1. Có lẽ chúng ta đã đánh giá thấp khả năng của con trẻ trong việc thấu hiểu khái niệm về vai trò môn đồ hàng ngày.

ບາງ ທີ ເຮົາ ກໍ ຈະປະ ຫມາດ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທຸກໆ ວັນ.

2. Tuy nhiên, khái niệm ấy thực ra làm suy giảm giá trị sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va, vì hàm ý Ngài không thể điều khiển khả năng nhìn thấu tương lai.

ແຕ່ ແນວ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເພາະ ເລື່ອງ ນີ້ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເບິ່ງ ໄປ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້.

3. Lời của bà xuyên thấu lòng tôi.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

4. Sau đó chuyện này thấu đến tai chồng bà.

ຕໍ່ ມາ ມີ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ຜົວ ຂອງ ສຸພາບ ສະຕີ ຟັງ.

5. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

ພຣະອົງ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

6. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ແບບ ໃດ

7. Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ອາຍຸ ຂອງ ເອກະພົບ ຕາມ ທີ່ ພວກ ນັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ຄິດ ໄລ່ ໄວ້ ຫໍ ເບິ່ງ ດາວ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂີດ ເສັ້ນ ຍາວ 110 ແມັດ ໄວ້ ຕາມ ທາງ ຍ່າງ ເພື່ອ ສະແດງ ເຖິງ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຍາວ ນານ ນັ້ນ.

8. Ba mẹ mình lắng nghe, nhưng hình như không thấu hiểu”.

ພໍ່ ແມ່ ຮັບ ຟັງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ ເລີຍ.”

9. Mỗi con mắt có thấu kính tự động để điều khiển tiêu điểm.

ຕາ ແຕ່ ລະ ຫນ່ວຍ ກໍ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ໂດຍ ອັດຕະນຸມັດ.

10. Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

ຊູຊານ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຈຟ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.

11. một khái niệm trừu tượng?

ແມ່ນ ເລື່ອງ ທີ່ ເລົ່າ ກັນ

12. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

ເສົ້າ ໂສກ ນໍ້າ ຕາ ບໍ່ ມີ

13. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Hãy lắng nghe với lòng thấu cảm.

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:14, ລ. ມ.) ກໍ ໂດຍ ການ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

14. Khái niệm ấy xa sự thật.

ຄວາມ ຄຶດ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

15. Ấy là khái niệm phi lý!

ການ ສະຫລຸບ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ແກ່ນ ສານ ເລີຍ!

16. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ອະທິຖານ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

17. Thấu hiểu bản chất con người nên ngài nhận định sáng suốt về các môn đồ.

ການ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແທ້ໆໃນ ມະນຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ເບິ່ງ ພວກ ສາວົກ ອອກ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

18. Sau đó, ông ghi lại trong nhật ký của mình lời nhận xét thấu đáo nhất này.

ແລ້ວເພິ່ນ ໄດ້ ບັນທຶກ ການ ສັງເກດ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ທີ່ ສໍາຄັນ ສຸດ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

19. Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

ນີ້ ເປັນ ວິ ທີ ທາງ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

20. CHO XEM VIDEO VỀ LỄ TƯỞNG NIỆM

ເປີດ ວິດີໂອ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

21. Đó là kỷ niệm của chúng tôi!

22. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ຕ້ອງ ເປັນການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ຮອບ ຄອບ, ແລະ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ.

23. “Họ rất chuyên tâm tìm tòi thánh thư để có thể hiểu thấu được lời của Thượng Đế.

“ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ເພື່ອ ເຂົ າ ເຈົ້າ ຈະໄດ້ ຮູ້ ຈັກພ ຣະ ຄໍາ ຂ ອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

24. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

ຄວາມ ຮັກ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຈຸດ ດີ ແລະ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ບຸກຄົນ ນັ້ນ.

25. Ngài giải thích rằng đây là “kẻ đã nghe đạo, song sự lo lắng về đời nầy, sự mê đắm về giàu sang, và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái” (Mác 4:18–19).

ພຣະອົງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໄດ້ ແກ່ “ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ພຣະຄໍາ, ແຕ່ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ເຖິງ ຊີວິດ ນີ້, ການ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ, ຕະຫລອດ ທັງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ, ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫຸ້ມ ຮັດ ພຣະຄໍາ ໄວ້, ພຣະຄໍາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ” (ມາຣະ ໂກ 4:18–19).

