1. và lúc nào cũng nói luôn mồm?

Und sie können nicht die Klappe halten.

2. Rất béo và hay ăn luôn mồm.

Er ist ziemlich dick und isst ständig.

3. Chui qua miệng luôn!

Durch das Maul!

4. Chị muốn khâu mồm chúng lại luôn ý!

Ich könnte Sie erwürgen!

5. Luôn miệng rên rỉ.

Wolken haben einen schlechten Ruf.

6. Luôn miệng toàn là James.

Jimmy hier, Jimmy dort.

7. Nè, mua ít tráng miệng luôn.

Bringe auch den Nachtisch mit.

8. Nó vào miệng tôi luôn rồi!

Ich auch!

9. Cô ấy còn mở mồm nói nữa, thì bắn luôn.

Erschießen Sie sie, wenn sie weiter redet.

10. Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

Er sagte ihr immer wieder: " Lass Gott hinein. "

11. Sao cậu cứ luôn miệng " chúng tôi " thế?

Warum sagst du immer " wir "?

12. Như việc các anh cứ luôn mồm các anh đang xử lý Prohaszka?

So wie um Prohaszka?

13. Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

Er glaubte, die Geister der Apachen würden ihn bestrafen.

14. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy betonte, wie traumhaft die Aussicht war.

15. Cẩn thận mồm miệng đó.

Pass auf, was du sagst.

16. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Sei vorsichtig, was du da sagst.

17. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Sehen Sie sich vor.

18. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, pass auf was du sagst.

19. 16 Và ngươi phải mở miệng mình luôn luôn để rao truyền phúc âm của ta bằng một âm thanh vui vẻ.

16 Und du mußt allezeit deinen Mund auftun und mein Evangelium mit dem Ton der Freude verkünden.

20. Anh ta cứ luôn miệng bảo rằng họ của anh là Reynolds.

Immer wieder sagte er, Sie sollten wissen, Ihr Name sei Reynolds.

21. điều đầu tiên trước khi xuống tôi luôn ngậm nó trong miệng.

Bei meinem ersten Sprung legte ich mir eine Patrone in den Mund.

22. Tuy nhiên, đến thời điểm thích hợp, Đức Giê-hô-va luôn luôn phơi bày những lời dối trá và “ngăn miệng” họ.

Doch zu der von Jehova bestimmten Zeit kommen ihre Lügen immer ans Licht, und ihr „Gerede der Unwissenheit“ wird wirksam zum Schweigen gebracht.

23. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Was für ein Schandmaul du hast!

24. Từ khi anh không giữ mồm miệng mình.

Seit du vergessen hast, wie man seinen Mund hält.

25. Gã bạn trai Richard của em cứ luôn mồm nói về chuyện này không ngừng là ở đâu nhỉ?

Wo ist dieser Freund Richard, von dem du ständig erzählst?

26. Nếu anh không chịu câm cái miệng, thì anh sẽ không còn cái đầu luôn!

Wenn du nicht das Maul zumachst, hast du gleich keinen Kopf mehr!

27. Chris luôn luôn được định hướng, luôn luôn là 1 người phiêu lưu.

Chris war immer schon ein Getriebener, war immer schon ein Abenteuerer.

28. Luôn luôn “khiêm-nhượng”

Stets „demütig gesinnt“ sein

29. Luôn luôn như vậy.

Haben sie immer.

30. Và khi tôi đi được 1 quãng thì họ nói : "Ừ, rồi câm miệng lại luôn."

Und wenn er, nachdem ich losgelaufen war, gesagt hätte: "Und halt dabei die Klappe.

31. Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

Lincoln war immer freundlich; ich war immer ein wenig unhöflich.

32. Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

Seien Sie jetzt still, oder Sie werden auch einen benötigen.

33. Bánh xe luôn luôn quay.

Das Schicksalsrad dreht sich ohne Unterlass.

34. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Immer bereit für kleine Tricks.

35. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

Und dann sind wir raus in die freie Natur gegangen, immer mit Zustimmung der lokalen Öffentlichkeit, immer mit den notwendigen Genehmigungen.

36. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Wenn das wahr wäre, würdest du den Mund halten.

37. " Nhưng tôi luôn luôn viết séc. "

" Aber ich bin immer Schecks. "

38. Luôn luôn kiểm tra lỗ đít.

Immer schön das Arschloch checken.

