1. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

ການ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ

2. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄໍາ ວ່າ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໃສ່ ໃນ ບ່ອນ ຫວ່າງ.

3. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ຮີບ ດ່ວນ ຂະຫນາດ ນັ້ນ?

4. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

ທຸກ ວັນ ອາທິດ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຽນ ໃສ່ ໃນ ເຈ້ຍ.

5. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເອກະສານ ສະແດງ ເຈຕະນາ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ແລ້ວ ບໍ?

6. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

ທາງຝ່າຍວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງອ້ອນວອນຂອງພວກນາງ.

7. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ໃຫ້ ພະອົງ ຟັງ ພວກ ເຮົາ

8. Nay thời gian chóng qua, chúng ta mau khẩn trương.

ເວລາ ບໍ່ ລໍ ຖ້າ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫາ ຕໍ່ ໄປ

9. Một Lời Khẩn Nài cùng Các Chị Em Phụ Nữ

ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ

10. Tôn giáo giả dạy người ta cầu khẩn thần tượng.

ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ຮູບ ເຄົາລົບ.

11. 4 Những người Do Thái ấy cần khẩn cấp ăn năn.

4 ຄົນ ຢິວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ.

12. “Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

“ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ.

13. Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແຍກ ຫວອດ.

14. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

ຂໍ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຂວາ ສ່ວນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

15. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

ພວກເຮົາມີຄົນທີ່ອະທິຖານເພື່ອ ແລະ ວິງວອນກັບພວກເຮົາ.

16. Ngài biết những lời khẩn cầu thầm trong lòng các chị em.

ພຣະອົງ ຮູ້ ເຖິງການ ອ້ອນວອນ ທີ່ ມິດ ງຽບຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ.

17. Đức Chúa Trời bảo chúng ta không được cầu khẩn thần tượng.

ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ຢ່າ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ຮູບ ເຄົາລົບ.

18. Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ດູ ແລ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

19. Tôi khẩn nài các anh em hãy nghĩ tới họ trong cách này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທາງ ນີ້.

20. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ອ້ອນວອນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ວ່າ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.

21. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ໃບ ເຊີນ ແລະ ໄດ້ ຂຽນ ຂໍ້ ມູນ ໃສ່ ບ່ອນ ຫວ່າງ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ໃບ ເຊີນ.

22. 42 Và chuyện rằng, tất cả bọn họ bắt đầu cầu khẩn với tiếng nói của Đấng đã làm rung chuyển mặt đất; phải, họ cầu khẩn cho đến khi đám mây đen tan biến đi.

42 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂໍ ຈົນ ວ່າ ເມກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ໄດ້ ກະຈາຍ ໄປ.

23. (Thi-thiên 115:15; Ê-sai 40:15) Thế nhưng, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

(ຄໍາເພງ 115:15; ເອຊາອີ 40:15) ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ສະຖິດ ຢູ່ ໃກ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ອ້ອນ ວອນ ຮ້ອງ ຫາ ພະອົງ ແມ່ນ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ອ້ອນ ວອນ ຮ້ອງ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ.

24. Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất cần khẩn cấp ăn năn?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ?

25. Họ lờ đi những lời khẩn nài của tôi rằng họ phải đi chậm lại.

ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ຂໍ ຮ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ຄ່ອຍ ເດີນ ໄປ.

26. Tôi khẩn nài với các em hãy giữ cho chứng ngôn của mình được vững mạnh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຮຽກຮ້ອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

27. Vậy hãy cùng cha mẹ điền vào phiếu thực tập “Mục tiêu học tập của mình”, nơi trang 139.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຂຽນ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ສ່ວນ “ເປົ້າ ຫມາຍ ດ້ານ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ” ໃນ ຫນ້າ 139.

28. 17 Điều quan trọng nên nhớ là rao giảng về Nước Trời là việc khẩn cấp.

17 ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ວຽກ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ຮີບ ດ່ວນ.

