1. Luôn luôn trung thành.

2. Luôn luôn sẵn sàng.

3. Ông luôn luôn muốn một cô gái.

4. Luôn luôn có thời giờ để làm.

ຍັງມີເວລາຢູ.

5. Ông luôn nhã nhặn; ông luôn khiêm nhường.

ເພິ່ນ ສຸ ພາບ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຂະ ຫນາດ.

6. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

7. ... Ngài sẽ [luôn luôn] đứng bên cạnh chúng ta.

... ພຣະອົງຈະຢູ່ນໍາເຮົາ [ຕະຫລອດໄປ].

8. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ມີ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ຢູ່ ແລ້ວ.

9. Luôn luôn hướng tới những điều tốt đẹp hơn.

10. Cuối cùng, thứ sáu, Đấng Cứu Rỗi mời gọi chúng ta phải luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài như Ngài luôn luôn nhớ tới chúng ta.

ສຸດທ້າຍ, ທີຫົກ, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ເຊື້ອເຊີນເຮົາ ໃຫ້ລະນຶກເຖິງພຣະອົງຕະຫລອດເວລາ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງລະນຶກເຖິງເຮົາຕະຫລອດເວລາ.

11. Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

12. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກທ່ານ ຈະ ມີ ຢູ່ສະ ເຫມີ

13. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

ເຂົາ ຕ້ອງ ສ້າງສັນ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ.

14. Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ພວກ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ອັນຕະລາຍ ມາ ຕະຫລອດ.

15. Điều đó sẽ luôn luôn dẫn đến tội lỗi và đau khổ.

ບາບ ແລະ ຄວາມບໍ່ ມີ ຄວາ ມ ສຸກ ຈະ ຕາມ ມາ.

16. Về nhiều phương diện, thế giới này luôn luôn có chiến tranh.

ໃນ ຫລາຍ ວິທີ ທາງ, ໂລກ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ຕະຫລອດ ມາ.

17. Này, cha mẹ không muốn luôn luôn can thiệp vào cuộc sống của hai con, nhưng cha mẹ muốn hai con biết rằng cha mẹ luôn luôn giúp đỡ hai con.

ບັດ ນີ້, ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຢາກ ລົບ ກວນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ລູກ ເລື້ອຍໆ, ແຕ່ ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ລູກ ຕະຫລອດ ໄປ.

18. Đây là điều Chúa Giê-su, Thầy Vĩ Đại luôn luôn làm.

ນີ້ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຄູ ສອນ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຮັດ ຢູ່ ສະເຫມີ.

19. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

ກົດ ທີ ສາມ: ຈັບ ເຮືອ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ ເບື້ອງ!”

20. Ở đó sẽ luôn luôn có một chỗ cho các anh chị em.

ມີ ບ່ອນ ສໍາລັບ ທ່ານ ສະ ເຫມີ.

21. Hãy luôn luôn tự hỏi mình: “Lựa chọn này sẽ dẫn đến đâu?”

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົນ ເອງ ສະ ເຫມີ ວ່າ, ການ ເລືອກ ເທື່ອນີ້ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ໃສ?

22. Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະຫນາ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມສາຂາ.

23. Đấng Ky Tô vẫn luôn luôn là Đấng gương mẫu của chúng ta.

ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ເປັນ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ສະເຫມີ ມາ.

24. Nhưng nếu luôn luôn vâng lời thì em mới thật sự được che chở.

ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ສະເຫມີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ນັ້ນ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ໄດ້ ແທ້ໆ.

25. * Tư tưởng của chúng ta luôn luôn đức hạnh (xin xem GLGƯ 121:45).

* ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ ປະຈໍາ ໃຈສະ ເຫມີ ( ເບິ່ງ D&C 121:45).

26. Thiên sứ luôn luôn biết Phao-lô ở đâu, và họ giúp đỡ ông.

ທູດ ສະຫວັນ ຮູ້ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ ວ່າ ໂປໂລ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ.

27. Hãy luôn luôn nhớ tới những chi tiết cụ thể của câu chuyện này:

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ສະ ເຫມີ ເຖິງ ລາຍ ລະ ອຽດ ຂອງ ເລື່ອງ ນີ້ ວ່າ:

28. Ông giải thích rằng một cặp ngựa phải luôn luôn biết ai phụ trách.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ທີ ມມ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ນາຍ.

29. Ngoài việc xin Ngài giúp đỡ, chúng ta nên luôn luôn cám ơn Ngài.

ນອກ ຈາກ ຈະ ຂໍ ພະອົງ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ສະເຫມີ.

30. Trong cuộc sống trần thế này, thì điều đó vẫn luôn luôn như thế.

ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ມັນ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ສະເຫມີ.

31. Điều đó luôn luôn là như vậy và không một ai được miễn khỏi.