39. Chúng luôn luôn huyễn hoặc tôi.

Sie haben mich schon immer fasziniert.

40. Ngài không bắt tội luôn luôn...

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen . . .

41. Luôn luôn có một lối thoát.

Es gibt immer einen Weg raus.

42. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

Man müsste ihn wahrscheinlich mit Geld ruhig halten.

43. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Zügle deinen Stolz.

44. Luôn luôn che giấu bản thân mình.

Ständig muss er sich verstecken.

45. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Er ist „immer“ bei mir gewesen.

46. trung thành và cao quý luôn luôn.

mit großem Mut, ohne Scheu.

47. Tôi đã luôn luôn nói như vậy.

Ich habe es immer gesagt.

48. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Du warst immer schon eifersüchtig.

49. Bà luôn miệng nói: “Nếu ta chỉ rờ đến áo Ngài mà thôi, thì ta sẽ được lành”.

Sie sagte sich immer wieder: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“

50. Ông ta táp chúng vô miệng như là ăn kẹo và ổng nhai rồi nuốt luôn cả xương.

Er steckt sie in den Mund wie Bonbons... und verschlingt sie mit Haut und Haaren.

51. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Setzen Sie immer auf Blart.

52. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Immer Witze machen, den Clown spielen.

53. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Für deine Eltern bleibst du immer ihr Kind.

54. Khi lũ trẻ tới tuổi cỡ của Nate, mấy chuyện vớ vẩn luôn tuôn ra từ miệng chúng.

Wenn sie in Nates Alter sind, reden sie nur noch Unsinn.

55. Đàn ông da đen luôn luôn tránh né.

Schwarze Männer laufen immer davon.

56. Giống như trẻ con, luôn luôn gây chiến.

Wie kleine Kinder, immer nur kämpfen.

57. Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

Lokalen Mauszeiger anzeigen

58. Con trai bác, nó luôn luôn như vậy.

Er war schon immer so.

59. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Er erschien immer unerwartet.

60. Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.

Die saugen den ganzen Sauerstoff aus jedem raus.

61. Ông luôn luôn trung tín và kiên quyết.

Er war immer glaubenstreu und fest entschlossen.

62. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.

63. Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch.

64. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11 „Ich will Jehova segnen zu allen Zeiten, beständig wird sein Lobpreis in meinem Mund sein“ (Psalm 34:1).

65. Anh ta luôn luôn đi lo công chuyện.

Geschäftlich unterwegs.

66. Sau đó luôn luôn là một sự im lặng.

Und dann war es immer erst einmal still.

67. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

Da war ein Felsbrocken, dem ich sonst immer auswich.

68. Buồn thay, không phải luôn luôn được như thế.

Leider ist das nicht immer der Fall.

69. Chúng ta phải luôn luôn cư xử lịch sự.

Wir sollten uns jederzeit gut benehmen.

70. Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

Dennoch gilt auch das Umgekehrte.

71. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Seine Diagnose ist stets korrekt.

72. Ông đeo mắt kính và luôn luôn mỉm cười.”

Er trägt eine Brille und lächelt immer.“

73. Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

Lad mich doch mal ein zu dir, war doch immer sehr nett!

74. Và phim ca nhạc luôn khiến tôi cảm thấy thú vị, nhưng nó luôn luôn sống động.

Also sind Musikvideos etwas, dass ich schon immer interessant fand, aber sie scheinen immer so unselbstständig zu sein.

75. Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.

Doch weit kostbarer können Worte sein.

76. Anh nhà tôi cứ luôn miệng nói mang ơn anh và một ngày nào đó sẽ đền ơn của anh.

Er erzählt mir immer, dass er dir etwas schuldig ist und dass er irgendwann seine Schuld bei dir begleichen müsse.

77. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Kein Wort, außer wenn du meine Frage beantwortest.

78. Nhưng người mạnh sức không luôn luôn thắng trận.

Für die Zuschauer auf beiden Seiten muss der Ausgang von vornherein festgestanden haben.

79. Tôi luôn luôn nhớ đến người bạn đã khuất.

Und dennoch denke ich an den Freund, den ich zurückließ.

80. Luôn luôn ước nguyện sự khôn ngoan từ Chúa.

Weisheit von oben bitte uns schenk.