29. Nhiệm vụ rất khẩn cấp, nên không có thời gian cho những việc kém quan trọng.

(2 ກະສັດ 4:29) ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ຮີບ ດ່ວນ ດັ່ງ ນັ້ນ ຕ້ອງ ບໍ່ ໃຫ້ ເວລາ ເສຍ ໄປ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.

30. 33 Và chuyện rằng, A Mu Lôn đã khẩn cầu dân La Man, và hắn còn sai vợ của bọn chúng là anhững con gái của dân La Man, đến khẩn cầu đồng bào của họ đừng giết hại chồng họ.

33 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະມິ ວລອນ ໄດ້ ວິ ງວອນ ຊາວ ເລ ມັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ສົ່ງ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພວກ ລູກ ສາວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄປ, ເພື່ອ ອ້ອນວອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ທໍາລາຍ ຜົວ ຂອງ ພວກ ນາງ.

31. Người cha khẩn khoản con trai mình là hãy đi nhận phước lành tộc trưởng của nó.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ກັບ ລູກ ຊາຍ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ປິ ຕຸ ພອນ ຂອງ ລາວ .

32. Rồi, trong khi lòng càng nặng trĩu nỗi buồn hơn, Ngài đã khẩn cầu lần thứ hai để được giúp đỡ và cuối cùng, có lẽ vào lúc đau khổ tột cùng, Ngài đã khẩn cầu thêm lần thứ ba.

ແລ້ວ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໄດ້ ເພີ່ມ ທະວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຈົນ ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ຂໍ ຄວາມ ບັນ ເທົາ, ໃນ ທີ່ ສຸດ, ບາງທີ ໃນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

33. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນວອນ ນໍາ ພວກ ທ່າ ນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ຂີ້ ຕົວະ ຂອງ ຊາ ຕານ ເລີຍ!

34. Tôi khẩn thiết cầu nguyện để biết tôi có phải đem cho con chó của tôi không.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ຖ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ເອົາ ຫມາໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄປ ລ້ຽງ.

35. Ngài khẩn nài với chúng ta “chớ nên tranh biện vì lẽ mình không trông thấy được.”

ພຣະອົງ ຂໍ ຮ້ອງ ເຮົາວ່າ “ຢ່າໂຕ້ ຖຽງກັນ ເລີຍ ເພາະ ເຈົ້າບໍ່ ເຫັນ.”

36. Trong khi xúc tiến chỉ định của mình, An Ma khẩn cầu với Chúa bằng những lời này:

ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ອອກ ໄປ ປະຕິບັດ ງານ, ແອວ ມາ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

37. Và đó là việc ta sẽ làm cho ngươi vì ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay.

ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າດັ່ງ ນີ້ ຍ້ອນ ວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ເຮົາ ເປັນ ເວລາ ອັນ ຍາວ ນານ.

38. Sau hai lần sảy thai, thì những lời cầu nguyện khẩn thiết của nó chất chứa nhiều đau khổ.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຫລຸ ລູກ ສອງ ເທື່ອ ແລ້ວ ຄໍາ ອະທິຖານ ແລະ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ນາງ ເລີ່ມ ເຈັບ ປວດ ຫນັກ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

39. Khi nước được chuyền đi, chúng ta có thể nhớ tới những lời khẩn nài của Đấng Cứu Rỗi:

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຢາຍ ນ້ໍາ, ເຮົາ ສາມາດ ລະນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ລອດ ທີ່ ວ່າ:

40. 1 Sau gần 27 năm làm Chủ Tịch của Giáo Hội, đây là lời cầu nguyện khẩn thiết của ông.

1 ຫລັງ ຈາກ ເກືອ ບ 27 ປີ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ປະ ທານ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ນີ້ ຄື ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ເພິ່ນ.

41. Trong khi anh nói, tôi lắng nghe kỹ và khẩn thiết cầu nguyện để biết điều Chúa muốn tôi nói.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຢ່າງ ລະມັດ ລະວັງ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າຫຍັງ.

42. “Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.

ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.

43. “Cầu-khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-têm và làm sạch tội-lỗi mình đi”.—Công-vụ 22:16.

ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ເສຍ ໂດຍ ການ ທີ່ ທ່ານ ຮ້ອງ ອອກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.”—ກິດຈະການ 22:16, ລ. ມ.

44. Tôi kết thúc với lời từ giã khẩn thiết của Mô Rô Ni, khi ông kết thúc Sách Mặc Môn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ຫລຸບ ດ້ວຍ ຄໍາ ອໍາ ລາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົບ ການ ຂຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

45. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ແດນ ໂຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກເຕືອນ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ ວ່າ ພະຍຸ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ.

46. Trong khi phục vụ người khác, chúng ta có lẽ phải luôn khẩn nài sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ຈະ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສະຖິດຢູ່ ນໍາ.

47. Tôi khẩn nài với mỗi người chúng ta hãy nên ở lại vĩnh viễn và trung tín trong dàn hợp xướng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ກັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ແລະ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ ກັບ ສະ ມາ ຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

48. Cụm từ “những lời nài xin” cho thấy Chúa Giê-su không chỉ cầu khẩn Đức Giê-hô-va một lần.

ການ ທີ່ ໃນ ພາສາ ເດີມ ໃຊ້ ຄໍາ “ອ້ອນ ວອນ” ໃນ ຮູບ ພະຫຸພົດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ອ້ອນ ວອນ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄັ້ງ.

49. Với đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi, các anh chị em có thể hối cải và khẩn nài để được tha thứ.

ໂດຍການມີສັດທາ ໃນພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ທ່ານສາມາດກັບໃຈ ແລະ ອ້ອນວອນຂໍການໃຫ້ອະໄພໄດ້.

50. Vì tôi bcầu nguyện cho họ không ngừng vào lúc ban ngày, và ban đêm thì nước mắt tôi đẫm ướt gối cũng vì họ; và tôi chân thành khẩn cầu Thượng Đế của tôi với đức tin, và tôi biết rằng Ngài sẽ nghe lời cầu khẩn của tôi.

ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງ ເວັນ, ແລະ ຕາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຫມອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າປຽກ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ເພາະ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

51. Họ có thể nhìn vào quyển sách đó và nói: “Mẹ thấy không, quyển sách này không có nói về [điền vào vấn đề hiện nay].”

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຫລຽວ ເບິ່ງ ປຶ້ມນີ້ ແລ້ວ ເວົ້າ ວ່າ, “ ເບິ່ງ ແມ່, ແມ່ ເອີຍ, ປຶ້ມ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ [ກ່າວ ເຖິງບັນຫາ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ].”

52. Tôi khẩn nài với tất cả những ai cảm thấy đức tin của mình cần phải được củng cố: Chớ có quên!

ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ປົກ ປ້ອງ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອ້ອນວອນ ທ່ານ ວ່າ: ຢ່າລືມ ໄລ!

53. Khi thảm họa ập đến, các anh chị thân thương luôn khẩn trương trợ giúp những anh chị trong vùng bị ảnh hưởng.

ເມື່ອ ມີ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ຂຶ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ຟ້າວ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ນີ້ ເປັນ ຂໍ້ ພິສູດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ກັນ ແລະ “ຊ່ວຍ ກັນ ໃນ ເວລາ ລໍາບາກ.”—ສຸພາ.

54. Hãy xem Nê Phi, là người có những lời khẩn cầu lên Thượng Đế để giải thoát ông ra khỏi những sợi dây trói.

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ນີ ໄຟ, ຜູ້ ໄດ້ ອ້ອນວອນຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລ້ວ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກພວກ ອ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຜູ້ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ.

55. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

ຄົງ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເກັບ ຂ່າວ ສານ ອັນ ຮີບ ດ່ວນ ໄວ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂ່າວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ.