ກໍ ເປັນ ຈັ່ງ ຊີ້ ຕະຫລອດ ການ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຫລີກເວັ້ນ ມັນ ໄດ້.

32. “... Luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

“...ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກສະ ເຫມີ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ;

33. Hãy luôn xứng đáng.

ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄ່າ ຄວນ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ໄປ.

34. “Hãy luôn thức canh”

‘ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ’

35. Tôi suy nghĩ kỹ những lời “để họ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài” trong việc ban phước cho bánh, và “rằng họ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài” trong sự ban phước cho nước.13

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ວ່າ “ ແລະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ” ນັ້ນ ແມ່ນ ຄໍາ ອວຍພອນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຄໍາ ອວຍພອນ ນ້ໍາ ມີ ຄວາມ ວ່າ ວ່າ ເຂົາ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ.13

36. Thầy Vĩ Đại biết điều đó và ngài luôn luôn giúp đỡ người ta.

ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຮູ້ ເລື່ອງ ນັ້ນ ແລະ ພະອົງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຢູ່ ສະເຫມີ.

37. Tôi đã luôn luôn trân quý tình cảm được thể hiện trong bài thơ ngắn:

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ບົດ ກະວີ ທີ່ ສັ້ນໆ ນີ້ ທີ່ ວ່າ:

38. “Luôn luôn trông coi [họ] cũng như sát cánh và củng cố họ” (câu 53).

ໃຫ້ດູ ແລ [ ພວກ ເຂົາ] ເລື້ອຍ ໄປ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ (ຂໍ້ ທີ 53).

39. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ ສະເຫມີ.

40. Vì người ấy đã dạy lẽ thật, và lẽ thật sẽ luôn luôn bị chống đối.

ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ສະ ເຫມີ.

41. Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

ທ່ານ ຈະ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສະ ເຫມີ ໄປ ແລະ ຕະຫລອດ ການ.

42. Bởi vì ngài luôn luôn chú ý nghe, ngài học được nhiều điều ghi trong Kinh Thánh.

ເພາະ ພະອົງ ເອົາໃຈໃສ່ ຟັງ ສະເຫມີ ພະອົງ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ຈາກ ຄໍາພີ.

43. Chúng ta làm điều đó bằng cách luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài khi chúng ta luôn luôn cầu nguyện riêng, và chung với gia đình, học thánh thư hàng ngày, có những buổi họp tối gia đình hàng tuần.

ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ອະທິຖານ ຕະຫລອດ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາ ທິດ.

44. (Sáng-thế Ký 1:28) Đức Giê-hô-va luôn luôn thực hiện ý định của Ngài.

(ຕົ້ນເດີມ 1:28) ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ສະເຫມີ.

45. Tôi xin được đề nghị ba nơi mà chúng ta sẽ luôn luôn tìm thấy ánh sáng:

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ສາມ ຂອບ ເຂດ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ນັ້ນ ຢູ່ ສະ ເຫມີ:

46. Nhưng trong những tường thuật này, Kinh Thánh không luôn luôn ghi ra hết mọi chi tiết.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ແບບ ພັນລະນາ ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ສະເຫມີ ໄປ.

47. Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

ຄູ່ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ພອລ໌, ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຍິ້ມ ແຍ້ມ ແຈ່ມ ໃສ.

48. Không phải luôn luôn dễ dàng để tuân theo lệnh truyền mới là phải “yêu nhau”4.

ພຣະ ບັນ ຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ “ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ”4 ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ສະ ເຫມີ.

49. Chúng ta sẽ được khỏe mạnh về phần thuộc linh đến nỗi sẽ luôn luôn chọn điều đúng.

ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ທາງ ວິນ ຍານ ເມື່ອ ເຮົາ ເລືອກ ສິ່ງ ດີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

50. Nhịn ăn và cầu nguyện, học tập và đức tin, luôn luôn là một phần của tiến trình.

ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ການ ອະ ທິ ຖານ, ການ ສຶກ ສາ ແລະ ການ ມີ ສັດ ທາ ຈະ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຂັ້ນ ຕອນ ສະ ເຫມີ.

51. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ຮັບ ໃຊ້ ກັນ ໃນ ຍາມ ຂັດ ສົນ.

52. Điều này có nghĩa là các em sẽ luôn luôn nhìn về phía trước—nhìn về tương lai.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ຕ້ອງ ຄິດ ໄກໆ—ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

53. Ông mỉm cười và nói: “Con là người luôn luôn hỏi cha về việc chịu phép báp têm.

ເພິ່ນ ຍິ້ມ ແລະ ຕອບ ວ່າ, “ລູກ ເປັນ ຜູ້ ຖາມ ພໍ່ ສະເຫມີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

54. Mỗi tuần, khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta giao ước là luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

ແຕ່ລະອາທິດ, ເມື່ອເຮົາຮັບສ່ວນສິນລະລຶກ, ເຮົາເຮັດພັນທະສັນຍາວ່າ ຈະລະນຶກເຖິງພຣະອົງຕະຫລອດເວລາ.