26. Bộ luật này giúp chúng ta thấu hiểu quan điểm của Đức Giê-hô-va về công lý.

ປະ ມວນ ກົດຫມາຍ ນີ້ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

27. 16 Một trưởng lão có lòng thấu cảm sẽ sẵn lòng dành thời gian cho anh em đồng đạo.

16 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ.

28. Việc tìm hiểu này sẽ giúp bạn thấu hiểu trí tuệ lập pháp siêu việt nhất trong vũ trụ.

ການ ຮຽນ ຮູ້ ແບບ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ແນວ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພິຈາລະນາ ຕັດສິນ ອັນ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ.

29. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2017)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2017

30. Được an ủi khi biết Đức Chúa Trời thấu hiểu nỗi khổ của mình. —Xa-cha-ri 2:8.

ຈະ ມີ ຄວາມ ສະບາຍ ໃຈ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຮົາ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ.—ຊາກາລີ 2:8

31. Đôi khi, một người hiểu thấu nỗi đau của mình nhưng khó nói ra những cảm xúc thầm kín.

ບາງ ຄັ້ງ ກໍ ຍາກ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

32. Sách Mặc Môn bác bỏ những quan niệm về:

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ພິ ສູດ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ:

33. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2016)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2016

34. “... Lắng nghe có nghĩa là thấu hiểu tấm lòng của giới trẻ chúng ta và liên kết với họ.

“... ການ ຢູ່ ໃນ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຂົ້າ ອົກ ເຂົ້າ ໃຈ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ພົວ ພັນ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

35. Nhưng khái niệm đó không thay đổi được thực tế.

ແຕ່ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

36. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ດ້ວຍ ການມອງ ແບບນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ເຝິກ ຝົນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ໃຫ້ ການ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ!

37. 10 Nhưng mặc dù nhiệm vụ của tôi có lớn lao, tôi vẫn phải làm theo anhững lệnh truyền nghiêm nhặt của Thượng Đế và nói cho các người hay về những điều tà ác và khả ố của các người trước mặt những kẻ có tấm lòng thanh khiết cùng những kẻ có tấm lòng đau khổ, và dưới bmắt nhìn thấu suốt của Thượng Đế Toàn Năng.

10 ແຕ່ ທັງ ທີ່ ເປັນ ວຽກ ງານ ຫນັກ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ເຄັ່ງ ຄັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ບອກ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ທີ່ບໍລິສຸດ, ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີໃຈທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາພາຍ ໃຕ້ ການ ເຫລືອດ ພຣະ ເນດ ອັນ ແຫລມຄົມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

38. Sự thấu hiểu này thậm chí có thể dẫn đến một tình yêu thương mãnh liệt đối với người đó.

ຄວາມຮູ້ນີ້ ອາດເຮັດໃຫ້ເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ເຂົາຄົນນັ້ນ.

39. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể bắt đầu thấu hiểu giá trị thật sự của một con người.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ.

40. Tiếng nói đó rất nhỏ nhưng đã xuyên thấu tâm hồn tôi. “Con đang bế một con người tuyệt vời.”

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ແຕ່ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ. “ ເຈົ້າກໍາລັງ ຍົກ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ.”

41. Trong hai tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm Ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh—để tưởng niệm sự chiến thắng cái chết của Đấng Cứu Rỗi.

ອີກ ສອງ ອາ ທິດ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ສະ ຫລອງ ວັນ ອາ ທິດ ອິດ ສະ ເຕີ—ສະ ຫລອງ ການ ເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ມີ ໄຊ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

42. Chào đón một người mới đến dự Lễ Tưởng Niệm

ການ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ໃຫມ່ ທີ່ ມາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

43. Những ngày kỷ niệm có thể khơi lại nỗi đau.

ສິ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ເຊິ່ງ ຈາກ ໄປ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໄດ້ ທຸກ ປີ.

44. Thật là khó để thấu hiểu được cuộc đời của chúng cháu sẽ như thế nào nếu không có Giáo Hội.

ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຊີ ວິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສາດ ສະ ຫນາ.

45. Và thứ ba, chúng ta cần phải nghiên cứu và hiểu thấu các giáo lễ đền thờ và các giao ước.

ແລະ ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ສຶກສາ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ພິທີການ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ.