56. Giờ đây, khi đại hội này kết thúc, tôi khẩn cầu các phước lành của thiên thượng ban xuống cho mỗi anh chị em.

ໃນ ທ້າຍ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ພອນ ຈາກ ສະຫວັນຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

57. Nhiều năm về sau, vợ chồng tôi quỳ xuống bên đứa con gái 17 tuổi của mình và khẩn cầu cho nó được sống.

ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ຄຽງ ຂ້າງ ລູກ ສາວ ອາຍຸ 17 ປີ ແລະ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

58. Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

ສອງ, ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ປະ ຈໍາ ປີ ກໍ ຖືກ ເກັບ ທ້ອນ ໄວ້ ເປັນ ເງິນ ອອມສໍາ ລັບ ສະ ພາບ ສຸກ ເສີນ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ໄວ້ ກ່ອນ.

59. Thật thế, trong sinh hoạt hàng ngày hay khi gặp vấn đề khẩn cấp, chúng ta có thể cầu nguyện thầm dù ở nơi nào.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ປະຈໍາ ວັນ ຫຼື ເມື່ອ ເຮົາ ປະເຊີນ ກັບ ເຫດການ ສຸກ ເສີນ ເຮົາ ອາດ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.

60. Khi nào và nơi nào có thể, các phương tiện khẩn cấp của Giáo Hội được cung cấp để trợ giúp những người hoạn nạn.

ເມື່ອ ໃດ ແລະ ທີ່ ໃດທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ຫນ່ວຍ ງານ ສຸກ ເສີນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

61. Tiên Tri Joseph Smith đã khẩn nài với Cha Thiên Thượng để được phép cho Martin Harris mượn 116 trang đầu của Sách Mặc Môn.

ສາດສະດາໂຈເຊັບ ສະມິດ ໄດ້ທູນຂໍຢືມ 116 ຫນ້າທໍາອິດຂອງພຣະຄໍາພີມໍມອນ ຈາກພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ເພື່ອເອົາໄປໃຫ້ ມາຕິນ ແຮຣິສ ອ່ານ.

62. Khi thêm vào lời khẩn cầu thầm của mình trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, các anh chị em đến gần Ngài hơn.

ເມື່ອທ່ານຕື່ມຄໍາຂໍຮ້ອງຂອງທ່ານໃສ່ອີກ ໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ແລ້ວທ່ານຈະເຂົ້າໃກ້ພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນ.

63. 15 Và anh của Gia Rết hối hận về điều xấu xa ông đã phạm, và khẩn cầu danh Chúa cho những người đang sống cùng ông.

15 ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວຜູ້ ທີ່ຢູ່ ນໍາ ລາວ.

64. Này, hỡi Thượng Đế, họ khẩn cầu Ngài bằng miệng, trong lúc họ btràn đầy kiêu ngạo vô cùng bởi những điều phù phiếm của thế gian.

ຈົ່ງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເຖີດ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ, ພວກ ເຂົາ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ ແຕ່ ປາກ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ທະ ເຍີ ທະຍານ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ ແມ່ນ ເຖິງ ຄວາມ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

65. Các vị tiên tri trong suốt lịch sử đã khuyến khích chúng ta và thậm chí còn khẩn nài chúng ta nên tin vào Đấng Ky Tô.

ສາດສະດາ ໃນ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະ ໄຫມ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ເຮົາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະຄຣິດ.

66. Khi chúng tôi nói lời tạm biệt chân thành thì một chị phụ nữ đáng mến đã khẩn nài: “Chị Burton ơi, xin đừng quên chúng tôi.”

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ລາ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມຈິງ ໃຈ ຢູ່ ນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ວ່າ, “ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ, ຢ່າ ລືມ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເດີ້.”

67. Những đáp ứng khẩn cấp rất cần thiết và được cảm kích rất nhiều này chắc chắn sẽ tiếp tục bằng cách mang gánh nặng lẫn cho nhau.

ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຍາມ ສຸກ ເສີນ ນີ້ ຄວນ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ຊຶ່ງ ເປັນ ການ ຊ່ອຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

68. Cô con gái 16 tuổi của bà, là Marti, đã có quan tâm, và đã khẩn thiết cầu nguyện để được hướng dẫn chỉ mới ngày hôm trước.

ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ອາຍຸ 16 ປີ ຊື່ ມາ ທີ ສົນ ໃຈ ຟັງ, ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ຂໍ ການ ຊົງ ນໍາ ໃນ ມື້ ທີ່ ຜ່ານ ມານັ້ນ.

69. Zella nắm lấy tay tôi và nói rằng bà đã cầu nguyện khẩn thiết để tôi sẽ đến thăm bà và ban cho bà một phước lành.

ແມ່ຕູ້ ຊີ ລາ ໄດ້ ຈັບ ມື ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງໃຈ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ຫາ ແລະ ອວຍພອນ ລາວ.

70. Đó là một trong những lý do tại sao cậu đã quyết định khẩn thiết tìm kiếm ý muốn của Chúa trong lời cầu nguyện cá nhân.

ມັນ ເປັນ ເຫດ ຜົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ສະ ແຫວງ ຫາ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ໃນ ການ ອະ ທິ ຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

71. Giai Ru, một người cai nhà hội, đã khẩn nài “xin Ngài vào nhà mình. Vì người có con gái một, ... gần chết” (Lu Ca 8:41–42).

ຢາ ອີ ລັດທີ່ ດີ ເລີດ, ຜູ້ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ສາ ລາ ທໍາ, ໄດ້ວິ້ງວອນ ວ່າ “ໃຫ້ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ: ເພາະ ລູ ກສາວ ຄົນ ດຽວ ຂອງ ລາວ, ຈວນ ຈະ ສິ້ນ ໃຈ ຕາຍ” (ລູກາ 8:41–42).

72. Tôi khẩn nài với chúng ta là đừng phật lòng—và chắc chắn là không cảm thấy ganh tị—khi điều may mắn đến với một người khác.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຮ້ອງ ວ່່າ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເສຍ ໃຈ—ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ອິດສາ ບັງ ບຽດ—ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ?

73. Rồi Ngài khẩn nài cùng Đức Chúa Cha: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ cho khỏi điều ác” (câu 15).

ແລ້ວ, ຕໍ່ ພຣະ ບິ ດາ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ເອົາ ພວກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ໂລກນີ້, ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຂໍ ຮ້ອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ປົກ ປັກ ຮັກ ສາ ພວກ ເຂົາ ຈາກ ມານ ຊົ່ວ ຮ້າຍ” (ຂໍ້ ທີ 15).

74. Cá nhân chúng ta đều khẩn nài mỗi ngày rằng Cha Thiên Thượng sẽ hướng dẫn chúng ta, dẫn dắt chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ນໍາ ເຮົາ, ພາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

75. Tôi khẩn cầu các bậc cha mẹ và các vị lãnh đạo của giới trẻ chúng ta hãy giúp các em đứng vững trong lẽ thật và sự ngay chính.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

76. Lời khẩn nài chân thành của tôi là chúng ta sẽ khuyến khích, chấp nhận, thấu hiểu và yêu thương những người đang vất vả với đức tin của họ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າອ້ອນວອນ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຮັບ ຮູ້, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງມີ ບັນ ຫາ ກັບ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ.

77. Tôi khẩn thiết cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ ban phước cho mỗi người chúng ta trong khi chúng ta cùng nhau xem xét đề tài quan trọng này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ອວຍພອນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ນີ້ ນໍາ ກັນ.

78. Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ປະສົງ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍາກ ເປັນ ພິເສດ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ [ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ສະເພາະ] ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

79. Tôi khẩn nài với các anh em hãy dừng lại ngay bây giờ, quay trở lại con đường an toàn về tính liên chính và sự trung thành với các giao ước.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງທ່ານ ໃຫ້ຢຸດຄິດດຽວນີ້ເລີຍ, ຫັນຫລັງກັບໄປ ຫາເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພ ແຫ່ງການຊື່ສັດ ແລະ ຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ພັນທະສັນຍາ.

80. Khi nào là lần cuối tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện?

ເມື່ອ ໃດ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຂອບ ໃຈ, ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່, ຫລື ໄດ້ ອ້ອນວອນ ດ້ວຍ ສັດ ທາເພື່ອ ຄູ່ ຄອງຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ອະ ທິ ຖານ?