55. Ma-quỉ nói dối để lừa gạt chúng ta, nhưng Đức Chúa Trời luôn luôn nói sự thật.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ ເພື່ອ ຫລອກ ລວງ ພວກ ເຮົາ ພະເຈົ້າ ເວົ້າ ຄວາມ ຈິງ ສະເຫມີ.

56. Ngay cả trong Giáo Hội, chúng ta cũng không luôn luôn được miễn khỏi lối suy nghĩ này.

ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ຍັງ ອາດ ຈະ ຄິດ ແບບ ນີ້.

57. Có phải là những người luôn luôn quá bận rộn không có thì giờ học Kinh Thánh chăng?

ຈະ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

58. “Hãy luôn thức canh”: (10 phút)

“ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ”: (10 ນາທີ)

59. Cô chị đầu luôn buồn bã.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ທີ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ໂສກ ເສົ້າ.

60. Toàn thể nhân loại sa ngã—mỗi người nam, người nữ và trẻ em trong số nhân loại đó—luôn luôn tiến đến gần hơn cái chết thể xác mãi mãi, luôn luôn tiến đến gần hơn nỗi đau khổ thuộc linh vĩnh viễn.

ມະ ນຸດ ຊາດ ທັງ ປວງ ກໍາ ລັງ ຕົກ ໄປ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ຊາຍ, ຍິງ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ນັ້ນ, ກໍາ ລັງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຖາ ວອນທາງ ຮ່າງ ກາຍ , ກໍາ ລັງເຂົ້າ ໃກ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງວິນ ຍານ.

61. Việc bày tỏ lòng kính trọng và tôn kính cha mẹ luôn luôn là điều tốt để làm.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ນັບ ຖື ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.

62. Và phần đông họ chỉ ăn thịt sống; và họ luôn luôn tìm cách hủy diệt chúng tôi.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ກິນ ຫຍັງ ນອກ ຈາກ ຊີ້ນ ດິບ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ຕະຫລອດ.

63. Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ເຮົາ, ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ຂອງ ພຣະອົງ ສະ ເຫມີ.

64. Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

ທີສີ່, ພຣະອົງເຊື້ອເຊີນເຮົາໃຫ້ລະນຶກເຖິງວ່າ ພຣະອົງຕ້ອນຮັບເຮົາກັບບ້ານສະເຫມີ.

65. Chức tư tế luôn luôn được sử dụng để phục vụ, ban phước và củng cố những người khác.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ໃຊ້ ເພື່ອ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສະເຫມີ, ການ ໃຫ້ ພອນ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.

66. Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

ຢູ່ ໃນ ເຈ້ຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້ານັ້ນ, ທໍາ ອິດ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ.

67. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ

68. Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຄວາມ ກະ ຕື ລືລົ້ນ ໃນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

69. Bà đã sống một cuộc sống ngay chính, luôn luôn trung thành với Chúa và Giáo Hội của Ngài.

ນາງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ດົນ ນານ, ຊື່ສັດ ສະ ເຫມີ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະອົງ.

70. Vì thế, lời khuyên của ngài luôn luôn thực tiễn, mang lại lợi ích tốt nhất cho người nghe.

ສະນັ້ນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ສະເຫມີ ແລະ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ດີ ທີ່ ສຸດ ແກ່ ຜູ້ ຟັງ.

71. Việc luôn luôn noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi sinh ra quyền năng và khả năng thuộc linh.

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຈະສ້າງ ອໍາ ນາດ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ.

72. Sứ điệp của tôi tập trung vào nguyên tắc luôn luôn được xá miễn các tội lỗi của chúng ta.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເນັ້ນ ໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ເຖິງ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

73. Các đại hội đã luôn luôn là một phần của Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ກອງ ປະ ຊຸມ ໄດ້ ເປັນ ພາກ ສ່ ວນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ສະ ເຫມີ ມາ.

74. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນຕະຫລອດ ເວລາ.

75. Các anh em thân mến, xin hãy luôn luôn tránh xa các thói quen có thể dẫn đến nghiện ngập.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ນິ ໄສ ທີ່ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດ.

76. Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,

ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ

77. bởi ta luôn là nguồn trợ lực.

ເພາະ ເຮົາ ເປັນ ໂລ້ ແລະ ກໍາລັງ

78. ý Cha ban, con luôn thi hành.

ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ

79. dù dạn dĩ nhưng luôn mềm mại.

ດ້ວຍ ກ້າຫານ ແລະ ກະລຸນາ

80. luôn khắc ghi trong tâm ngày Cha.

ເພາະ ວັນ ໃຫຍ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ມາ