. Lớn hơn Trái Đất gấp ngàn lần, Sao Mộc phát ra một lực hút kinh khủng.

ເນື່ອງ ຈາກ ດາວ ພະຫັດ ມີ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເກີນ ພັນ ເທື່ອ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ແຮງ ດຶງ ດູດ ອັນ ມະຫາສານ.

66. Họ nói với ông rằng đơn đặt hàng này gấp đến mức họ sẽ trả tiền trước.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ວຽກ ນັ້ນ ດ່ວນ ຫລາຍ ຈົນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຈ່າຍ ເງິນ ລ່ວງ ຫນ້າ.

67. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

ດ້ວຍ ຕີນ ເປົ່າ, ໂສ້ງ ປຽກ, ຜົມ ພັນ ດ້ວຍ ຜ້າ, ແລະ ໃສ່ ຖົງມືຢາງ, ນາງ ມໍລີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ປະຕູ.

68. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

ປອດ ທໍາລາຍ ຖົງ ອາກາດ ໃນ ປອດ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼອດ ລົມ ອັກເສບ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເປັນ ມະເຮັງ ໃນ ປອດ ເຖິງ 23 ເທົ່າ

69. Đưa cho tôi đôi găng tay đó.

70. Tôi sẽ gọi cho bạn đôi khi.

71. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

ໃນ ພຣະ ຫັດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ.

72. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 ລູກ ຝາແຝດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ

73. Việc Ngài sẵn lòng chiến đấu bảo vệ chúng ta phải làm gia tăng tình yêu thương của chúng ta đối với Ngài.

ການ ທີ່ ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

74. Tiến trình này làm gia tăng ước muốn đạt được kiến thức cũng như được xuất sắc trong những lãnh vực khác nữa.

ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເພີ່ມຄວາມ ຢາກ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ຊໍານານ ໃນ ຝ່າຍ ອື່ນໆ ນໍາ ອີກ.

75. Đôi lúc nỗi buồn xâm chiếm bạn?

ບາງ ຄັ້ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ບໍ?

76. Đôi khi rất khó để làm một người truyền giáo vì tôi muốn quay trở lại ngay lúc đó, túm lấy người đàn ông nhỏ con đó, và nói: ‘XIN LỖI, ông làm gì vậy!’

ບາງ ເທື່ອ ການ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແມ່ນ ຍາກ ຫລາຍ ເພາະ ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ກັບ ໄປ ຫາ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ, ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ, ‘ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ ແບບ ນັ້ນ!’

77. Khi làm như vậy, tinh thần của mùa lễ này sẽ mở rộng tấm lòng chúng ta và gia tăng niềm vui vô hạn.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ວິນ ຍານ ຂອງ ເທດສະການ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ພອງ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ຂະຫຍາຍ ອອກ ກວ້າງ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.

78. Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?

ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?

79. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.

80. Những cửa đôi của thành sẽ để mở

ປະຕູ ທັງ ສອງ ຊັ້ນ ຂອງ ເມືອງ ຈະ ເປີດ ປະ ໄວ້