46. Tôi tin rằng niềm hy vọng duy nhất cho tương lai là thông qua một khái niệm mới về nhân sinh học, khái niệm mà trong đó chúng ta bắt đầu cải tổ lại quan niệm của chúng ta về khả năng dồi dào của con người.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຄວາມຫວັງອັນດຽວຂອງພວກເຮົາຕໍ່ອະນາຄົດ ແມ່ນການຮັບເອົາແນວຄວາມຄິດຂອງລະບົບນິເວດຂອງຄົນ, ອັນທີ່ຄົນເຮົາເລີ່ມສ້າງແນວຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາໃຫມ່ ທີ່ກ່ຽວພັນກັບຄວາມອຸດົມຮັ່ງມີຂອງສະມັດຖະພາບຂອງຄົນ.

47. Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ ຫລາຍ; ມັນ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

48. Ở mọi cấp của Giáo Hội, điều quan trọng là thấu hiểu được thuộc tính khiêm nhường giống như Đấng Ky Tô.

ໃນ ທຸກ ລະ ດັບ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ມັນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນ ສົມ ບັດ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ຢ່າງ ພຣະ ຄຣິດ.

49. 2 Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm: Năm nay, đợt rao giảng về Lễ Tưởng Niệm sẽ bắt đầu từ thứ bảy, ngày 7 tháng 3.

2 ໂຄງການ ພິເສດ ເພື່ອ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: ໃນ ປີ ນີ້ ໂຄງການ ພິເສດ ເພື່ອ ໂຄສະນາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ວັນ ເສົາ ທີ 7 ມີນາ.

50. (Ga-la-ti 6:4) Ngài tinh tế đọc thấu lòng chúng ta, và quý trọng điều tốt—dù nhỏ đến đâu.

(ຄາລາຊີ 6:4) ພະອົງ ອ່ານ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮອບຄອບ ແທ້ໆ ແລະ ຖື ວ່າ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ ມີ ຄ່າ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ ກໍ ຕາມ.

51. 7 Cách Đức Giê-hô-va đối xử với dân ngài giúp chúng ta tin chắc ngài là đấng đầy lòng thấu cảm.

7 ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປະຕິບັດ ກັບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະອົງ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ.

52. 16 Và chuyện rằng, Am Môn được dẫy đầy Thánh Linh của Thượng Đế nên ông thấu hiểu được aý nghĩ của vua.

16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອໍາ ໂມນໂດຍ ທີ່ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ກະສັດ.

53. Thông điệp của Kinh Thánh xuyên thấu vào tận thâm tâm, làm lộ ra tư tưởng và động lực thật của chúng ta.

ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທງ ເລິກ ລົງ ໄປ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ.

54. Ai nên dùng những món biểu tượng này trong Lễ Tưởng Niệm?

ໃຜ ແດ່ ຄວນ ກິນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ເປັນ ອະນຸສອນ ນີ້?

55. Khái niệm về sự chuộc mạng bao hàm hai điều cơ bản.

ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສອງ ຢ່າງ.

56. Chúa Giê-su phán: “Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.—Ma-thi-ơ 5:45.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ໃຫ້ ຕາເວັນ ແຫ່ງ ພະອົງ ອອກ ຂຶ້ນ ເທິງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ເທິງ ຄົນ ດີ ແລະ ໃຊ້ ຝົນ ແຫ່ງ ພະອົງ ຕົກ ເທິງ ຄົນ ຊອບທໍາ ແລະ ເທິງ ຄົນ ບໍ່ ຊອບທໍາ ດ້ວຍ.”—ມັດທາຍ 5:45.

57. “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

“ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ກໍ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ຕາຍ ໄປ ແຕ່ ວ່າ ພວກ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

58. Các con của anh chị ấy nhớ những kỷ niệm tuổi thơ nào?

ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ?

59. Khi vun trồng lòng thấu cảm, chúng ta sẽ dễ “an ủi người buồn nản” hơn (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:14) ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ອາດ ສະແດງ ການ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໂດຍ ການ ຮ້ອງໄຫ້ ນໍາ.

60. Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ນັ້ນ ແຕກຕ່າງ ກັນ ແນວ ໃດ? ...............

61. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

ແກ້ວ ແວ່ນ ເຫລົ່າ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ເຄື່ອງ ຈັບ ການ ເຄື່ອນ ທີ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ ແລະ ເປັນ ກ້ອງ ສ່ອງ ຫລາຍ ທິດ ທາງ ທີ່ ບາງ ຫລາຍ.

62. Những giây phút đó là những kỷ niệm trân quý đối với tôi.

ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

63. Nhiều tôn giáo có cùng khái niệm căn bản nào về sự chết?

ມີ ແນວ ຄິດ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຫຼາຍ ສາສະຫນາ ສອນ ຄື ກັນ?

64. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

65. Nếu họ trút hết cảm xúc lên bạn thì bạn nên thấu hiểu và kiên nhẫn để không đáp lại với giọng bực bội.

ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເບີດ ອາລົມ ໃສ່ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ່ ຕອບ ໂຕ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມໂຫ.

66. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“ເມື່ອ ນັ້ນ ຕາ ຂອງ ຄົນ ຕາ ບອດ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ມືນ ອອກ ແລະ ຫູ ຂອງ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄຂ ອອກ.

67. Không lâu sau, Lễ Tưởng Niệm được tổ chức chung với hội nghị.

ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ພ້ອມ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

68. Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມອບ ຫມາຍ ແມ່ນ “ປະກາດ ຄໍາ ປະເສີດ ແກ່ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ” ໃຫ້ “ພະຍາບານ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ໃຈ ຂາດ ແລ້ວ” ໃຫ້ “ອອຍ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ຮ້ອງໄຫ້ ໂສກ ເສົ້າ.”

69. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

ເມື່ອ ນັ້ນ ຄົນ ຂາ ເຢກ ຈະ ດ່ອງ ຄື ກວາງ ແລະ ລີ້ນ ຂອງ ຄົນ ປາກ ກືກ ຈະ ລໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.”

70. Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບທີ 90 ປີ.

71. Nhưng qua những thử thách và khó khăn của cá nhân tôi—những thử thách đã buộc tôi phải quỳ xuống cầu nguyện—tôi đã trở nên rất quen thuộc với một Đấng thấu hiểu—Ngài là Đấng “từng trải sự buồn bực,”6 là Đấng đã trải qua tất cả mọi điều, và thấu hiểu tất cả.

ແຕ່ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເຄີຍ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຕ່າງໆ— ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ລົງ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງຮູ້ຈັກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ—ນັ້ນຄື ພຣະ ເຢຊູ ຜູ້ ໄດ້ “ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ,”6 ຜູ້ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ, ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ທຸກ ສິ່ງ.

72. Kinh Thánh khuyên tất cả những ai yêu mến Đức Chúa Trời hãy “hiểu thấu... bề cao, bề sâu” của những lẽ thật quý giá.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະຫນັບສະຫນູນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ “ເຂົ້າ ໃຈ . . . ທາງ ສູງ ແລະ ທາງ ເລິກ” ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຂອງ ພະອົງ.

73. Vì thế, theo một nghĩa nào đó, máu của A-bên kêu thấu đến Đức Chúa Trời, xin Ngài báo thù.—Hê-bơ-rơ 12:24.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເລືອດ ຂອງ ອາເບນ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ້ແຄ້ນ.—ເຫບເລີ 12:24.

74. Lời hứa của Chúa cho những người nắm giữ chức tư tế chân chính của Ngài dường như cũng quá lớn lao để thấu hiểu.

ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຕໍ່ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

75. Nhưng ý niệm về Chúa Ba Ngôi có tìm thấy trong Kinh Thánh không?

ແຕ່ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

76. Đọc và suy ngẫm chương trình đọc Kinh Thánh cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

ອ່ານ ແລະ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ສໍາລັບ ໄລຍະ ວັນ ອະນຸສອນ

77. Chúng ta nên suy nghĩ về điều này khi tham dự Lễ Tưởng Niệm.

ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

78. “Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.

“ພຣະອົງ ເຊີດ ຊູ ກໍາລັງ ຜູ້ ທີ່ ອິດ ເມື່ອຍ ອ່ອນ ແຮງ; ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ອັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຂາດ.

79. Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ວິສະວະກອນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຕາ ປະກອບ ທຽມ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ແກ້ວ ແວ່ນ ມີ ເຖິງ 8.500 ແວ່ນ ທັງ ຫມົດ ຢູ່ ໃນ ເນື້ອ ທີ່ ເທົ່າ ກັບ ຫົວ ເຂັມ ຫມຸດ.

80. Ngài hoàn toàn hiểu thấu việc chịu đau khổ một cách vô tội do hậu quả của sự phạm tội của người khác là như thế nào.

ພຣະ ອົງ ເຂົ້າໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ວ່າ ການທົນ ທຸກ ເພາະ ຜົນ ສະທ້ອນຂອງ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນນັ້ນ ເປັນ ແນວ ໃດ.